Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cava" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVA EN ITALIEN

ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cava dans le dictionnaire italien

La première définition de la carrière dans le dictionnaire est l'excavation dans la roche ou dans la terre pour extraire le matériel qui peut être utilisé dans la construction, l'industrie et sim.: C. marbre, pierre, sable. Une autre définition de la carrière est l'endroit d'où ce matériau peut être extrait: ils ont trouvé un autre c. d'argile. Cava est aussi une source inépuisable: ce livre est un c. des sproposites; cet homme est un c. de blagues.

La prima definizione di cava nel dizionario è scavo praticato nella roccia o nella terra per estrarne materiale utilizzabile nell'edilizia, nell'industria e sim.: c. di marmo, di pietra, di sabbia. Altra definizione di cava è luogo da cui può essere estratto tale materiale: hanno trovato un'altra c. di argilla. Cava è anche fonte inesauribile: questo libro è una c. di spropositi; quell'uomo è una c. di barzellette.


Cliquez pour voir la définition originale de «cava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVA


ava
ava
bava
ba·va
capocava
ca·po·ca·va
clava
cla·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVA

cauzione
cavaborra
cavadenti
cavafango
cavafieno
cavaglione
cavagno
cavagnola
cavaiolo
cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavalcioni
cavaliera
cavalierato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Synonymes et antonymes de cava dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cava» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cava

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVA»

cava buca cavità fossa fosso giacimento miniera scavo bomba vena blogi metropol terra vino meteo notizie cava divani classici moderni nostri maestri tappezzieri costruiscono unici perfezionati progetti curati ogni dettaglio design continua evoluzione sito comune tirreni internet provincia salerno tutto sulla città metelliana riguardanti amministrazione sindaco giunta consiglio antica marmo ornavasso famoso utilizzo duomo milano altri insigni monumenti quarry marble milan cathedral manara ufficiale italy badia benedettina della trinità sorge nell amena valle ruscello selano poco più chilometri dalla centro popoloso industre casa lavoro crisi economica coraggio pensarla diversamente… giovedì luglio alle presso sasso barisano campaniameteo webcam piazza vittorio trova nota portici borgo scacciaventi previsioni giorni consulta fino grazie dati aggiornati nostro

Traducteur en ligne avec la traduction de cava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVA

Découvrez la traduction de cava dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cava» en italien.

Traducteur Français - chinois

采石场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cantera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quarry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каменоломня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedreira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steinbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채석장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quarry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taş ocağı
70 millions de locuteurs

italien

cava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamieniołom
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каменоломня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λατομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steengroef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stenbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

steinbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVA»

Le terme «cava» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cava» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cava en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cava.
1
Charles Bukowski
Sapete, a volte se un tipo non crede in quello che fa, se la cava molto meglio, perché è libero da implicazioni emotive.
2
David Hilbert
Sai, per essere un matematico non aveva abbastanza immaginazione; ma ora è diventato un poeta e se la cava davvero bene.
3
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVA»

