Téléchargez l'application
educalingo
arietta

Signification de "arietta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARIETTA EN ITALIEN

a · riet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARIETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arietta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARIETTA EN ITALIEN

définition de arietta dans le dictionnaire italien

La définition de arietta dans le dictionnaire est sombre. de "ària". Arietta est aussi courte air, légère et sentimentale, chantée en général. des deuxièmes parties du mélodrame du dix-huitième siècle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARIETTA

bietta · bottiglietta · coniglietta · coppietta · doppietta · foglietta · gabbietta · giulietta · macchietta · maglietta · maschietta · medaglietta · mitraglietta · moietta · orecchietta · paglietta · salvietta · sinfonietta · vecchietta · vestaglietta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARIETTA

aridezza · aridità · arido · aridocoltura · aridore · arieggiamento · arieggiare · ariento · arietare · ariete · arigano · arile · arilico · arillo · arimannia · arimanno · aringa · aringo · arinia · ario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARIETTA

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · conchiglietta · detta · diretta · gazzetta · getta · in diretta · in fretta · letta · pastiglietta · ricetta · rosetta · vacchetta · vendetta · violetta

Synonymes et antonymes de arietta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARIETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arietta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIETTA»

arietta · aria · brezza · frescura · motivetto · motivo · musica · tema · venticello · arnaut · daniel · metafore · analisi · testuale · parafrasi · commento · figure · retoriche · riassunto · antelitteram · quest · leggiadra · compongo · versi · digrosso · piallo · saran · giusti · esatti · quando · avrò · passata · lima · ché · amore · istesso · leviga · indorala · frazione · comune · petronà · indettaglio · tutto · sulla · arietta · alberghi · hotel · meteo · foto · video · cartina · mappa · cost · linux · embedded · module · acme · systems · most · lines · configured · additional · functions · using · muxing · cabability · atmel · default · configuration · depends · from · osaka · giappone · recensioni · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · delle · renaissance · group · greenery · distinctive · orange · awning · accents · brick · bring · mind · atmosphere · italy · refreshing · breeze · wafts · through · lobby · range · hoods ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arietta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARIETTA

Découvrez la traduction de arietta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arietta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arietta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

微风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brisa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

breeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brisa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বায়ু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

breeze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वा-याची झुळूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esinti
70 millions de locuteurs
it

italien

arietta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

briză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

briesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arietta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arietta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arietta».

Exemples d'utilisation du mot arietta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIETTA»

Découvrez l'usage de arietta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arietta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cénno storico sulla scuola musica di Napoli
38.° Voga luna ,che inargenli , romanza idem. 39.° Venne e rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.“ Bella Nico che d'amore, arietta id. 41.“ Almen se non pesa' io, arietta id. 21-2.o Malinconia, ninfa gentile, arietta id.
Franc Florimo, 1871
2
Cenno storico sulla scuola musicale di Napoli del cavaliere ...
L'abbandono, Solitario ze/firetto, romanza idem. 38.° Voga [una che inarchi , romanza idem. 39.° Venne o t'08df01'ltlltftltl, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.” Bella Niue che d'amore, arietta id. M.° Almen se non poss' io, arietta id.
‎1871
3
Cenno storico sulla scuola musicale de Napoli del cavaliere ...
Il sogno dell' infanzia, Soave segno de' miei prim'anni, romanza id. 37. ° L' abbandono, Solitario tef'irello, romanza idem. 38. ° Vaga luna che inargenti , romanza idem. 39. ° Vanne o rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte.
Francesco Florimo, 1871
4
Sotto il pavimento
Questo non era esatto, ma Arietta non si rendeva conto che, accanto a uno Sgraffìgnolo, Tom Pollicino, alto quasi una sessantina di centimetri, poteva considerarsi un gigante. Arietta aveva imparato a leggere su questi libri e a scrivere stando ...
Mary Norton, 2011
5
Francesco Cavalli: La Calisto
Scena prima: Endimione 70 [Aria]: “Lucidissima face” (Endimione) 70 [Arioso]: “ Sonno, cortese sonno” (Endimione) 74 Scena seconda: Diana, Endimione 75 [ Arioso]: “Candidi corridori” (Diana) 75 [Arietta]: “Ammirabili forme” (Diana) 76 ...
Pier Francesco Cavalli, Jennifer Williams Brown, 2007
6
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Dalle Grange Arietta proseguire verso NW prima per pascoli poi per detriti sotto le rocce della Punta di Peradzà sino a raggiungere l'ultimo valloncello detritico su cui cadono le rocce a picco del colle, incontrando qua e là resti dell'antica ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
7
Della poesia italiana libri due: Ne'quali prima si tratta ...
Ovvero per cagione di brevità incominciano le Cantate dà una Arietta fenza altra efpofizione, nella quale, o alcuna fentenza è efpref- fa dalle maffime propofizioni cavata, o alcun affetto dell' animo, o alcun coftume : indi fi paffa nel Recitativo ...
Francesco Saverio Quadrio, 1734
8
Redgauntlet. Volgarizzato dal prof. G. Barbieri
Presa per tema la vecchia arietta il Galashiels , V abbellì di una quantità di variazioni composte e difficili, nel quale intervallo era impossibile il contemplare senza maraviglia l'espressione di quella fisonomia , priva del soccorso degli occhi , e ...
sir Walter Scott (bart.), 1829
9
Le parole che sono importanti
Con poi tuttele sfumature dell'arietta: che può essere tesa, tranquilla o frizzante. Setira un'arietta frizzante allora promette bene.Peggio,se tira un'arietta gelida. Nientemale,se tira un'arietta nientemale.A volte tira un'arietta di smobilitazione.
Autori Vari, 2014
10
36 Arie di Stile Antico
4 - 101917 » III: D XVIII. PERGOLESI, TRAETTA, CIMAROSA, DALAYRAC, CHERUBINI, SPONTINI, BLANGINI . 4 - ' 101918C0mp1e10..... PEZZI STACCATI : 101919 FALCONIERI (A) Arietta: Bella porta di 101942 VINCI (L.) Aria di Edeiberto.
S. Donaudy

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arietta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ALTRA LIZZOLA CHE TOLLERA I MIGRANTI CONTRO L'ODIO …
E Lizzola è tutta lì, una manciata di case sotto le alte montagne, le perle delle Orobie, dove l'arietta il 15 luglio è tutto sommato freschina. «Valseriananews, juil 15»
2
Porto S.Giorgio, il perfetto sabato d'estate La spiaggia e il mare presi …
PORTO SAN GIORGIO - Spiaggia accogliente, la gente del weekend, l'arietta gradevole. Insomma: le condizioni ideali per una bella scottatura. «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Perché con il caldo ci addormentiamo più velocemente se tiriamo il …
Anche nelle serate più calde, meglio quindi tenerlo a mente: aprire la finestra, fare entrare un po' di arietta e dare la possibilità ai nostri piedi di ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Stessa spiaggia con gli amici di sempre
... un cliente da solo al tavolo – Sente che bell'arietta?». Come dicevamo prima, un clima famigliare. Che non significa di per sé noioso o piatto. «Il Tirreno, juil 15»
5
Villetta e piscina abusive sequestrate
Invece, l'arietta fresca e il venticello delle colline rimarranno solo un rimpianto per questo riminese finito nel mirino della Procura per abuso ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Adrenaline Racing, più di 40 hypercar da scatenare su Android e iOS
... canicola estiva: comprate una Bugatty Veyron, lanciatela ai 400 km/h e godetevi l'arietta tirando giù il finestrino e facendo surf con la mano. «HDblog, juil 15»
7
Addio a Sylvie Guillem, il trionfo è al Carlo Felice
Finale struggente con “Bye” di Ek, sull'Arietta dell'op.111 di Beethoven e un geniale uso di un video di Elias Benxon: Guillem, al termine di un ... «Shippingonline, juil 15»
8
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Per chi vuole fare una passeggiata, per chi cerca un po' di verde (e in questo periodo di un po' di arietta), per chi vuole mangiare in santa pace. «Quotidiano.net, juil 15»
9
SARRI SI PRESENTA: Se chiudessimo così il mercato, sarei contento
E però quando m'è capitato che qualcuno m'abbia chiesto, con un'arietta che sapeva di razzismo, ma te sei nato a Napoli? lì sì che ho avvertito ... «PianetAzzurro, juil 15»
10
Megabus, il viaggio Roma-Milano in bus: dieci ore al prezzo di un euro
Basta allungare le gambe, respirare profondamente la fresca arietta condizionata (temperatura perfetta, né troppo freddo né troppo caldo) e ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arietta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arietta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR