Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capocchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOCCHIONE EN ITALIEN

ca · poc · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOCCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capocchione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOCCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capocchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capocchione dans le dictionnaire italien

La définition de capocchione dans le dictionnaire est de "capòcchio". Capocchione est aussi une personne têtue et obstinée.

La definizione di capocchione nel dizionario è accr. di “capòcchio”. Capocchione è anche persona testarda, cocciuta.


Cliquez pour voir la définition originale de «capocchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOCCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOCCHIONE

capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOCCHIONE

bozzacchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de capocchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCHIONE»

capocchione ditelo significato capocchione video mediaset improbabile papà parco passeggini condividi loading guarda anche colorado raffaele ambrosio tirocchi treccani capocchióne capocchia equivalente ital più cabochon adattamento grandi dizionari chió accr capòcchio persona testarda cocciuta repubblica visita ginecologica bello chiatto forum alfemminile buongiorno bellezze ieri sono andata fare ginecologo innanzitutto fatemi wiktionary italian edit noun plural form capocchiona capocchioni sucker chump valladolid recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio idrotermoelettrica impianti luigi pagine gialle bovio giovanni canosa puglia riscaldamento informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso capoccmonk acer

Traducteur en ligne avec la traduction de capocchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOCCHIONE

Découvrez la traduction de capocchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capocchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capocchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

capocchione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capocchione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capocchione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capocchione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capocchione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capocchione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capocchione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capocchione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capocchione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capocchione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capocchione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capocchione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capocchione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capocchione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capocchione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capocchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capocchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capocchione
70 millions de locuteurs

italien

capocchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capocchione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capocchione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capocchione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capocchione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capocchione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capocchione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capocchione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capocchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOCCHIONE»

Le terme «capocchione» est très peu utilisé et occupe la place 77.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capocchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capocchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capocchione».

Exemples d'utilisation du mot capocchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOCCHIONE»

Découvrez l'usage de capocchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capocchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I milionari
Erano i ritmi di Sicco, e Capocchione si adeguava. «Guarda chi ci sta!» aveva detto il suo guardaspalle indicando un manifesto all'ingresso della sala da gioco. Sicco aveva letto. Quella sera si sarebbe tenuto lo spettacolo di una soubrette e ...
Giacomo Gensini, Luigi Alberto Cannavale, 2011
2
Il grande gioco
Il maschio, alto, robusto, altero, dal corpo muscoloso, perfetto, mi conquistò a prima vista, specialmente per quel "capocchione" grosso, pesante, i grandi occhi rotondi nerissimi che alternavano lampi selvaggi ad un certo che di triste, sofferto .
Bruno Cotronei, 2013
3
Padroni attenzione!: Ecco come due veterinari ammazzano un cane
Raggiunse il balcone e si trattenne con il mio aiuto — la mano sotto il capocchione pesante che abbandonava nel mio palmo — a lungo a cogliere ogni particella di quell'aria ossigenata proveniente dal vicino parco e poi rientrò. Mia moglie ...
Bruno Cotronei, 2013
4
Viaggi nella Turchia, nella Persia e nell ́Indie
Ancora vn rubino ba lasso capocchione di bel colore , c netto , forato nella parte supcriore , del peso di diciasctte mclscali. Li sci melscalt fanno vn' oncia. Ancora vn*al:ro rubino capocchione di color perfetto, ma tanpoco ghiacciato , nella parte  ...
Giovanni Battista TAVERNIER, 1682
5
Dittionario italiano e francese
Capo di poßa\ cordepour amarrer, ancriere . саросе acia: ^tiní veneur , с ifocchia , сабос he . capocchieria f folaírerie , fantaifie . capocchio , tete fans cerrelle . capocchio , capoccia ,capocchione , цп lourdaut â 1' . école au lieu de trie trac . far ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
6
Il passato davanti a noi
vide gli altri compagni stringersi intorno a Stalin, vide, tutto in un attimo, Cacaglio e Cacarone che si chinavano a prendere qualcosa in una macchina, Michele Cappa che s'infilava la mano nella tasca, si accorse che Capocchione lo puntava  ...
Bruno Arpaia, 2006
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
295. cione bagaduis capocchione, pag. 295. Piccione bagadais, domestico: pag. 295. Piccione bagadais piccolo balavo, pag. 295. Piccione bagadais pierré, pag. 295. . Piccione bollitore, pag. 290. Piccione bruno del Messico, pag. 286.
Ordine di Materie, 1836
8
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.12
(A. B.) GINNOSO, Gymnos'ns'. (IlrioL) Denom'r. nazione specifica di un Olocentro, HoIocenl rus' gymnosus', Lacép, che Cuvier presume essere identico col Bodiano capocchione, Eodianus macrocep/sa/us, Bloch. V. Owcen'rao e Bonnno.
‎1842
9
Del Cane Di Diogene
... usar meglio delle forbici con la bocca , che con la mano, mi frastagliò in guisa la capc liaia, che u'all'assalto , datomi al maschio, res arono le' scalate. ll maschio era il mio capo, divcnùto Cappone perche Capocchione: Le Scale rima. sero a ...
Francesco Fulvio Frugoni, 1687
10
Dizionario classico di storia naturale de' signori Audouin ...
CAPOCCHIONE.I:I francese CABOCHUN. Capulus. nona. Genere":bilito da Montfort. ( Conoh. 2, p. 5/, ) a' spese delle Patelle di Linneoe di cui è- tipo la Patella ungarica, volgarmente 'Bonnet de Dragon, Bfl'l'clli di Drago, che Montfort. chiama ...
‎1833

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOCCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capocchione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le tappe della marcia di avvicinamento alle Primarie de “La Procida …
che ,penso,vogliono finirla a seguire ” il capocchione “di turno ,come capre,e,invece essere protagonista del futuro di procida e dei procidani. «Il Procidano, nov 14»
2
Napoli: Crescenzio Sepe, il narci-cardinale dei record
Immaginatevi la scena: dopo averne letto le motivazioni, il cardinale prende il suo “capocchione” in bronzo dorato e lo dona al vincitore con ... «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
3
Avellino, un fan club di Ligabue nel ricordo di Gianluca Bonito
“Certe luci non puoi spegnerle, Capocchione sempre con noi”, gridava il loro striscione. Visto il successo dell'evento i due giovani organizzatori irpini hanno ... «Orticalab, sept 13»
4
Il delitto di Massarosa Commosso addio a Luca
Io ero 'capocchione' a scuola e per me era un fortuna avere lui come compagno di classe. Ai professori, per passare l'esame, mi bastò dire che ... «La Nazione, juil 10»
5
Arrestata gang dedita al cavallo di ritorno
In manette sono finiti Giovanni Cristofaro, detto "Giovanni Capocchione" già detenuto presso il carcere di Santa Maria, Santino Busiello, classe ... «Interno18, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capocchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capocchione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z