Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caccavella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACCAVELLA EN ITALIEN

cac · ca · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACCAVELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caccavella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACCAVELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caccavella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

putipù

Putipù

Putipu est un instrument de musique à membrane en grappe utilisé dans la musique napolitaine et, plus généralement, dans la musique populaire dans une grande partie du sud de l'Italie. Ce n'est pas un instrument de percussion, plutôt qu'un tambour à friction. Il putipù è uno strumento musicale membranofono a frizione usato nella musica napoletana e, più in generale, nella musica popolare di gran parte del Sud Italia. Non si tratta di uno strumento a percussione, piuttosto di un tamburo a frizione.

définition de caccavella dans le dictionnaire italien

La définition de caccavella dans le dictionnaire est un cruche. Caccavella est aussi un instrument napolitain typique, constitué d'un pot fermé par une peau tendue, au centre duquel un bâton qui produit un bruit vibrant est glissé de haut en bas en rythme.

La definizione di caccavella nel dizionario è pentola di coccio. Caccavella è anche strumento tipico napoletano, costituito da una pentola chiusa da una pelle tesa, al cui centro vien fatto scorrere su e giù, ritmicamente, un bastone che produce un rumore vibrante.

Cliquez pour voir la définition originale de «caccavella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACCAVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caravella
ca·ra·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACCAVELLA

cacca
caccabaldola
caccao
cacchio
cacchione
caccia
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACCAVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonymes et antonymes de caccavella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCAVELLA»

caccavella strumento musicale napoletana nicola ortopedico significato etimologia putipù membranofono frizione usato nella musica più generale popolare gran parte italia tratta percussione piuttosto tamburo caccavella putipu virtual sorrento originali strumenti creati dall inventiva folkloristica meridionale modo particolare onomatopèa accademia affamati affannati caccabus greco kàkkabos pentola termine passato napoletano dove nelle caccavelle terracotta invetriata grandi dizionari vèl merid coccio tipico costituito chiusa pelle tesa centro vien

Traducteur en ligne avec la traduction de caccavella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACCAVELLA

Découvrez la traduction de caccavella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caccavella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caccavella» en italien.

Traducteur Français - chinois

caccavella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caccavella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caccavella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caccavella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caccavella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caccavella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caccavella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caccavella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caccavella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caccavella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caccavella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caccavella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caccavella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caccavella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caccavella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caccavella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caccavella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caccavella
70 millions de locuteurs

italien

caccavella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caccavella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caccavella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caccavella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caccavella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caccavella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caccavella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caccavella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caccavella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACCAVELLA»

Le terme «caccavella» est communément utilisé et occupe la place 51.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caccavella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caccavella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caccavella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACCAVELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caccavella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caccavella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caccavella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACCAVELLA»

Découvrez l'usage de caccavella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caccavella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani: non ...
Fece Gio: detto pk difcepoli , e Annibale Caccavella Napoletano anco fu buono difCepolo , e ha fatto belle Statue , aiutando Gio: detto, ed effendo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , che fià alla Madonna delle Grazie ...
Bernardo De Dominici, 1745
2
Le percussioni
Psalterio ligneo (psalterium ligneum), 344 Psalterium de bois, 344 Psalterium, v. salterio Psalterium, v. salterio Psaltery, v. salrerio Psantrin (psanterin), 669, 674 Psautérions, 675 Pu'ili, 260 Puita, v. cuica Puìta, v. cuìca Putipù, v. caccavella ...
Guido Facchin, 2000
3
Le radici della catalpa
Rolando con chitarra le cantava il ritornello della caccavella ". . .per l 'amore della mia bella m 'aggio comprato 'na caccavella, 'na caccavella. E con le mani strette, strette ai fianchi, all'altra pièce tosto rispondeva: "...'a cammisella gnomo ...
Maria Carino, Francesca Leone, 2005
4
Stracquezza
Quanno se so' abbastante 'nzapurate, refonno ll'acqua rint' a caccavella 221 e aspetto 'un appena ch'esce a bolle, 'o primo vullo222, mengo 'e tubbettielle, ch' è 'a pasta induvinata cu 'e pesielle. Ne faccio sempe 'e cchiù, pecchè, sapite, ...
Vincenzo Stavolone, 2005
5
Gesù, fate luce
Cappuccia subito si calzò in testa una caccavella di rame della cucina, dicendosi : «Son ritornati i traditori. Ora li aggiusto io». E armatosi di un conciaforno, una sorta di lancia con la guglia, e sempre con la caccavella in testa, uscì nel corridoio ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Guai chi la tocca quella de sopra ce s'è rotta la caccavella l'hanno rotta la più bella. 276. Dicessi che la chiave un era bbona te l'hanno invece rotta la serratura . 459. So' stato alla marina a prende l'acqua lo marinaio m'ha rotta la brocca io pe ' ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Notizie de'professori del disegno da Cimabue in qua
... e qual periodo avesse il viver suo : ciò però , che si è da noi registrato , basta per gloria sua , e per raccomandarne alla pò. stcrità la memoria. ANNIBALE. CACCAVELLA. SCULTORE. Da un Giovan Batista , che aveva la sopra intendenza a ...
Filippo Baldinucci, Giuseppe Piacenza, 1820
8
Vite de' pittori, scultori ed architetti napoletani
Fece Gio: detto più di [cifoli , e Annibale Caccavella Napoletauo anco fù tuono difcepolo , e ba fatto belle Statue , aj ut andò Gin dettoy ed efj'endo figliuolo Domenico fece la caduta di S. Paolo in piccolo , chi (fi alla Madonna delle Grazie  ...
Bernardo De Dominici, 1979
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Caccavella , Pignata. Pen tolaio , Pentolaro. Pignataro. Penloletta, Peulolina, Penlolino. Pi- gnatiello. Pen tolo, Pentolone. Caccavella, Pignata. Penaigliare. Pennoliare. Penrzolo. Piennolo G. Penzolone, Penzoloni. Pennolianno. Pepaiuola.
Basilio Puoti, 1841
10
La dieta dei buongustai. Con ricette di primi piatti a base ...
24°. Giorno. Colazione K.Cal 1/4 di latte scremato (*) 90 2 fette biscottate integrali (**) 76 Pranzo Caccavella al sugo 435 Frutta fresca 1 porzione (***) 60 Cena Insalata di mare 316 Broccoli all'arancia 98 1 pacchetto di crackers integrali ...
Dionisio Isabella, Tondini Andrea, Isabella Dionisio, Andrea Tondini, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACCAVELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caccavella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siracusa, “L'Informatica Forense quale strumento di supporto alle …
... Informatica dell'Università degli Studi di Catania, Donato Eugenio Caccavella, docente di Informatica forense presso l'Università di Bologna, ... «Siracusa News.it, juil 15»
2
Il ruggito delle "leonesse" del Karate foggiano sbarca in Sicilia
Nella categoria WKF Cadetti 47 kg è salita sulla vetta del podio Federica Caccavella, quindicenne karateca foggiana che negli ultimi due anni ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Karate, 54 medaglie per la Puglia dal 9° Open di Sicilia
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «BarlettaViva, juil 15»
4
Karate, open di Sicilia: Puglia prima nel Kata e nel Kumite
... a Federica Caccavella (cadetti -47kg), a Jennifer Malponte (cadetti -54kg), a Giuseppe Tatoli (U21 -67kg , ha anche raggiunto il quinto posto ... «Go Bari, juin 15»
5
Successo per “Agilla e Trasimeno” ad Expo 2015
... un contrabbasso, un cembalo, un violone e una caccavella per la parte musicale, quattordici ballerini, la maschera perugina del "Bartoccio e ... «Fresco di Web, mai 15»
6
Villa comunale e villetta di viale Mazzini nel degrado, le proteste dei …
La segnalazione arriva dal generale in pensione Francesco Saverio Caccavella, che torna a scrivere al sindaco e agli amministratori, dopo ... «Rete5.tv, mai 15»
7
KARAOKE 2015/ Oggi nuove canzoni da Martina Franca, in Puglia …
... in modo singolare e che, alla fine del brano, si lamenta con il presentatore perché lui è un cantante folk con tanto di caccavella a seguito. «Il Sussidiario.net, avril 15»
8
Karate, gli allievi di Leone protagonisti al 'Memorial Marcello …
Federica Caccavella (cat. Cadetti - 48 kg), invece, si è dovuta "accontentare" di un argento, a seguito di una finale che, peraltro, l'atleta ... «FoggiaToday, mars 15»
9
Apple Watch in oro costa 11.000 euro (almeno)
Francesco Caccavella, 9 marzo 2015, 23:47. Apple non ha svelato durante l'evento del 9 marzo il prezzo dell'Apple Watch Edition, la particolare ed esclusiva ... «Webnews, mars 15»
10
Malafemmena, capera o ciaciona, la lingua napoletana tra sessismo …
... distinti in giovanili - bellezza, caiolella - o meno - caccavella, crastola spennata. Una delle locuzioni più interessanti è prendersi il passaggio, ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caccavella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caccavella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z