Découvrez l'usage de cava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia del monachesimo in Italia: dalle origini alla fine ...
Come tutto lo stato normanno sottostava al duca che aveva sotto di sé i comites ed i domini, così l'abbate di Cava godeva di potere supremo e di governo assoluto sulle innumerevoli dipendenze. Pur conservando anche in quest'ultime il ...
Gregorio Penco, 1995
2
La Cava d'Ispica: archeologia storia e guida
(Sintesi da: M. Trigilia, Ilarione – Il Santo vissuto a Cava d'Ispica, Ispica 1982) Nato in Palestina, a Maiuma vicino Gaza nel 291 a.C., a 14 anni fu discepolo di S . Antonio Abate in Egitto. A 15 anni rinunciò ai suoi beni e si ritirò nel deserto, per  ...
Melchiorre Trigilia
3
Memorie istoriche, e politiche sulla città della Cava dal ...
56 resistenza fatta alle armi del Duca d'Angiò generale della fazione Francese , e dei ribellati Baroni di questo Regno contro il Re Ferdinando I d' Aragona, non avendo permesso di espugnare, esoggiogare la Cava, quanto nella ribellione ...
Paolantonio : di Notargiacomo, 1831
4
Ina e Tiracina le antiche città di Cava d'Ispica: ...
glfiwne di «Game d 'fltpica Ma riprendiamo il discorso sul fiume della Cava chiamato dagli antichi Yspa , citato, come abbiamo visto, da Silio, Arezio, Fazello, Gaetani e altri. Arezio distingue dunque fra il fiume Yspa che scorre nella Cava e la ...
Melchiorre Trigilia
5
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Cava Prainito, Cozzo Tondo. Veduta da NE. Cava Prainito, Cozzo Tondo. Planimetria dei resti della chiesa inglobati nel «muragghiu» (da RIZZONE- SAMMITO 2004b, p. 101, tav. II). Cava Prainito, Cozzo Tondo. a) conci dell' abside della ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
6
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
(43) «L'indennizzo per l'esproprio delle cava, da considerare entità fruibile direttamente in termini di appropriazione materiale e non reversibile né rinnovabile, e dunque in un contesto di utilizzazione e consumo che sfugge alla logica che, ...
Gianni Cerisano, 2008
7
Flora pompeiana
... 143 arborato Terzigno cava Ranieri solchi NE-SO Terzigno cava Ranieri semi Borrago officinali s Terzigno cava Ranieri semi Medicago arborea Terzigno cava Ranieri semi M. polimorfa Terzigno cava Ranieri semi M. minima Terzigno cava ...
Annamaria Ciarallo, 2004
8
Affreschi della vecchio chiesa de Trinità di Cava de' ...
Salazaro, al quale comunicai i miei pensieri contrari a Carlomagno e Sttf-é-ne Papa, avendo tolto l'impegno di modificare la nuova Guida del Monistero della Trinita di Cava, abbia abbracciato le mie idee. XXI.Intorno al merito artistico dell'  ...
Domenico de Guidobaldi (barone di San Egidio.), 1869
9
La Flora di Cava d'Ispica:
Lo studio scientifico specifico sulla flora di Cava d'Ispica fatto alla fine degli anni 1980 „ questo: S. Brullo, F. Furnari, F. Scelsi –Istituto e Orto Botanico – Universitƒ di Catania, Considerazioni fitosociologiche sulla vegetazione di Cava d'Ispica ...
Melchiorre Trigilia
10
Cave storiche e risorse lapidee: documentazione e restauro
La cava denominata La Crociona, sita proprio a ridosso del paese, è la cava “ storica” dalla quale è sempre stato estratto il “Portasanta”; mentre le altre cave che si trovano nei dintorni di Caldana, lungo la strada Gavorranese fino a Ravi, ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme lanciato su Fb: "Attenzione rubano bambini a Cava
Da qualche ora imperversa su Facebook un appello a stare attenti, rivolto a tutti i cittadini di cava de' Tirreni. Stando a quello che si apprende ... «Ottopagine, juil 15»
2
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
Sanremo. La sanremese Alessia Cava, 19 anni, che interpreterà la canzone “Chiamami ancora amore” parteciperá questa sera a Colle Val ... «Riviera24.it, juil 15»
3
Cava: incendiato un campo containers, in fiamme anche i tetti di …
Si è incendiato il campo containers della frazione di San Pietro a Cava. Verso le 13:30, infatti, si è sviluppato un incendio all'interno del ... «SalernoToday, juil 15»
4
Duemila ricci sequestrati a Cava d'Aliga - Ragusa News
A seguito di segnalazione e mirati appostamenti, sono stati bloccati tre pescatori, in flagranza di reato, nel mare di Cava d'Aliga, a Scicli, ... «RagusaNews, juil 15»
5
DENUNCIATE 19 PERSONE SEQUESTRATE 2 AREE ADIBITE A …
DENUNCIATE 19 PERSONE SEQUESTRATE 2 AREE ADIBITE A MINIDISCARICA, UNA CAVA ABUSIVA E UN CAPANNONE ABUSIVO. «TV Sette Benevento, juil 15»
6
Cava de'Tirreni: ripristinata la pubblica illuminazione su via …
Ti potrebbero interessare anche: Il voto nei Comuni: Cava de' Tirreni | Salernonotizie.it · Pellezzano, D'Agostino: “Sono cambiati i musicanti ma ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Cava, l'acqua a singhiozzo Il sindaco guida la protesta - Cronaca …
CAVA MANARA. Scarsa pressione, acqua sporca, uscita a spruzzi dai rubinetti, arsenico ai limiti di legge. Scatta la protesta sulle condizioni ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Cava di Masseria Carità: la Eurocave srl dovrà versare al Comune …
PIGNATARO M. – Tra il Comune di Pignataro Maggiore e la Eurocave srl, società che dal 1986 gestisce la cava in località Masseria di Carità, si è arrivati ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, juil 15»
9
Alla Cava “aspettando Festambiente” Dente presenta il suo libro …
ROSSELLE – Secondo appuntamento con i libri per il Clorofilla film festival alla Cava di Roselle. Aspettando Festambiente, il festival di cinema ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
La Sapienza colloca il Pozzo della Cava tra le best practices di riuso …
Il Dipartimento di Architettura e Progetto dell'Università La Sapienza di Roma ha inserito il Pozzo della Cava tra le best practices in tema di ... «Orvieto24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z