Téléchargez l'application
educalingo
sorveglianza

Signification de "sorveglianza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORVEGLIANZA EN ITALIEN

sor · ve · glian · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORVEGLIANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorveglianza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORVEGLIANZA EN ITALIEN

définition de sorveglianza dans le dictionnaire italien

La définition de la surveillance dans le dictionnaire est l'action de ceux qui surveillent, contrôlent directement quelque chose ou quelqu'un: ils ont confié à l'art. du petit enfant; exerce toujours un s assidu. sur les nouveaux employés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORVEGLIANZA

assomiglianza · condoglianza · devianza · diseguaglianza · dissomiglianza · disuguaglianza · doglianza · eguaglianza · ineguaglianza · invarianza · inverosimiglianza · rassomiglianza · sembianza · somiglianza · tenere sotto sorveglianza · testimonianza · uguaglianza · varianza · verosimiglianza · videosorveglianza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORVEGLIANZA

sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto · sorvegliante · sorveglianza su · sorvegliare · sorvegliato · sorvenire · sorvolamento · sorvolare · sorvolare su · sorvolatore · sorvolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORVEGLIANZA

abbastanza · consimiglianza · contestimonianza · contrarianza · danza · desianza · disagguaglianza · diseguaglianza. disuguaglianza · dissimiglianza · distanza · finanza · gravidanza · mescianza · oblianza · schianza · sottiglianza · soverchianza · spregianza · vacanza · vengianza

Synonymes et antonymes de sorveglianza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORVEGLIANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorveglianza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORVEGLIANZA»

sorveglianza · assistenza · barriera · benedizione · busta · camicia · cartella · cassa · cinta · complicità · consegna · conservazione · controllo · custodia · difesa · disciplina · governo · guardia · maglia · misura · occhiata · ebay · mini · camera · telecamera · video · spia · security · stati · uniti · time · left · area · milano · corte · appello · ministero · magistratura · sorveglianza · stata · istituita · occasione · della · riforma · dell · ordinamento · penitenziario · compito · vigilare · sull · esecuzione · palermo · tribunale · piazza · memoria · telefoni · centralino · palazzo · giustizia · venezia · parte · sistema · giudiziario · occupa · pena · competenze · spaziano · dalla · catania · distretto · roberto · giuffrida · castorina · attività · mirano · assicurare · progressiva · effettiva · realizzazione · degli · interventi · azione · comunitaria · piano · finanziario · ufficio · napoli · nuovo · torre · centro · direzionale · passi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorveglianza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORVEGLIANZA

Découvrez la traduction de sorveglianza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorveglianza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorveglianza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

监控
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigilancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

surveillance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निगरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наблюдение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigilância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নজরদারি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

surveillance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengawasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überwachung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サーベイランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndjogo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाळत ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözetim
70 millions de locuteurs
it

italien

sorveglianza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inwigilacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спостереження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supraveghere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervakning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvåking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorveglianza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORVEGLIANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorveglianza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorveglianza».

Exemples d'utilisation du mot sorveglianza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORVEGLIANZA»

Découvrez l'usage de sorveglianza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorveglianza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova penale
Il procedimento di sorveglianza: l'accertamento della pericolosità nella fase esecutiva » Se il processo di cognizione rimane una delle sedi privilegiate in cui il giudizio sulla pericolosità del soggetto rileva a diversi ordini e ragioni, deve darsi ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Diritto processuale penale. Manuale breve
La magistratura di sorveglianza. a) Considerazioni preliminari. La caratterizzazione polifunzionale della pena, che non si limita soltanto ad una funzione retributiva o general preventiva, ma e` anche e soprattutto rieducativa ai sensi dell'art.
Paolo Tonini, 2010
3
Strade ferrate romane servizio del mantenimento e ...
CAPITOLATO D'ONERI del di 22 Giugno. lstruzioni'compilate e proposte dal sottoscritto con Nota N. 5843 del 22 Luglio 1870 ' 'L'Ingegnere Capo del Mantenimento e Sorveglianza J. B. ROMBAUX. Visto ed approvato Firenze 20 Marzo 1871 ...
Società Ferrovie romane, 1871
4
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
684 nella parte in cui non prevede che sia interdetta al magistrato di sorveglianza che abbia gia rigettato un'istanza di provvisorio differimento dell' esecuzione della pena (v. § 2) la partecipazione all'udienza del tribunale di sorveglianza che ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
5
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
(338) Doveri informativi di questo genere sono posti in capo al presidente del consiglio di sorveglianza dal Deutscher Corporate Governance Kodex, Ziffer 5.5. 2 (dove è prevista l'alternativa che il presidente del consiglio di sorveglianza ...
Vincenzo Cariello, 2009
6
Il procedimento militare
Non sembrano sussistere ragioni plausibili in base alle quali la giurisdizione militare dovrebbe rimanere impermeabile a questo mutamento di impostazione. 2. La magistratura militare di sorveglianza. — Ev stato giustamente osservato che le ...
Pier Paolo Rivello, 2010
7
Governance e tutela del risparmio. Best practice, regole e ...
Le operazioni di particolare rilievo dovranno essere approvate dal consiglio di sorveglianza e i membri del consiglio di gestione dovranno chiedere l' approvazione del consiglio di sorveglianza per l'esercizio di attività secondarie, ...
Paolo Costanzo, Marcello Priori, Arturo Sanguinetti, 2007
8
Manuale di diritto penitenziario. Le norme, gli organi, le ...
Elemento saliente di tale normativa è costituito dalla radicazione della competenza territoriale nel tribunale di sorveglianza del luogo ove il P.M. ha sede. In questi casi, la trattazione avverrà pur sempre con le forme del procedimento di ...
Mario Canepa, Sergio Merlo, 2010
9
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Epidemiologia delle patologie correlate all'amianto - 11. Obblighi legislativi - 12. Sorveglianza sanitaria - 13. Indennizzabilita` delle malattie da amianto - 14. Sanzioni - 15. APPENDICE I - La legislazione italiana sull'amianto - 16. APPENDICE ...
Gabriele Campurra, 2010
10
No Place to Hide - Sotto controllo: Edward Snowden e la ...
Greenwald racconta i contatti con Snowden, l’incontro in una stanza d’albergo di Hong Kong, la serie di scoop con cui, a partire dal 5 giugno 2013, il “Guardian” pubblica le segretissime carte della NSA, la fuga a Mosca, e ...
Glenn Greenwald, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORVEGLIANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorveglianza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radar Kronos per il Qatar
Finmeccanica-Selex ES fornirà alla Forze Armate del Qatar un sistema per la sorveglianza e la protezione dello spazio aereo del Paese. «Analisi Difesa, juil 15»
2
Concorsi Europa: assunzione 300 agenti di sorveglianza presso …
Il Parlamento europeo ha indetto un concorso per la selezione di 300 agenti addetti al settore della prevenzione e della sorveglianza. «Blasting News, juil 15»
3
Camere Mortuarie dell'ASL prive di personale addetto alla …
Sanremo. Le Camere Mortuarie dell'ASL sono prive di personale addetto alla sorveglianza e alla manutenzione. Ma anche per questo ... «Riviera24.it, juil 15»
4
“Alla Lecciona serve più sorveglianza. La cartellonistica da sola non …
VIAREGGIO. “La questione della spiaggia della Lecciona non è e non deve essere posta solo in termini meramente tecnici, non può essere ... «Versiliatoday.it, juil 15»
5
Libertà, uguaglianza, sorveglianza: in Francia, duro colpo ai diritti …
Il 24 luglio il Consiglio costituzionale della Francia ha dato via libera alla maggior parte della legge sulla sorveglianza, approvata in tutta fretta ... «articolo21, juil 15»
6
In Francia approvata definitivamente la legge sulla sorveglianza dei …
In Francia il Consiglio costituzionale ha approvato la legge che permette al governo di sorvegliare e spiare i cittadini del Paese, utilizzando i ... «Sputnik Italia, juil 15»
7
Terlizzi: Sicurezza, Gemmato: «Presto installeremo telecamere di …
Presto le misure di sicurezza del centro abitato saranno potenziate con l'installazione di apparecchi di videosorveglianza. I dispositivi saranno ... «Terlizzilive.it, juil 15»
8
Concorso UE per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza
Uno degli ultimi pubblicati riguarda il concorso per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza per le sedi istituzionali di Lussemburgo, ... «Blasting News, juil 15»
9
Sicilia, partono i lavori del Comitato di Sorveglianza per i Fondi …
bandiera-europea2 Prendono il via a Palermo i lavori del Comitato di sorveglianza del Po Fesr Sicilia 2007-2013. La seduta avrà inizio domani ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
10
La protezione delle fonti giornalistiche nell'era della sorveglianza
Un grave rischio, quello corso dal settimanale tedesco Der Spiegel, sottoposto alla sorveglianza dell'Agenzia di sicurezza nazionale ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorveglianza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorveglianza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR