Téléchargez l'application
educalingo
busta

Signification de "busta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUSTA EN ITALIEN

bu · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Busta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUSTA EN ITALIEN

enveloppe

L'enveloppe est un produit postal, généralement en papier et éventuellement avec l'ajout d'une fenêtre transparente. Un autre facteur qui caractérise une enveloppe est la capacité de fermeture autocollante avec une protection en bande ou moins. Son utilisation principale concerne l'envoi de lettres ou de documents à des fins privées et commerciales. L'enveloppe est utilisée pour garder la confidentialité concernant le contenu expédié. Le format le plus utilisé est DL, qui mesure 11 × 22 cm. Il existe de nombreux types d'enveloppes qui diffèrent dans les fonctionnalités suivantes: ▪ Enveloppe pour les documents volumineux ▪ Présence transparente de la fenêtre pour permettre à l'adresse du destinataire d'être affichée sur l'enveloppe ▪ Un côté ouvert pour l'inspection du courrier ▪ Taille et Taille d'enveloppe ▪ Format C4 pour format A4, ▪ Format C5 pour feuilles A5, ▪ Format C6 pour feuille A6, ▪ Format DL pour A4 plié en trois parties. Format utilisé spécialement pour le commerce. C'est aussi appelé C6 / 5.

définition de busta dans le dictionnaire italien

La première définition d'enveloppe dans le dictionnaire est un papier d'emballage carré ou rectangulaire, avec un rabat caoutchouté qui peut être collé, utilisé pour contenir ou envoyer des lettres, des impressions, des documents ou de l'argent: b. ouvrir; b. estampillé. Une autre définition de l'enveloppe est le conteneur, le cas d'un matériau flexible; cas, garde: le b. lunettes, ciseaux. Enveloppe est également un sac féminin sans poignées.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUSTA

aligusta · augusta · balausta · causa giusta · filibusta · frusta · fuoribusta · fusta · giusta · ligusta · lincrusta · locusta · mangusta · pirausta · pusta · spergularia con radice robusta · susta · usta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUSTA

busseria · bussetto · busso · bussola · bussolante · bussolo · bussolotto · bussone · busta da lettera · busta per lettera · bustaio · bustarella · bustina · bustinaro · bustino · busto · busto gessato · bustocco · bustometro · bustrofedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUSTA

a vista · artista · asta · basta · batista · cesta · costa · festa · in questa · lista · pasta · pista · posta · proposta · questa · resta · richiesta · risposta · testa · vista

Synonymes et antonymes de busta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «busta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSTA»

busta · astuccio · lettera · camicia · cartella · cassa · consegna · contenitore · custodia · difesa · dossier · fascicolo · fodero · guardia · pagina · plico · pochette · pratica · protezione · sorveglianza · vagina · vigilanza · rhymes · fronte · matrimonio · prodotto · busta · treccani · boiste · boîte · tardo · buxis · ĭdis · bussola · involucro · quadrato · rettangolare · vario · allegato · deve · essere · consegnata · chiusa · contrassegnata · lembi · soggetto · prestato · assistenza · fiscale · professionista · abilitato · corrispondenza · italiana · privata · quella · segue · stessa · norma · impostazione · genere · francobollo · sempre · posto · destra · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · tradizionale · indice · sostantivo · sillabazione · paga · guida · alla · lettura · novità · documento · certifica · compensi · lavoratore · consegnato · obbligatoriamente · obblighi · datore · lavoro · suoi · dipendenti · miojob · minimo · contrattuale · superminimo · dalle · nuove · aliquote · fiscali · contributi · previdenziali · scopri · cliccando · sulle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de busta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUSTA

Découvrez la traduction de busta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de busta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «busta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信封
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

envoltura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

envelope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिफ़ाफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конверт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

envelope
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enveloppe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampul surat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umschlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封筒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

envelope
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong bì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लिफाफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarf
70 millions de locuteurs
it

italien

busta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koperta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конверт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάκελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koevert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuvert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvolutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de busta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUSTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de busta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «busta».

Exemples d'utilisation du mot busta en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUSTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot busta.
1
Mick Jagger
Quando arriverò a trentatré anni smetterò. Quella è l'età in cui uno dovrebbe fare qualcos'altro. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita. Non potrei sopportare di finire come Elvis a cantare a Las Vegas con le casalinghe e le vecchiette che arrivano con la busta della spesa.
2
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
3
Ron Paul
Non importa cosa promettano i politici, la riforma dei Servizi Sociali non cambierà il fatto che i tuoi soldi verranno tolti dalla tua busta paga e mandati a Washington, dove verranno spesi.
4
Cathleen Schine
Una lettera, nel momento in cui la infili nella busta, cambia completamente. Finisce di essere mia, diventa tua. Quello che volevo dire io è sparito. Resta solo quello che capisci tu.
5
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
6
Marcello Marchesi
Tra il dire e il fare c'è una busta da dare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUSTA»

Découvrez l'usage de busta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec busta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Busta paga
Obblighi analoghi possono essere previsti da pattuizioni collettive o individuali per l'effettuazione di trattenute sulla busta paga al lavoratore per motivi diversi ( quote associative a circoli aziendali, abbonamenti a pubblicazioni, acquisto di beni ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
2
La busta arancione
Pubblicato la prima volta nel 1966, La busta arancione narra la vicenda di un uomo costretto da antichi conflitti infantili e da lontane determinazioni psicologiche a condurre un'esistenza paradossale.
Mario Soldati, 2010
3
La busta gialla
Natiam teneva in una busta il blocchetto con i buoni-pasto, ne avrebbe staccato uno al momento, di fronte al cassiere. Mentre allungava il collo oltre le spalle della studentessa avanti a lei per capire il motivo di quel lento scorrimento degli ...
Pierfrancesco Mattioli, 2007
4
Busta paga 2007
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali 363 CAPITOLO 1 5 - SANZIONI. DQ88 t e. 92 DIRIGENTI PRIVI DI OCCUPAZIONE Legge 7.8 1997. n. 266. art 20 recupero del 50% dei ...
Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007
5
Una busta da lettere commedia in due atti di Emanuele Ivaldi
Emanuele Ivaldi. taccuino il vostro nome è segnato al numero centocinquantuno. Agn. (piano) E avete il coraggio d' accusarmi mentre io sono la tradita'? Eccola, eccola la prova dei vostri inganni. (gli mostra la busta) Aur. (piano Questa la ...
Emanuele Ivaldi, 1867
6
Le fonti per la storia della Valle d'Aosta
Busta 140. Mazzo i. Busta 141. Mazzo i. Busta 142. Mazzo i. Busta 143. Mazzo i. Busta 144. Mazzo i. Busta 145. Mazzo ii. Busta 146. Mazzo i. Busta 147. Mazzo i. Busta 148. Mazzo i. Busta 149. Busta 150. Busta 151. Busta 152. Busta 153.
Amato Pietro Frutaz, 1966
7
La tenuta regionale di Sala
132 - Amministrazione possedimenti Estratti di mappa, carteggi, piante, elenco possedi- Busta n. 1298/136 - Setteponti, S Pastore, Comuna- menti relativi a Montenero, Scandriglia, Cerdomare, li, S Mauro, Torretta, Reopasto, Boalecchia,  ...
Elisabetta Calabri, 2002
8
Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani
P. S., 1920, Busta 77. 195 ASR, Gab Pref, Busta 1428. 196 ASR, Gab Pref, Busta 1432. 197 G. Brigante Colonna e G. Cartoni, I problemi agrari del Lazio, cit., p. 6. 198 Cfr. Caracciolo, L'occupazione delle terre in Italia, cit., p. 39. 199 ACS, Min.
Ugo Mancini, 2002
9
Isabella D'Este and Lorenzo Da Pavia: Documents for the ...
Busta 2993, Libro 10 , c. 41 v. « Havemo recevuto... la viola », Isabella advised on 24 December, « quale è bella... et ne commendareti in nome nostro el maestro di haverne ben servite ». Busta 2993, Libro 11, c. 16 v. On December 10 (Busta ...
Clifford M. Brown, Anna Maria Lorenzoni, 1982
10
Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM
Salvare in C:\Documenti digitando il nome lettera busta. Esercizio 47: una busta personalizzata Aprire un nuovo documento. Aggiungere una busta che presenti il proprio nome e indirizzo come mittente e fare in modo che da ora in poi questo ...
Roberto Candiotto, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme busta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La trattenuta del 5% sulla busta paga di Mancini per Shaqiri, Salah
Il presidente Thohir ha deciso di effettuare sulla busta paga di Mancini una trattenuta del 5% al mese fino a copertura dei 15 milioni spesi per ... «La Repubblica, juil 15»
2
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo Un gesto sgradevole e anonimo: una busta con della carta igienica sporca di escrementi ... «La Repubblica, juil 15»
3
Prestiti per studenti senza busta paga né garante: ecco alcune …
Con prestiti per studenti senza busta paga né garante indichiamo una serie di prodotti e soluzioni finanziarie dedicate a giovani che non ... «La Sicilia, juil 15»
4
Prestiti senza busta paga e garanzie Luglio 2015: tassi di interessi …
Anche Compass prevede soluzioni di finanziamenti senza busta ... I migliori Prestiti personali senza busta paga e finanziamenti LUGLIO 2015. «Business Online, juil 15»
5
Mafia Capitale, nuove minacce a Marino: proiettile in una busta
All'interno un proiettile calibro 38 e una lettera con minacce e ingiurie. Si tratta della terza intimidazione giunta negli ultimi tempi. La busta ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Mafia Capitale, si dimette vicesindaco Nieri. A Marino nuova busta
I PROIETTILI A MARINO - Intanto una busta contenente un bossolo e indirizzata al sindaco di Roma, Ignazio Marino, è stata intercettata al ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Palaghiaccio in una busta
Le speranze di veder arrivare al traguardo il Palaghiaccio, di ammirarlo mentre vive nelle stagioni fredde con i pattinatori e in quelle calde con ... «La Prealpina, juil 15»
8
Aversa: busta con proiettile al proprietario della Senesi, sul biglietto …
Ieri sera, lunedì 13 luglio, Rodolfo Briganti presidente del Cda Senesi Spa, l'azienda con sede ad Aversa che si occupa della raccolta rifiuti ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
9
Il Segreto anticipazioni, ecco cosa contiene la busta destinata a …
Vedremo i due giovani innamorati pronti a scoprire ciò che è contenuto nella busta ritrovata: una volta aperta, ciò che vi è al suo interno li ... «DaringToDo, juil 15»
10
Scandicci: trova una busta con 7000 euro e preferisce portarla ai …
SCANDICCI (Fi) – Non è facile trovare per strada una busta con 7.000 euro in contanti. Ancora più difficile – con i tempi di «magra» che ... «Firenze Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Busta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/busta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR