Téléchargez l'application
educalingo
brezza

Signification de "brezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BREZZA EN ITALIEN

breʒ · ʒa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREZZA EN ITALIEN

brise

En météorologie, la brise est un vent local faible, généralement entre les 2 et 3 degrés de l'échelle de Beaufort, donc à des vitesses allant de 7 à 20 km / h. Il se produit en présence d'un champ à haute pression, sans circulation d'air dans l'atmosphère et classé comme un vent périodique pendant le cycle diurne qui le caractérise, influencé par des changements de pression atmosphérique déclenchés par des différences dans température.

définition de brezza dans le dictionnaire italien

La définition de brise dans le dictionnaire est un vent périodique modéré qui souffle le long des côtes de la mer. Brezza est aussi frais, léger et agréable.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BREZZA

allegrezza · amarezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BREZZA

brevettare · brevettato · brevetto · brevi manu · breviare · breviario · breviatura · breviazione · brevicaule · brevichiomato · brevilineo · breviloquente · breviloquenza · breviloquio · brevio · brevità · brew pub · brezzare · brezzatura · brezzeggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de brezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BREZZA»

brezza · aria · arietta · frescura · refolo · venticello · vento · zefiro · terra · grecale · hotel · marcello · significato · gianni · tumore · tesa · meteorologia · debole · locale · solitamente · compreso · gradi · della · scala · beaufort · azienda · agricola · giacomo · figli · barolo · brezza · immersa · vigneti · anche · adiacente · ristorante · albergo · proprietà · famiglia · treccani · bréżża · etimo · incerto · regionale · durata · breve · oltre · ripete · regolarità · nelle · stesse · giorno · lungo · coste · ristoratori · albergatori · generazioni · hanno · tradotto · autentica · vocazione · territorio · attività · gestione · familiare · antonio · oreste · stelle · lido · jesolo · venezia · stars · versione · android · stellina · visita · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · rivabella · rimini · benvenuti · nuova · vacanza · moderna · sapore · antico · gestito · nuovamente · proprietari · pochi · passi · vacanze · residence · benedetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BREZZA

Découvrez la traduction de brezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

微风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brisa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বায়ু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

breeze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वा-याची झुळूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esinti
70 millions de locuteurs
it

italien

brezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

briză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

briesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de brezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brezza».

Exemples d'utilisation du mot brezza en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot brezza.
1
Wumen Huikai
Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.
2
Renzo Novatore
L'azzardo è la sola ricchezza per chi sulla vita è in ritardo a cavallo dell'ultima brezza!
3
Fernando Pessoa
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve [...] E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
4
Rainer Maria Rilke
Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo anche la brezza sarà preziosa.
5
Rumi
La brezza del mattino ha segreti da dirti. Non tornare a dormire.
6
Jessica Sorensen
Le cose che rimangono impresse nella memoria sono quelle che vorresti dimenticare, e le cose che vuoi disperatamente trattenere sembrano scivolare via come sabbia trascinata dalla brezza.
7
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
8
Fernando Pessoa
Per tutti noi scenderà la notte e arriverà la diligenza. Godo della brezza che mi è data e dell’anima che mi è stata data per goderla, e non mi pongo altre domande né cerco altro. Se ciò che lascerò scritto nel libro dei clienti, riletto un giorno da qualcuno, potrà intrattenerlo nel transito, andrà bene. Se nessuno lo leggerà, né si intratterrà, andrà ugualmente bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BREZZA»

Découvrez l'usage de brezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
sussurro di brezza leggera
Giampietro Favero. gampletro favero 4 f ' a : ' " -. ' W 2 _. 'à \. ' , Ì., \! sussurro di brezza leggera - 0' 1 d'. Giampietro Favero sussurro di brezzaleggera ISBN 9788867559022 Libby I Libby. Front Cover.
Giampietro Favero, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brescia , Brezza (3). — Del tramontano o altro vento freddo , quando tira adagio , nelle campagne fiorentine dicono : breteiare e brezzare : ma quest'ullimo pare un po'piu. Cosí , brtscia chiamano anco in cltlà un piccolo spiro di vento fresco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Geografia fisica del mare e sua meteorologia di M. F. Maury
tertropicale d'una costa di sotto vento, è una nuova forza aggiunta alla brezza di mare; epperciò nel Brasile la brezza di mare è fresca, forte e salutare; la brezza di terra debole e per conseguenza non tanto malsana. Comprendiamo quindi ...
Matthew Fontaine Maury, Luigi Gatta, 1872
4
Meteorologia
Dalla valle, più fredda della pianura, esce aria fredda (brezza dì monte), b. Ore 9: diminuisce la discesa d'aria fredda: la brezza di monte s'interrompe. c. Ore 12: la temperatura aumenta anche in quota; la valle è più calda della pianura e aria ...
Adriana Rigutti, 2003
5
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Perché la brezza di mare e salubre? _ Perché passa sopra il mare e non si carica di esalazioni malsana. Giova alla salute il passeggiar lungo la spiaggia del mare prima di mezzo gicrno. 955. Perché la brezza di mare è fresca? - Perché il ...
‎1860
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Gescher al brezza, fig. Cascar le braccia, il fiato, il cuore, о le budella in un catino , o le mazze, perdere la speranza, disanimarsi. Carer al brazza, Tirar giù le braccia, di cose oltremodo pesanti. Caré d in t' al brezza, `Sbracciare: cavar del ...
Antonio Morri, 1863
7
Oltre il senso della vita. Depressione ed esistenza
Una lieve brezza autunnale entrava dalla finestra socchiusa e la frescura pareva illuminare la mia mente. L'apice di un salice era il centro di un dipinto reale incorniciato dai bordi dell'infisso, e sullo sfondo un cielo scuro e stellato creava ...
Lodovico E. Berra, 2006
8
Carta archeologica e ricerche in Campania
Il territorio preso in esame ha come propri confini a sud il fiume Volturno, a nord il canale Agnena mentre ad est è delimitato dal comune di Capua e dalla strada statale 7 (via Latina), ad ovest dal comune di Brezza e dalla strada che da ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
9
Cantico spirituale
Lo spirare della brezza, il canto del dolce usignolo, il boschetto e il suo incanto nella notte serena, con fiamma che consuma e non da pena. SPIEGAZIONE 2*. In questa strofa l'anima dice e spiega quello che, afferma, le deve dare lo Sposo in ...
Giovanni della Croce (san), E. Pacho, 2004
10
Leggere nel silenzio
Silvia torna a casa a passi leggeri, sospinta ancora dalla melodia di un vento lieve e insinuante, la brezza primaverile. La brezza primaverile è vita e rinascita, la brezza primaverile si apre alle domande sull'infinito. La brezza primaverile ...
Cecilia Piras, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo intenso. Domenica temporali su Alpi ed alte pianure del Nord …
Interessate marginalmente anche le aree prealpine. Temperature stabili o in ulteriore lieve rialzo, massime tra 33 e 38°C. Venti deboli a regime di brezza e mari ... «3bmeteo, juil 15»
2
Meteo Roma, Caronte squaglia la capitale. Ma arriva la pioggia
Temperature senza particolari variazioni: massime comprese tra 31 e 36. Ventilazione ovunque debole ed a regime di brezza; mari quasi calmi ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
3
stiamo entrando nel picco del gran caldo - TriestePrima
VENTI E MARI:I Venti saranno Deboli, di direzione Variabile a Regime di Brezza lungo le Coste, ove i Mari Saranno Calmi o Poco Mossi. «Triesteprima.it, juil 15»
4
Previsioni Meteo, continua il gran caldo: il bollettino per oggi e …
Venti: deboli variabili con prevalente regime di brezza lungo le coste, salvo rinforzi da est sud-est sulla Sardegna meridionale. Mari: tutti quasi ... «Stretto web, juil 15»
5
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Sono invece stati Platoon e Ran a vincere rispettivamente le due prove odierne, caratterizzate da una brezza da sud-sudovest molto instabile, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Dax future: i prezzi strappano al rialzo - MilanoFinanza.it
devo chiudere, ti auguro una buona passeggiata respirando a pieni polmoni la brezza marina. Una piacevole serata e buon proseguimento di ... «Milano Finanza, juil 15»
7
Caldo record: in arrivo una “tempesta di afa” - Messaggero Veneto
Venti a regime di brezza. Sui monti dal pomeriggio. sarà possibile qualche rovescio e qualche isolato temporale di calore che in seguito non è ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Soffieranno deboli e a prevalente regime di brezza lungo le coste. Frequenti le bonacce durante le ore notturne, soprattutto in mare aperto. «Meteo Web, juil 15»
9
Mondiale Kitesurf a Gizzeria, stravolti i podi nella seconda giornata …
... fino a 35°; i venti saranno a regime di brezza diretti da Nord Ovest nelle ore centrali della giornata, con valori localmente superiori a 12 nodi. «Il Lametino, juil 15»
10
Le previsioni meteo a Pisa del 18 e 19 luglio 2015 - PisaToday
A Pisa avremo cielo sereno, ventilazione debole a regime di brezza. Temperature Stazionarie con punte fino a 38°C. Annuncio promozionale. «PisaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR