Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITONE EN ITALIEN

ca · pi · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitone dans le dictionnaire italien

La première définition de capitone dans le dictionnaire est une grande anguille femelle, délicieuse comme un plat traditionnel pour le dîner de Noël dans les régions du centre-sud. Une autre définition de capitone est épais et inégal fil de soie épais. Capitone est aussi l'aile de la cheminée.

La prima definizione di capitone nel dizionario è anguilla femmina, di grosse dimensioni, prelibata come piatto tradizionale per il cenone natalizio nelle regioni centromeridionali. Altra definizione di capitone è filo di seta di spessore grosso e disuguale. Capitone è anche alare del caminetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «capitone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITONE


acetone
a·ce·to·ne
bertone
ber·to·ne
bibitone
bibitone
cantone
can·to·ne
cartone
car·to·ne
chitone
chi·to·ne
commilitone
com·mi·li·to·ne
cotone
co·to·ne
crotone
cro·to·ne
ditone
di·to·ne
gravitone
gra·vi·to·ne
mattone
mat·to·ne
partitone
par·ti·to·ne
pitone
pi·to·ne
positone
positone
ritone
ri·to·ne
sbraitone
ʃbrai·to·ne
testone
te·sto·ne
tritone
tri·to·ne
vitone
vi·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITONE

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capiton
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura
capitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITONE

alettone
bastone
bottone
bretone
cassettone
catone
copertone
frontone
gettone
lettone
listone
montone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pistone
plutone
portone
tormentone

Synonymes et antonymes de capitone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITONE»

capitone senza recchie ricette significato sorelle forno labeone punto choc morte diretta curiosita ansa limone nell enni ospedale cose sono andate come speravano alla fine rimasti incastrati vivo infilati nelle loro parti capitone personaltrainer detto esemplare femminile adulto dell anguilla pesce migratore ciclo vitale estremamente complesso vive acque cibo cosa sceglierli preparazione ricetta umido giallozafferano piatto tipico della tradizione gastronomica napoletana molto

Traducteur en ligne avec la traduction de capitone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITONE

Découvrez la traduction de capitone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitone» en italien.

Traducteur Français - chinois

鳗鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anguila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угорь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enguia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anguille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뱀장어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con lươn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலாங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्पाकृती मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yılanbalığı
70 millions de locuteurs

italien

capitone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

węgorz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вугор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITONE»

Le terme «capitone» est assez utilisé et occupe la place 13.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITONE»

Découvrez l'usage de capitone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina di Versilia e Garfagnana
Capitone alla certosina conservato sott'olio (Casa dott. Tarabella, Minazzana) Non è una ricetta Versiliese, ma si racconta che sia stato un vecchio ghiottone di Versilia a carpire il « segreto » di questo semplice e gustosissimo piatto al buon ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
2
Considerationi sopra alcune memorie della religione antica ...
Racconta Velleio nella feconda parte dcUe fue H iftorie. chefúvn Capitone fuoZiodel- l'ordine Senatorio , che fi fottoferifle ad Agrippa controC. Caffio, Гаппо yop. С Fonteio, ô pur* Atteio Capitone fù Con fole con Germánico <.efare Гаппо 7 ^4.
Pietro Paolo Ormanico, 1639
3
Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica
Lopera di Eutropio ebbe una prima traduzione greca a cura di Peanio, poco tempo dopo la pubblicazione; seguirono altre traduzioni: il lessico della Suda, ad . es., menziona una traduzione ad opera di Capitone Licio. La traduzione utilizzata ...
John (of Antioch), Umberto Roberto, 2005
4
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Ingredienti 1 kg e più di capitone alloro q.b. 3 limoni olio extravergine di oliva q.b. Procedimento Eliminare la patina scivolosa della pelle del capitone strofinandolo con sale grosso e poi sciacquarlo e asciugarlo con carta da cucina. Mettere in ...
Anna F. Freda, 2010
5
La cucina mediterranea di pesce
Ricetta del centro-sud Antipasto senza uovo e latticini Ingredienti per 4 persone: 7 capitone da 1 kg, 50 g di farina, olio extravergine di oliva, sale. Per la marinata: 2 bicchieri di vino bianco, 7 bicchiere di aceto, 4 foglie di alloro, foglioline di ...
Grazia Balducci
6
Roma Arena Saga. La conquista
Il barbaro non perse tempo e si lanciò immediatamente contro Capitone, cogliendolodi sorpresa con quell'attacco fulmineo.Il gladiatore, però, scorseloscatto del gomito dell'avversario mentre questi si preparavaa un colpo in affondo con la ...
Simon Scarrow, 2013
7
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Capitone. all'arancia. Ingredienti 1 capitone di 1 kg, 1 arancia, mezza cipolla, 1 spicchio di aglio, 30 g di uvetta, farina, 1,5 di di Marsala, olio di oliva, sale, pepe. Pulite il pesce e spellatelo, quindi lavatelo, asciugatelo e tagliatelo a tocchetti.
‎2003
8
Cucinare il pesce
Lasciate riposare il capitone per circa 1 ora in una marinata preparata con il marsala e il succo delle arance filtrato, avendo cura di rigirarlo di tanto in tanto. Rosolate un trito finissimo di aglio e cipolla in poco olio e unitevi i pezzi di capitone ...
AA. VV., 2012
9
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
CAPITONE. ALL'ARANCIA. / capitone di c. i kg, 1 arancia, 1/2 cipolla, i spicchio di aglio, 30 g di uva passa, farina, i, 5 di di marsala, olio extravergine di oliva, sale, pepe. CARPA. AL. CARTOCCIO. o franei' di carpa, 2 arance, 60 g di mandorle, ...
Silvana Franconeri, 1999
10
Dalla morte di Augusto sino alla caduta dell' Impero ...
De'diversi principi di queste sette molte ediverse cose hanno sèritto gli Storici della Romana Gîurisprudenza, ma come of: serva il dotto Avvocato Terrasson (i), pare che la loro diversità a questo si riducesse, che Capitone voleva, che le leggi  ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uffici postali, chi chiude e chi si salva | Giornale dell'Umbria
... Villastrada a Castiglione del lago e Collazzone mentre nel Ternano le chiusure interesseranno Collestatte a Terni, Capitone a Narni, Sugano ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
E' la Smorfia, bellezza - Il Foglio
Il 32 è il capitone. Non è specificato però se fritto, alla brace oppure bollito. E' la Smorfia, bellezza. Ambo, terna e quaterna. Il 54 è il cappello. «Il Foglio, juil 15»
3
Experia: stasera in tv il viaggio in Italia nell'anno dell'Expo tocca l …
Nella puntata, spazio anche alla tradizione napoletana del capitone come piatto forte del Natale. Dai vicoli di Napoli l'antropologo Marino Niola ... «Mainfatti.it, juil 15»
4
50 eventi a Napoli per il weekend 11-12 luglio 2015
Nell' ex campo sportivo in località Capitone a Sant'Agata ci saranno stand e le braci per questa grande sagra che ci promette tante cose buone ... «Napoli da Vivere, juil 15»
5
Sagra della Brace 2015 a Sant'Agata dei Goti
E la foto sul manifesto invoglia ad andare nell' ex campo sportivo in località Capitone a Sant'Agata dove staranno già allestendo gli stand e le ... «Napoli da Vivere, juil 15»
6
Acqualatina arriva a Ponza… E il sindaco ne ha per tutti: oppositori …
... gli asini degli Apetti, le scarpe di cartone di quelle di cuoio, le barche a remi di quelle a motore, le piscine col capitone o la luce delle candele ... «H24notizie.com, juil 15»
7
Il cinema protagonista a Salina:
... vivo Davide Dapporto e Samantha Michela Capitone), “Alicudi nel vento” di Grimaldi (premio David di Donatello) e “Nives” di Fabio Schifilliti. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Sagra della Brace 2015 a Sant'Agata de'Goti (BN)
... rinnova l'attesissimo appuntamento con la Sagra della Brace che, dal 10 al 12 luglio 2015, si terrà a Sant'Agata de' Goti in località Capitone. «Napolike, juin 15»
9
Camorra, chiesti 5 secoli di carcere per gli uomini del clan Lo Russo
Il clan Lo Russo è storicamente noto con il soprannome dei Capitone. A sfogliare le carte dell'inchiesta pare che quello dei soprannomi sia un ... «Il Mattino, juin 15»
10
Curriculum imbarazzante, candidata Cinque Stelle scatena ironia …
Ma questo in campagna elettorale non sta emergendo. Meglio raccontare del capitone. Ultimi Sondaggi Politici Elettorali 12/7: Renzi giù, M5S ... «Blasting News, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z