Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitozza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITOZZA EN ITALIEN

ca · pi · toz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITOZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitozza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITOZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitozza dans le dictionnaire italien

La définition de "chorée" dans le dictionnaire est une forme d'élagage consistant à couper le tronc à la hauteur des ramifications, pour stimuler l'émission de nouvelles frondes.

La definizione di capitozza nel dizionario è forma di potatura consistente nel taglio del tronco all'altezza delle ramificazioni, per stimolare l'emissione di nuove fronde.


Cliquez pour voir la définition originale de «capitozza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITOZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITOZZA

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozzare
capitozzatura
capitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITOZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonymes et antonymes de capitozza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITOZZA»

capitozza capitozza dizionari corriere della sera potatura effettuata tronco perché albero getti nuovi rami significato termine grandi tòz forma consistente taglio altezza delle ramificazioni stimolare emissione nuove fronde repubblica frond sapere dell ottenuta tagliandone iltronco certa affinché perestens così potato forse comp capo tagliati tulli rappresenta otlav parole mozze potare boschi dice garzanti linguistica anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de capitozza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITOZZA

Découvrez la traduction de capitozza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitozza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitozza» en italien.

Traducteur Français - chinois

capitozza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitozza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capitozza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capitozza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitozza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capitozza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitozza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitozza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitozza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capitozza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capitozza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capitozza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitozza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capitozza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitozza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitozza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitozza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capitozza
70 millions de locuteurs

italien

capitozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capitozza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capitozza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitozza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capitozza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capitozza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capitozza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capitozza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitozza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITOZZA»

Le terme «capitozza» est très peu utilisé et occupe la place 92.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitozza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitozza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitozza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITOZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitozza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitozza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitozza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITOZZA»

Découvrez l'usage de capitozza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitozza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale agrario toscano
bestiami, che profittano liberamente del pascolo , onde le presenti avvertenze riguardano il ceduo a capitozza , o ceppa. I lecci di qualunque età possono ridursi a capitozza, purchè si procuri di lasciare al di sotto della tagliatura tre o quattro ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1839
2
Giornale agrario toscano ...
bestiami, che profittano liberamente del pascolo , onde le presenti avvertenze riguardano il ceduo a capitozza , o ceppa. I lecci di qualunque età possono ridursi a capitozza, purchè si procuri di lasciare al di sotto della tagliatura tre o quattro ...
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lo stesso che Capitozza. - Anche questi di bosco) si potrebbero tenere a capitorne, 0 pure a ccppajc, ec. Targ. t<m. g. Vug. CAPITOZZA. Sust. f. T. d' Agricult. Così tlicesi Un albero scapezzato, Un albero i cui rami sono stati tagliati insino alla ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Capitozza. - Anche questi (peni •a bosco) si potrebhero tenere a capitorne, 0 pure a ceppaje, ec. T«rg. Tot*. G. viap CAPITOZZA. Sust. f. T. d' Agricult. Così dicesi Un albero scapezzato, Un albero i cui rami sono stali tagliati insino ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... vegetabile,si chiama amputazione; come sarebbe allorché si scapezzano gli alberi nell'atto del ridurli a capitozza , od allorché si tagliano loro molti rami al- l occasione di trapiantarli alquanto grossi, e che perciò si recidono loro molte radici, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
6
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
acque; il quale si educa a capitozza (gabba), ritraendosene fascine e pertiche pel sostegno delle viti scalvandolo ogni tre anni. Si propaga per piantoni o talee, e ben di rado per semi. Vi è il salice giallo o rosso (salice domestico) che si pianta ...
‎1870
7
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
Albero che cresce prestamente , e che si coltiva da noi facendosene filari intorno ai campi. - CAPITOZZA. Albero potato in modo, che alla sommità rappresenta quasi un capo. -GABA DOLZA. CAPITOZZA noncn. Albero capitozzato, scapezzato ...
Carlo Gambini, 1850
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAPITOZZA , dicesi l'albero: che, per essergli stati tagliati tutti' i rami, rappresenta alla sommità del tronco quasi un capo: a Le capitozze non hanno generalmente la durata si lunga quanto le piante che crescono liberamente all'altezza che ...
‎1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAPITOZZA, dicesi l'albero che, per essergli stali tagliati tutti > rami, rappresenta alla sommili! del tronco quasi un capo: « Le ... all'altezza the suol dar loro la natura : Polare a capitozza; Tenere un albero a capitozza ; Boschi cedui a capitozza.
Stefano Palma, 1870
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Boschi a capitozza da vinciglio; e questi si compongono di fusti più o meno elevati, che vengono periodicamente potuti a capitozza per trarne fascine la cui foglia vien pascolata nel verno dal gregge. 870. Que' boschi da vinciglio, composti di ...
‎1858

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITOZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitozza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
QUALE IDEA DI CITTA'?
... dalle Ferrovie abbatte diversi alberi e capitozza quasi tutti i restanti; l'intervento risulta autorizzato dal Comune (Decreto Dirigenziale n 22 del ... «Blog di Beppe Grillo, oct 13»
2
Capitozzatura - alibi - L'Avv. M. Teresa MORINI del Foro di Venezia …
Dicasi anche "tagliare a capitozza", vale a dire recidere una parte arborea della pianta, generalmente l'apice dei cd. " grandi alberi" (quercia ... «Studio Cataldi, août 11»
3
La Festa dell'Albero: sì, ma senza demagogia
E così li si innaffia con del "seccatutto", o li si scorteccia, o li si capitozza selvaggiamente o altro per eliminarli, per farli morire. Rendendoli, nel ... «SassiLand, nov 10»
4
multe fino a 500 euro per chi sgarra
Chi abbatte o “capitozza” un albero senza autorizzazione rischia una multa che va da 166 a 498 euro per ogni pianta, più l'obbligo di ... «La Repubblica Parma.it, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitozza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitozza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z