Téléchargez l'application
educalingo
buttata

Signification de "buttata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTATA EN ITALIEN

but · ta · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTATA EN ITALIEN

définition de buttata dans le dictionnaire italien

La première définition de jeté dans le dictionnaire est la première germination d'une plante. Une autre définition de lancer est dans les jeux de cartes, la baisse de la carte sur la table. Buttata est aussi dans la chasse, un endroit où les oiseaux sont posés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTATA

accettata · bacchettata · cappottata · cazzottata · ciabattata · forchettata · frittata · gettata · gittata · grattata · mattata · nottata · palettata · sbacchettata · scazzottata · scimmiottata · scottata · spaghettata · stilettata · trottata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTATA

buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttato · buttato all´aria · buttato fuori · buttato giù · buttato là

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTATA

baionettata · bottata · carrettata · drittata · giovanottata · moschettata · parapettata · pettata · pistolettata · quarantottata · racchettata · saettata · sberrettata · sbottata · sbrattata · schioppettata · scoppiettata · sgambettata · strombettata · trincettata

Synonymes et antonymes de buttata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATA»

buttata · acqua · funghi · buttata · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aggettivo · forma · flessa · modifica · buttate · femminile · buttato · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · già · sospettato · pornostar · uccisa · lago · arrestato · giorni · genova · principale · oggi · accusa · omicidio · volontario · occultamento · cadavere · stato · franco · mossoni · pescara · giù · croce · ciattoni · colli · cronaca · centro · stata · brutalmente · denunciarlo · licio · biase · consigliere · comunale · uscente · cultore · della · storia · rapinata · dalle · scale · terrore · casa · santa · pensionata · anni · finisce · ospedale · dopo · banditi · spacciatisi · tecnici · comune · fanno · irruzione · nell · abitazione · belgio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTATA

Découvrez la traduction de buttata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

buttata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttata».

Exemples d'utilisation du mot buttata en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUTTATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot buttata.
1
Bette Davis
Il momento migliore che ho passato con Joan Crawford è stato quando l'ho buttata per le scale.
2
Alexandra Hasluck
La cosa peggiore del lavoro di casa è che qualunque cosa tu fai viene distrutta, buttata via o mangiata entro ventiquattr’ore.
3
Harvey B. Mackay
Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATA»

Découvrez l'usage de buttata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Si è fatto tutto il possibile
Che mi havistonascondere unafiala e...dov'è questa fiala? Già, dov'è? L'ho buttata, l'ho buttata via, dove l'ho buttata? Nel cesso, ricordo bene, l'ho buttata nel cesso e non la può ritrovare nessuno e... no, volevobuttarla nel cesso, adesso ...
Marco Venturino, 2012
2
Aritmetica prattica composta dal molto reueren. padre ...
Dipoi riempito il vaso,` 8c nella medesima acqua posta l'a corona stessa , ritrouò , la corona hauer buttata più acqua , che ia... — massa d'oro del medemo peso; 8c cosi discorrendo da quello , che piu acqua haueua buttata la corona , che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1618
3
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Ma è necessario di soddisfare a quelli . che dicono prima. che è necessario in tutti i casi divertire i torrenti, acciò da le vadano al `Mare. altrimenti interriranno di nuovo, e però la spesa non solo non sarebbe buttata , ma necessaria. Rispondo  ...
4
Aritmetica prattica composta dal molto reuer. Padre ...
Dipoi 'riempito il vafo,&nella medeiima acqua polla la corona ilei`a___y fa,ŕirrouò ,la corona hauere buttata più acq шьем la malla d'0ro_del`medeiímo pci'og8c сей dii'corren do da quello,che_piu acqua ha иена buttata la 'coro na,che la ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1586
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Ma è necefiario di foddisfare a quelli . che dicono prima , che è neceflario in tutti i cali divertire i torrenti , acciò da le vadano al Mare, altrimenti interriranno di nuovo, e però la fpefa non lolo non farebbe buttata , ma neccfiaria. Rifpondo, e dico ...
6
Aritmetica prattica composta del molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il valo,81 nella medelima acqua polla la corona дышишь la coronaiiauer buttata più acqua ‚ che la malla d' oro del medelìmo pelo;81 così dilcorrêdo da duello. che più acqua haueua buttata la corona ‚ della., malla.
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1678
7
Aritmetica prattica
Dipoi riempito il vaso,ôç nella medesima acqua posta la corona stessa, ritrouò la corona hauer buttata più acqua , che la massa d'oro del medesimo peso ; & cosi discorrédo da duello , che più acqua haueua buttata la corona , della., massa ...
Christoph Clavius, 1686
8
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christoforo ...
Dipoi riempito il vafo, 8: nella medefima acqua polla la corona [leila ‚ ritrouò la corona bauer buttata più acqua ‚ che 1а__. . тат: d'oro del medelimo pefo ; 8c çosì dilcorrendo da quello , che più acquathaueua buttata la corona , che la maffa ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, 1626
9
Aritmetica prattica composta dal molto R.P. Christophoro ...
и? f д"- l ` f. i' ' -' Pongau per eliempio ‚щита Corona ell'er пака...dîigpslibre, 8: quella giulia nel vâfo bauer buttata.: 655 шт: ü'acqlianïnafpoflanelinedelirno vaio la maf ñ a'oròlchietodi 100 'libre i bauer buttata 60. librar 36 finalmente polla-nel  ...
Christophorus Clavius, Lorenzo Castellano, Pietro Francesco : de Rossi, 1656
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
5. — Buttare o Gettare la polvere negli occhi; V. 0cсню 33. вам-сот. BUTTÄTO, add. т. ( V. nel Panlessico ). n. Fatíca buttata , o buttata via = Soatenuta invano: Le stimo fatica buttata. Salvini'.- Per quelli che non intendono è fatica buttata via.
Marco Bognolo, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tatiana Maslany commenta la nomination agli Emmy Awards 2015
Credo semplicemente che, in qualche modo, ci sia stata buttata dentro [ride2]. Sono stata buttata dentro questa incredibile categoria con questi ... «TVBlog.it, juil 15»
2
Rai, Estate in Diretta: Eleonora Daniele e Salvo Sottile in ripresa …
ELEONORA DANIELE - Dopo aver salutato il pubblico di Storie Vere, dal 1° giugno si è buttata a capofitto al timone del programma ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
3
eBay vende. E Google sorprende - Vogue.it
Premira, inoltre, aveva già acquisito delle quote di controllo di Valentino e Hugo Boss e ora si è buttata nel mondo digital acquisendo una ... «Vogue.it, juil 15»
4
Inquilini abusivi provocano incendio nel palazzone Ater
Quindici giorni fa un gruppo di inquilini abusivi è stato buttata fuori da un condominio dell'Ater in via Aleardi a Mestre, l'altra notte gli stessi ... «VeneziaToday, juil 15»
5
L'Istat riduce i poveri d'ufficio - Giornale.it
La precedente serie storica, che è stata buttata nel cestino, vedeva infatti 1,5-2 milioni in più di poveri relativi all'anno e tra 700 mila e 1,5 ... «Giornale.it, juil 15»
6
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
Nel frattempo, Aly sarà buttata fuori dalla sua stanza da Rick, che la costringerà ad alloggiare vicino alle cucine di Villa Forrester. «Televisionando, juil 15»
7
Udineseblog - Allan: lunedì si chiude
Le voci di corridoio valgono quanto la carta igienica dopo che l'ho buttata nel cesso. emoticon. iltifosovero17/07/2015 ore 15:13. le famose ... «Udinese Blog, juil 15»
8
Calciomercato AS Roma in tempo reale - Le ultimissime notizie sui …
La richiesta dei Pozzo è stata di 10 milioni di euro, ritenuta troppo alta dalla Roma cosi come in passato dalla Lazio che pure si era buttata sul ... «WebCalcio, juil 15»
9
Marshall London, lo smartphone per amanti della musica - Mobileblog
Nella mischia si è però buttata un nuovo concorrente: Marshall. Nelle scorse ore l'azienda da sempre al top per la produzione di auricolari e ... «Mobileblog.it, juil 15»
10
Gli eccessi del calcio mercato? In altri sport sono la norma
il calcio sta perdendo le staffe. S'è infilato in un tunnel inintelliggibile, con gente "buttata" sul mercato a prezzi folli. Demerito dei club, che pur ... «Il Gazzettino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR