Téléchargez l'application
educalingo
boscaglia

Signification de "boscaglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOSCAGLIA EN ITALIEN

bo · sca · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSCAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Boscaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOSCAGLIA EN ITALIEN

définition de boscaglia dans le dictionnaire italien

La définition de garrigue dans le dictionnaire est une parcelle d'arbres de diverses espèces, complexes et sauvages.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOSCAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOSCAGLIA

bosa · boscaggio · boscaiolo · boscareccio · boscata · boscatico · boscato · boschereccio · boschetto · boschiere · boschiero · boschivo · boscimano · bosco · boscosità · boscoso · bosforo · bosinata · bosino · bosone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOSCAGLIA

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Synonymes et antonymes de boscaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOSCAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «boscaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOSCAGLIA»

boscaglia · foresta · fratta · giungla · macchia · selva · sottobosco · significato · viaggi · allenatore · roberto · caccia · carsica · boscaglia · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · boscaglie · alberi · arbusti · folti · incrinati · boscosa · incolta · trainerprofil · transfermarkt · play · prima · divisione · primavera · fase · finale · supercoppa · italia · trapani · predestinato · dilettanti · sogno · serie · allenare · calciatore · aveva · ambizione · diventare · grande · bastava · calcare · campo · della · propria · città · agriturismo · radicondoli · casa · altro · ristorante · piace · persone · parlano · sono · state · appartamenti · piscina · nell · enciclopedia · treccani · consorzio · spesso · xerofili · costituitosi · naturalmente · azione · clima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boscaglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOSCAGLIA

Découvrez la traduction de boscaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de boscaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boscaglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

灌木丛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

matorral
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thicket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чаща
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matagal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fourré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dickicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

茂み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덤불
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thicket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ rậm rạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्द झाडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalılık
70 millions de locuteurs
it

italien

boscaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gąszcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хащі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hățiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόχμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kratt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boscaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSCAGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de boscaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boscaglia».

Exemples d'utilisation du mot boscaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOSCAGLIA»

Découvrez l'usage de boscaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boscaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere dal Sahara
abbiamo voluto rifornirci di presenze umane prima di affrontare la boscaglia disabitata e selvaggia, fossero pure quelle dei seminudi viaggiatori che, dopo essere discesi dalla corriera, deambulano come smemorati, per gli stradoni deserti, ...
Alberto Moravia, 2012
2
Boschi senza confini: escursioni nelle foreste di ...
I boschi carsici oggi La cenosi dominante sul Carso triestino è la boscaglia carsica illirica costituita prevalentemente da roverella, carpino nero e orniello ai quali spesso si associano altre latifoglie quali lo scotano, il corniolo e alcune specie di ...
Diego Masiello, Marijan Šebenik, 2000
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bosco, Selva, Foresta, Boscaglia , Arboreto. Bosco (1) , dalla Crusca è definito per Luogo pieno d'alberi salvatici , ed è dalla medesima pareggiato ai latini nomi Nemus, SaltUS, Sylva, p. e. : « Con vostra licen- « zia io voglio andare al bosco.
Giovanni Romani, 1825
4
Cantico spirituale
le entrare dentro di esse, e per questa ragione chiede la terza cosa, cioè: più dentro la boscaglia fitta entriamo. 10. Nella boscaglia fitta delle tue meravigliose opere e profondi giudizi, la cui moltitudine è tanto varia, che si può chiamare ...
Giovanni della Croce (san), S. Arduini, 2008
5
Sulle Orme di mio Padre
Gettò uno sguardo fuori dal finestrino, quasi per fuggire il mio sguardo. «E cosa pensa del nostro paesaggio? — riprese mentre il treno scivolava piano lungo una campagna lavorata sistematicamente. — Noi non abbiamo molta boscaglia qui.
6
Animali Umani
Gli indigeni dell'America Centrale chiamano questo animale nagual, gli Algonchini manitou, gli Eschimesi tornaq: per questi ultimi, l'animale della medicina è di solito un orso. Altri lo chiamano semplicemente « anima della boscaglia ».
7
Il sangue dell'Azteco
Corsi nel fitto della boscaglia, tra i cespugli spinosi di mesquite, e risalii il ripido fianco di unacollina sullemani e sulle ginocchia, graffiandomi brutalmente. Sentivo il rumore dei rami spezzati alle mie spalle e ancora una volta miguardai alle ...
Gary Jennings, 2012
8
Bambini Dogon: nascere e crescere sull'altopiano di Bandiagara
Posso curare gli yeben, gli ogulu belem]59, tutti gli spiriti della boscaglia. Jinn, seytani, di belem160 e molti altri geni possono far paura a una donna, e lei non fa figli a causa di questa paura. Allora andiamo insieme nella boscaglia, scelgo ...
Lelia Pisani, 2007
9
Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle ...
vien piantarvi una folta boscaglia. In tal guisa'oltre di consolidarsi la terra del ciglio superiore delle anzidette gronde, la boscaglia interromperebbe la velocità delle acque che discendono dalle superficie calve , tratterrebbe i sassi e le ghiaia ...
‎1827
10
Opere
Bosco , Seiva , Foresta , Boscaglia , Arroreto. Bosco (i) , dalla Crusca è definito per Luogo pieno d'alberi salvatici , od è dalla medesima pareggiato ai latini nomi Nemus, Saltus, Sylva, p. e. : « Con vostra licen- u zia io voglio andare al bosco.
Giovani Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSCAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boscaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grecia brucia: due grossi incendi divampano alle porte di Atene …
... ed il viale Katechaki, in un area di rada boscaglia che confina con la zona residenziale di Kareas, dove alcune case avrebbero preso fuoco. «Il Gazzettino, juil 15»
2
L'organizzazione paramilitare dei ladri sinti: casseforti squarciate e …
La preparazione dei colpi prevedeva una prima sosta in una zona di boscaglia sul fiume Piave (il deposito targhe clonate): una sorta di ... «VeneziaToday, juil 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Avanti a forza di «doppi» Boscaglia torchia il gruppo ... al momento, è quello di allenarmi al meglio e mettermi in luce agli occhi di Boscaglia». «Brescia Oggi, juil 15»
4
Grecia: incendio ad Atene, le fiamme attaccano le case - Repubblica …
Il vasto incendio scoppiato alle porte di Atene con il passare delle ore è diventato una minaccia: le fiamme, divampate in un'area di boscaglia ... «La Repubblica, juil 15»
5
Il parcheggio c'è, ma l'educazione no - Segnalaci Varese italia
... del Comune di Varese, spontaneamente e su invito dei cittadini, a causa di ripetuti abbandoni di rifiuti nella boscaglia adiacente al cimitero. «La Provincia di Varese, juil 15»
6
Il «puzzle» Trapani si completa, arriva Torregrossa - Giornale di Sicilia
I granata ad un passo dall'attaccante nisseno del Verona, un anno fa col Crotone ha segnato otto gol. Mastronunzio resta in ritiro, Boscaglia ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Incendio in un campo tra Spinetta Marengo e Litta Parodi - Radio Gold
... insieme ai colleghi di Novi Ligure, è impegnata a Cabella Ligure, frazione Selvagnassi, dove stanno bruciando prati e una parte di boscaglia ... «Radiogold, juil 15»
8
L'ora delle favole (da un articolo della Weltwoche) - di Flavio …
Fuori ho trovato un fardello di abiti civili che ho indossato al riparo di una boscaglia. All'alba mi sono incamminato verso il Sudan che ho ... «ticinolive, juil 15»
9
Zacchera: 'Da Fiumicino agli Agoni' - Verbania Notizie
... ma intanto si è alterato l'equilibrio biologico del lago, come in un giardino dove – quando non si taglia l'erba – presto arriva la boscaglia. «Verbania Notizie, juil 15»
10
Furti di merce dai tir in sosta, una denuncia - Ottopagine.it Avellino
... tre individui nonostante il buio assoluto e la fitta boscaglia circostante. i poliziotti sono riusciti a raggiungere e bloccare uno dei tre malfattori, ... «Ottopagine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boscaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/boscaglia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR