Téléchargez l'application
educalingo
porta

Signification de "porta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORTA EN ITALIEN

por · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTA EN ITALIEN

Porta

La porte est une ouverture qui vous permet de passer d'une pièce à l'autre. Divers types et formes de ports ont caractérisé les bâtiments tout au long de l'histoire, continuant aujourd'hui à permettre l'identification d'un environnement dans un code de style donné. Dans l'arène, les portes sont essentielles à la finition d'un environnement, créant parfois un complément réel qui se caractérise en tant que véritables éléments de conception. Dans la fabrication des portes, celles-ci sont fixées sur des charnières intégrées dans un cadre ou un cadre qui, à son tour, couvre un cadre dite faux, généralement en bois rugueux, ancré au mur. Des grands portails avec des arches ou des timbales qui donnent sur les façades des palais et des églises aujourd'hui, en enrichissant la perspective, aux plus ou moins en ligne, de matériaux hautement technologiques ou naturels, enrichis de poignées, de fermetures de portes et de charnières classiques ornés ou minimalistes, les portes offrent aux designers une gamme infinie de possibilités stylistiques.

définition de porta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une porte dans le dictionnaire est une ouverture qui est utilisée pour permettre un passage, fait dans les murs internes ou externes des bâtiments, dans les clôtures ou les murs de la ville: le p. de la maison; porte d'entrée; la porte de la salle de bain. Une autre définition d'une porte est le cadre appliqué à ce passage pour lui permettre d'être fermé ou ouvert comme désiré: p. pliage, pliage, rotation, vitrage, fenêtre; p. interne, externe; ouvrir, fermer, fermer, serrer, claquer, tirer le p; les pivots du p. La porte est aussi porte, porte: il faut toujours bien fermer les portes de la voiture; dès que les portes ont été fermées, le train est parti.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTA

acqua morta · agenti di scorta · antiporta · aorta · apriporta · cio che importa · controporta · gambacorta · gattamorta · importa · luna storta · morta · natura morta · ritorta · scorta · sorta · sottoporta · sporta · storta · torta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTA

porsi una domanda · portaacqua · portaaghi · portaamalgama · portabagagli · portabandiera · portabastoni · portabiancheria · portabiglietti · portabile · portabiti · portabollo · portabombe · portaborracce · portaborse · portabottiglie · portaburro · portacandela · portacappelli · portacaratteri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTA

avanscorta · battiporta · boccaporta · carta · contrapporta · cornetta ritorta · eufrasia di Porta · guardaporta · manomorta · offerta · picchiaporta · poligono bistorta · serraporta · sopraporta · soprapporta · sovrapporta · sparviere di Porta · trebbia contorta · vedovina di Dallaporta · zucca torta

Synonymes et antonymes de porta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTA»

porta · accesso · adesione · agenzia · anta · anticamera · apertura · aria · battente · battuta · bocca · cassa · cessione · chiave · circolazione · crisi · data · dazio · entrata · finestra · forca · imposta · ingresso · limitare · porta · portese · annunci · gratuiti · primo · roma · lazio · sito · gratuito · dove · trovi · auto · case · offerte · lavoro · nuova · giugno · bando · assegnazione · prezzo · calmierato · quartiere · isola · consiglio · zona · pubblicato · terzo · residenze · homepage · riqualificazione · urbana · dell · area · varesine · regalerà · milano · superficie · inoltre · ponte · home · villa · bozzolo · casalzuigno · varese · dimore · viale · camillo · mail · faibozzolo · fondoambiente · itreviews · hotel · rossa · firenze · hotels · rappresenta · pezzo · città · rivisitazione · moderna · estetica · classica · progetto · gate · torino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTA

Découvrez la traduction de porta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de porta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

door
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

द्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дверь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরজা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pintu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tür
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapı
70 millions de locuteurs
it

italien

porta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzwi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

двері
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dörr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de porta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porta».

Exemples d'utilisation du mot porta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot porta.
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTA»

Découvrez l'usage de porta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, juil 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, juil 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, juil 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, juil 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR