Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capocava" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCAVA EN ITALIEN

ca · po · ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capocava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCAVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capocava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capocava dans le dictionnaire italien

La définition de chef dans le dictionnaire est un travailleur qui supervise une carrière.

La definizione di capocava nel dizionario è operaio che sovrintende a una cava.


Cliquez pour voir la définition originale de «capocava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCAVA


ava
ava
bava
ba·va
cava
ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCAVA

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Synonymes et antonymes de capocava dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCAVA»

capocava capocava grandi dizionari capicàva operaio sovrintende cava noto muore armenia cronaca tirreno colto malore mentre stava andare lavoro deceduto dopo alcuni giorni ospedale padre significato repubblica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso scoopsquare post titolo apparso giorno alle quotidiano dove ogni qualiparole parole iniziano finiscono offerta spoleto sito richiede esperienza almeno anni nella gestione lavori cantieristici cercasi njobs tutti cerca mestiere mansione chiave ubicazione comune provincia regione offerte annunci motorelavoro filiale perugia dell agenzia adecco italia nell operatività calendario lega calcio fantabig harse vedi giornata tommingan sancataldese marmi pedrotti assemblea bilico ancora operai fatto

Traducteur en ligne avec la traduction de capocava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCAVA

Découvrez la traduction de capocava dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocava» en italien.

Traducteur Français - chinois

Capocava
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capocava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capocava
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capocava
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Capocava
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capocava
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capocava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Capocava
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capocava
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capocava
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capocava
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Capocava
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Capocava
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capocava
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capocava
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Capocava
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Capocava
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capocava
70 millions de locuteurs

italien

capocava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capocava
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capocava
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capocava
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capocava
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capocava
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capocava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capocava
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capocava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCAVA»

Le terme «capocava» est rarement utilisé et occupe la place 104.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capocava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOCAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capocava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capocava» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capocava en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCAVA»

Découvrez l'usage de capocava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capocava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Tuttavia nella sua testimonianza Ricci racconta di una crisi professionale dovuta all'introduzione del filo diamantato, quella del capocava che proprio lui ha sostituito. Quando Ricci arriva in cava, il vecchio capocava voleva continuare a ...
Stefano Musso, 1999
2
Il piccolo naviglio
Se dunque Leonido, duranteil conciso discorso del brindisi, si rivolse direttamente al capocava realista e orchitico,nonfu per indirizzare unameschina ingiuriaaun avversario politico; fu piuttostoun improperio verso le “circostanze storiche”, ...
Antonio Tabucchi, 2013
3
La miniera, l'uomo e l'ambiente: fonti e metodi a confronto ...
Il ricordo di Musetti, capocava proprio dove Procuranti era direttore dei lavori, è analogo, forse perché si riferisce agli stessi episodi: «Nel sistema (di prima) (...) erano abituati che a un taglio ... di rimanere lì: l'armavano, si faticava a prepararlo , ...
Fausto Piola Caselli, Paola Piana Agostinetti, 1996
4
Sull Alpe Della Versili Saggio Corografico
Comunali Deliberazioni, le di cui autentiche copie si conservano ' Maestro Francesco Maestro Vincenzo Maestro Andrea i 15I7. M. Antonio da Carrara, 'Ab. a Solajo. 1518. M. Domenico di Gio. Bertini da Settignano, CapoCava di ...
‎1855
5
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Mi disse che faceva quella visita per incarico del suo capocava: aveva bisogno di un ragazzo magroesvelto, in gradodifare lavori delicati chei minatori nonsapevano risolvere. Per esempio,il problema delle lucinei tunnel di scavo. Lìper lì sono ...
Giampaolo Pansa, 2013
6
Di funghi, di sassi, di ciclismo, di uomini--di Forno: ...
... l'unico aspetto su cui concordavano tutti. Primeggiava naturalmente Giulio, che oltretutto era il padrone, il capocava. Per lui le piantagioni ricoprivano mezza Africa e i banani venivano tagliati al calcio ogni anno, e l'anno dopo ricrescevano .
Massimo Michelucci, 2002
7
Prontuario violazioni al Tulps e al Codice penale
(Nel caso di specie la Cassazione ha chiarito che tale obbligo incombe anche al legale rappresentante di una cava e che la responsabilità di quest'ultimo è concorrente con quella del capocava) (Cass. pen., sez. I, 14 febbraio 1986, n. 1429).
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2011
8
Lavorare uccide
Il capocava disse cheavrebbero finito il taglioe poi avrebbero chiuso. Fu quel taglio aucciderei due ragazzi. I responsabili sonostati condannati, anchein appello, a un anno equattro mesi.Unodeidue proprietari nelfrattempo è morto, la ditta ...
Marco Rovelli, 2010
9
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
... (secondo Sesto), mentre il lettore che ha letto le lettere scritte, ma mai spedite, dall'uomo, conosce la verità; la «legge di gravità» che, creduta dalla moglie di Leonida un morbo vergognoso e dal capocava, 19 A. Tabucchi, // piccolo naviglio, ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
10
Opere
Il capocava, che si chiamava Anteo, ed era un gigante obeso dalla folta barba nera che sembrava proprio traesse dalla madre terra il suo vigore, mi raccontò che, anni prima, una pioggia insistente aveva dilavato molte tonnellate d'amianto  ...
Primo Levi, 1997

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capocava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Art Hub Carrara. Incubatore delle professioni dell'arte
col capocava all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Infine le ... «Arte.it, mai 15»
2
Nasce Art Hub Carrara, l'incubatore delle professioni dell'arte
col capocava, all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Infine le video ... «Toscana News 24, mai 15»
3
Art Hub Carrara - Incubatore delle professioni dell'arte CASE …
col capocava all'intervento certosino del restauratore d'oggi fino al necessario correttore di bozze sulla didascalia “sbadata”. Fase attuativa del progetto sarà a ... «ExibArt, mai 15»
4
Marmi Pedrotti in assemblea In bilico ancora 25 operai
Non se ne era fatto nulla, però, in segno di lutto per la tragedia capitata al loro collega di lavoro, Eros Vedovatti, 45 anni, di Chiesa, capocava a ... «La Provincia di Sondrio, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocava>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z