Téléchargez l'application
educalingo
casolare

Signification de "casolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASOLARE EN ITALIEN

ca · so · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casolare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASOLARE EN ITALIEN

Casale (architecture)

La ferme est un groupe de quelques maisons rurales, campagne ouverte, sans murs qui la défendent. Un cas séparé se compose des maisons apuliennes de l'époque médiévale ...

définition de casolare dans le dictionnaire italien

La définition de cottage dans le dictionnaire est une maison de campagne ou une maison de montagne, isolée des autres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASOLARE

casimirra · casini · casinista · casino · casinò · casipola · casista · casistica · caso · caso fortuito · casomai · casone · casoso · casotto · caspa · caspita · caspiterina · casqué · casquette · cassa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de casolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASOLARE»

casolare · fattoria · bucciano · fiori · colli · divino · fratina · significato · terre · rosse · casale · gruppo · poche · case · rurali · aperta · campagna · senza · mura · difendevano · caso · parte · costituito · casali · pugliesi · epoca · agriturismo · pellezzano · situato · nella · attorno · casolare · offre · piscina · camere · stile · rustico · ristorante · tradizionale · connessione · ilcasolaretv · spazio · occupato · pizzeria · pasquino · ravenna · menu · carne · delizierà · suoi · pesce · oltre · alle · ottime · pizze · lugo · imola · bagnacavallo · russi · godo · bologna · caseificio · produzione · formaggi · alvignano · caserta · specializzato · specialità · casearie · campane · solare · alla · griglia · matrimoni · migliori · griglieria · steak · house · lounge · ampia · sala · ricevimento · climatizzata · giardino · esterno · musica · ballare · cottage · recensioni · vedi · foto · amatoriali · offerte · speciali · altra · sistemazione · luggiano · vinci · sorge · dolce · collina · chianti · pochi · minuti · dalla · città · natale · leonardo · lucca · montecarlo · posto · ideale · scoprire · arte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASOLARE

Découvrez la traduction de casolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

茅屋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabaña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cottage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коттедж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casa de campo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুটির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cottage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hütte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コテージ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시골집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Cottage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tranh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉटेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs
it

italien

casolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

котедж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căsuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοχικό σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cottage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de casolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casolare».

Exemples d'utilisation du mot casolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASOLARE»

Découvrez l'usage de casolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un amore di figlia
La casa appartenevaaun casolare chesi estendevaverso valle esi componeva di altre tre unitàcon altrettante famiglie di contadini. Un selciatodipietre fungeva da pavimentazione esterna,seguito dauno spiazzoin terra battuta edaquattro ...
Valter Dabljù, 2014
2
Brighe, affanni, volgimenti di Stato: le ricordanze ...
30, a chodere i danari monna Antonia, e Stefano il casolare, e fu j° diposito in suo nome al bancho di Iacopo de' Pilli e Gino Capponi, con condizione che detto diposito i detti desono le dischrezioni a la detta mona Antonia dona fu di Latino ...
Luca (da Panzano), Anthony Molho, Franek Sznura, 2010
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Attesochè in questi termini non era proponibile che la somma di scudi 5o. destinata' per la spesa dovesse dirsi tassativa , giacché se tre erano le Obbligazioni principali assunte dal Conduttore di spendere scudi 5o. in acconcimi del Casolare ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Ag' giunse riuscire impossibile di praticare altro passaggio per accedere a quel casolare. Dedusse varii interrogatorii per'islabilire sostanzialmente che l'indicato passaggio era sempre stato Pratieato tanto da essa che dai SUOI autori.
‎1861
5
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Nel 1997 degli studiosi di fenomeni paranormali, con l'ausilio di alcuni sensitivi, portarono a termine un'esperimento in un vecchio casolare di campagna, nei pressi di Palermo dove, secondo le voci che giravano in paese, avvenivano fatti ...
Giuseppe Di Filippo, 2014
6
Imparare a vivere. Intervista con l'autore
L'eremo di Albisetti è un antico casolare isolato, nel mezzo delle colline toscane. Davanti alle scale d'ingresso si stende un ampio, vasto prato che fa da terrazzo; una sorta di balcone da dove lo sguardo può spaziare sull'intera vallata ...
Valerio Albisetti, 2006
7
Quarant'anni di mafia: Storia di una guerra infinita
Il giornodella cattura: «Ilpastore apre laportadel casolare e ritira una busta vuota. Mezz'ora dopo veniamo avvertitiche Bernardo Riina sta uscendo da casa.Lo vediamo arrivareal casolare.Anche lui consegna qualcosa prima diandarsene.
Saverio Lodato, 2012
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Attesoche non osta che gli scudi 5o. dovessero spendersi negli acconeîmi del Casolare, e degli altri Beni, sotto la quale denominazione potrebbe sembrare che dovessero venire, e la Casa Colonica , e la Vigna. Imperocchè qualora il ...
‎1823
9
La trappola (Il Giallo Mondadori)
Sapeva che Odifredi era l'avvocato difensore al processo del casolare? — domandò, interrompendo il superiore. Era consapevole che Rigosinon poteva saperne unbelnulla.A differenzasua, cheera rimasto bloccato in città,il dirigente era sulla ...
Mignon G. Eberhart, 2014
10
I grandi romanzi gotici
Dopoaver placato la fame, diressi ilmio cammino versoilben noto sentiero che conduceva al casolare. Tuttoeratranquillo. Miinfilai nella mia tanaerestai in silenzio,inattesa dell'ora abituale incui la famigliasi alzava. Quell'ora passò, il solesalì ...
a cura di Riccardo Reim, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei cani abbandonati in un casolare, uno era morto - Forlì - Corriere …
FORLI'. Sei cagnolini di piccola taglia abbandonati in un casolare abbandonato. Uno di questi era già morto, gli altri in pessime condizioni. «Corriere Romagna, juil 15»
2
Catasta di legna a fuoco All'ospedale intossicati un uomo e una donna
Una catasta di legna all'interno di un casolare abbandonato ha preso oggi improvvisamente fuoco. Le fiamme sono divampate all'ìnterno di un ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
«Arrestato per difendere le donne» - Politica - iltempo
... presunte anomalie nell'iter seguito dalla cooperativa per la ristrutturazione del casolare, peraltro sequestrato e dissequestrato in un lampo. «Il Tempo, juil 15»
4
Coltivavano marijuana di collina Denunciati due giovani operai
... colline di Castelgomberto, in un terreno di proprietà dei genitori del S. C. con annesso casolare, una prosperosa coltivazione di marijuana. «Il Gazzettino, juil 15»
5
Va salvata Sinfonia d'archi - Tusciaweb.eu
Sono un po' emozionato la rivedrò, in un vecchio casolare sulla vetrallese. Il buon Vincenzo (Battaglioni, il costruttore) ha fatto tutto quello che ... «Tuscia Web, juil 15»
6
Arrestati due grossisti della droga | estense.com Ferrara
Fino a che, durante lo scorso fine settimana, gli agenti non li hanno visti fermarsi nei pressi di un casolare: H.H. è sceso dall'auto guidata da ... «Estense.com, juil 15»
7
Vegetariani. Ecco gli alberghi su misura
Si tratta di un luxury hotel vicino Lucca, nel cuore di un antico casolare del XVI secolo ristrutturato in modo da fondere antichità e modernità. «La Repubblica, juil 15»
8
Gli interessi dei Nardo a Vizzini Confiscati i beni di Navanteri …
In questo clima di tensione, ad agosto del 2013 Salvatore Navanteri è vittima di un agguato davanti ai cancelli di un casolare a Francofonte. «Live Sicilia, juil 15»
9
Positano News - Torre del Greco. Blitz della Guardia Costiera. Su …
Il casolare, che sorgeva su una delle poche spiagge libere della costiera torrese, era stato destinato al ricovero di attrezzature usate per ... «Positanonews, juil 15»
10
Bloccata la banda del flessibile: casseforti tagliate, bottini in serie
I carabinieri, però, hanno individuato l'auto dei delinquenti e l'hanno bloccata nella tarda serata in corrispondenza di un casolare abbandonato ... «TrevisoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casolare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR