Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottocuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOCUOCO EN ITALIEN

sot · to · cuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOCUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottocuoco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOCUOCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottocuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottocuoco dans le dictionnaire italien

La définition de sub-food dans le dictionnaire est deuxième chef, subordonné au chef.

La definizione di sottocuoco nel dizionario è secondo cuoco, subordinato al capocuoco.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottocuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOCUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
capocuoco
ca·po·cuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOCUOCO

sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto
sottocrostale
sottocultura
sottoculturale
sottocutaneo
sottocute

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOCUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
bocca di fuoco
cacafuoco
capifuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
prendere fuoco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de sottocuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCUOCO»

sottocuoco sottocuoco treccani sottocuòco comp sotto cuoco sottordine primo invia articolo pubblica amici miei atto nella mensa aziendale mascetti blinda supercazzola scappellamento destra sinistra come fosse pentolone significato dizionari repubblica cuò secondo subordinato capocuoco grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze offerta lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de sottocuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOCUOCO

Découvrez la traduction de sottocuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottocuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottocuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sous
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

су
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sous
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sous
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sous
70 millions de locuteurs

italien

sottocuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sous
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

су
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sous
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sous
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottocuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOCUOCO»

Le terme «sottocuoco» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottocuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottocuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottocuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOCUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottocuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottocuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottocuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOCUOCO»

Découvrez l'usage de sottocuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottocuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
In cucina era stato chiamato anche un giovane secolare come aiutante sottocuoco. Non ce n'era veramente più bisogno, dato che i Fratelli laici abbondavano, perciò il Generale, fin dal primo giorno del suo ingresso a Venezia aveva ordinato ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Note sull'arte drammatica rappresentativa per Alamanno Morelli
L'aristocrazia sprezzata, derisa, conserva sempre l'originario suo posto nel cuore di tutti gli uomini, incominciando dal cameriere dell' albergo a quello dell'osteria, dal cuoco al sottocuoco, e dal sottocuoco al guattero. Né questo studio che ora ...
Alamanno Morelli, Pasquale Stanislao Mancini, 1862
3
Nascita e morte della massaia
... avanti ilpiede in un passo ineluttabile, investe di Dea Giustizia, così parlò:«Già che le guardie sono venute siano consegnati loro anche il sottocuoco, il pasticciereeil primo sguattero, poichéoggi ho constatatoiloro furti, che sono ingenti.
Paola Masino, 2013
4
Esopo volgarizzato per uno da Siena [F. Orlandi, ed. by P. ...
Abbattuto O misera , abbattuta dalla pi- ghertà per le fosse . Superbamente Sì superbamente dalla Mosca esser villaneggiata . Lavascodelle , Ragazzina , Se\' O, Sottocuoco . Lavascodclle f fancella e ragazzina del sottocuoco facitor di can.
Aesopus, Pietro Berti, 1811
5
Un ospite d'onore
"Il sottocuoco, già. L'ho trovato al nuovo ufficio di collocamento. Così mi sono detto, be', proviamo, e loro me l'hanno mandato, cinque anni di esperienza, meglio di così!..." "Meglio di così!" gli fece eco sua moglie, ridendo di un riso sommesso ...
Nadine Gordimer, 2001
6
Raccolta copiosa d'intermedj,: parte da rappresentarsi col ...
INTERMEDI III> CATELLA Damigtlla , e poi LARDONE Sottocuoco. Cat. Onvien , che gliel dica : V-rf Non posso piu star. La Toste , e l' Amore Non puossi celar. Convien &c." Sì , mio caro Lardone , si , che t'adoro ; E se non te lo dico , certo io  ...
‎1723
7
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Lavascodelle , Ragazzino , Sevo, Sottocuoco . Lavascodelle ; fancella e ragazzina del sottocuoco facitor di can dele di sevo . Dicervellato , offendere . Io non effen- do a persona , tu una sola dicervel lata a ciasche- dun nuoci . Disattato Ma te ...
Petrus Berti, 1811
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SOTTOCUOCO: s. m. Ajuto del cuoco. Fancella o ragazzina del sottocuoco. Fuv- Ким», SOTTODISGIUNTIVO , VA : add. T. Lo- gico. Dicesi di Quelle proposizioni disgiunüve, i termini delle quali possonu essere ambo ven o ambo falsi. Varch.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Coperta sottoposta alla sopraccoperta. Bino Lett. (A) SOTTOCOPPA. Tazza , sopra la quale si portano i bicchieri dando a bere . Mena. gati i. Non c'infuni sottocoppa o randellimi , Dopo che stette in sugli altari acceso. SOTTOCUOCO . Auto del ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Gente di Versilia
Nell'Osteria del ponte", ai tempi del pedaggio, c'era un continuo contrasto tra grassi e magri che non terminava nemmeno nelle profondissime cucine, perché il cuoco dell'Osteria del ponte" era grasso come un tordo, e il sottocuoco era magro ...
Lorenzo Viani, Angela Guidotti, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOCUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottocuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera in tv, 3 Febbraio 2015: omaggio a Pino Daniele
Kate, celebre chef di un ristorante di Manhattan si ritrova con un nuovo sottocuoco, Nick, che con la sua esuberanza metterà in crisi le certezze ... «Gossip e Tv, févr 15»
2
RaiDue celebra Pino Daniele con “Unici”
... 'eredita' una nipotina di 9 anni, Zoe (Abigail Breslin) e nel frattempo è impegnata a litigare con il nuovo sottocuoco che è entrato nello staff. «Bergamonews, févr 15»
3
"Da grande farò il chirurgo. O lo chef": Tommy e gli altri col cuore un …
... da tutti chef: “Prepara dall'antipasto al dolce senza problemi – dice la mamma – utilizzando il fratello come sottocuoco. A casa ha un muretto ... «Romagna Mamma, déc 14»
4
Farinetti: "Sono sconvolto, ho visto quel ragazzo pronto a tagliare la …
È stato tra i primi ad accorrere, spettatore diretto dei colpi inferti dal sottocuoco di rosticceria Sharif Hosseini ai danni dell'executive chef Fabio ... «La Repubblica, oct 14»
5
Roma, paura da Eataly: dipendente accoltella due persone
L'aggressore, un afgano che lavorava come sottocuoco di una rosticceria della struttura ma si era dimesso il 24 ottobre, ha colpito un cuoco e ... «La Repubblica, oct 14»
6
Il cinema ai fornelli, quando gli attori sono abili chef
... la gestione della figlia di nove anni Zoe, e poi si ritrova con un nuovo sottocuoco, l'intraprendente Nick (Eckhart), che con la sua esuberanza ... «Cinema Fanpage, juil 14»
7
Mina, Battisti e Celentano. Tre fenomeni idoli del nuovo fenomeno
... mentre la sorella grande studia a Milano e il fratello ora è in Sardegna come sottocuoco. Nessuno di loro fa nuoto, forse la piccola, che ha sei ... «Corriere Romagna, juil 14»
8
Stagionali? Non c'è posto
L'altro giorno, per un posto da sottocuoco, si sono presentati in trenta. Soprattutto dalla Romagna e dal Sud, ma anche dal florido Nord-Est. «Il Resto del Carlino, juin 13»
9
Benvenuti a tavola 2 - Nord vs Sud , quarta puntata del 30 aprile …
... propone a Renato di acquistare le sue quote del Meneghino e in cambio lo nomina chef, retrocedendo Carlo a semplice sottocuoco. Conforti ... «TVblog.it, avril 13»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 30 APRILE 2013. IN …
... abbaia non morde: Leone Borzacchini si accorda economicamente con Renato, questi diventa chef, mentre Carlo un semplice sottocuoco. «DavideMaggio.it, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottocuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottocuoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z