Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veterano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VETERANO EN ITALIEN

ve · te · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETERANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veterano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VETERANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veterano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vétéran de guerre

Veterano di guerra

Un vétéran de guerre est une personne qui a été un service militaire depuis longtemps ou a participé à un conflit militaire. Un veterano di guerra è una persona che ha prestato servizio militare per lungo tempo o ha partecipato a un conflitto militare.

définition de veterano dans le dictionnaire italien

La première définition de vétéran dans le dictionnaire est un vieil homme militaire qui a de nombreuses années de service ou qui a participé à des actions de guerre: les vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Une autre définition de vétéran est un vétéran des galères de patrie; les vétérans du cambriolage. Vétéran est aussi un athlète qui, après un certain âge, est encadré dans une catégorie spéciale: course réservée aux vétérans.

La prima definizione di veterano nel dizionario è militare anziano che ha molti anni di servizio o che ha partecipato ad azioni di guerra: i veterani della seconda Guerra Mondiale. Altra definizione di veterano è un veterano delle patrie galere; i veterani del furto con scasso. Veterano è anche atleta che, superata una certa età, viene inquadrato in una speciale categoria: gara riservata ai veterani.

Cliquez pour voir la définition originale de «veterano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETERANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
zafferano
ʒaf·fe·ra·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETERANO

vesuviatura
veterinaria
veterinario
veterocattolico
veterocomunismo
veterotestamentario
vetiver
vetiveria
veto
vetraio
vetrame
vetrario
vetrata
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETERANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

Synonymes et antonymes de veterano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VETERANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veterano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de veterano

ANTONYMES DE «VETERANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veterano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de veterano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETERANO»

veterano anziano esperto navigato reduce superstite vecchio agli inizi alle prime armi bamboccio debuttante esordiente giovincello lattante matricola novellino novizio pisciasotto piscione pivellino pivello poppante principiante recluta sbarbatello sbarbato softair veterano treccani veteranus vetus tĕris roma antica soldato dopo avere militato determinato numero anni dizionari corriere della sera nell esercito romano veniva congedato poteva essere richiamato caso necessità repubblica sign molti azioni veterani traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios serviceman miglior gratuito etimologia veterinario veto vetrice novita

Traducteur en ligne avec la traduction de veterano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETERANO

Découvrez la traduction de veterano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veterano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veterano» en italien.

Traducteur Français - chinois

老将
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veterano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

veteran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب قديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветеран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veterano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝানু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vétéran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veteran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veteran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベテラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Veteran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cựu chiến binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுபெரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्येष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emektar
70 millions de locuteurs

italien

veterano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weteran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ветеран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βετεράνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veteraan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veteran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veteran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veterano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETERANO»

Le terme «veterano» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veterano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veterano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veterano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETERANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veterano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veterano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veterano en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VETERANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot veterano.
1
Michael Jackson
Ero già un veterano prima di essere adolescente.
2
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETERANO»

Découvrez l'usage de veterano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veterano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Veterano d'Oriente, ossia carriera militare aneddotica ...
Bartolomeo Bartolini. Prima di chiudere la storia delle dure vicende, che per venti tre anni continui tennero sospesa la mia esistenza sull'orlo del precipizio, e prima di toccare a quei giorni di pace, e di riposo, che il cielo destinava alla mia ...
Bartolomeo Bartolini, 1839
2
Il veterano
Cinque storie graffianti in cui il grande maestro ancora una volta riversa il suo tocco magico. Un'altra prova della straordinaria abilità di Forsyth nel costruire trame appassionanti, piene di suspense e di svolte impreviste.
Frederick Forsyth, 2014
3
Memorie della guerra d'Italia degli anni 1848-1849 di un ...
MEMORIE,P . _ o \ DELLA GUERRA 1)' ITALIA ' 'DI UN » " VETERANO AUSTRIAGG Prima versione ital1aaa _ I\ . _ 0' I (' , .a v “' . VOLUMÉII. > ' « MILANO Ù TIPOGRAFIA GUGLPELMINI ' 1353. è W 0 . ' . « \' A , E v {à (3:!,|ilt«lbv Secondo ...
‎1852
4
I veterani in Italia in età imperiale
L'iscrizione è posta per L. Laelius Valens, veterano morto a 39 anni e 6 mesi, da due suoi liberti Laelius Epagathus e Laelius Crescens21. L'età del defunto (se non vi è un errore del lapicida) difficilmente si adatta alla sua condizione di ...
Elisabetta Todisco, 1999
5
Autobiografia Di Un Veterano: Ricordi Storici E Aneddotici ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Della Rocca, 2012
6
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
«Niente da fare», rispose il veterano dell'FBI. «Perché?», chiese l'agente. «Non è un caso che lo sceicco abbia il visto e che sia ancora qui negli USA», replicò il veterano, visibilmente alterato. «Sta qui sotto la protezione della sicurezza ...
Nafeez M. Ahmed, 2004
7
Prose scelte
Parole di un soldato Veterano ad Augusto , rimproverandogli che noi volesse difendere in tribunale. ( Tratte da Macrobio, Salumai., 1.2. c. 4. ). Un soldato veterano, e di gran ineriti con Augusto, cui avea per molti anni in più battaglie di terra e ...
Daniello Bartoli, 1836
8
Ricoglitore italiano e straniero
GIORNALISTA. VETERANO. AD. UN. NOVIZIO,. LETTERA CHE, IN .MANCANZA D'ALTRO, PUÒ SERVIRE DI PREFAZIONE. Amico , Non so se di celia o di buon senno io debba prendere la risposta che tu mi fai alla lettera , ove io t' invitava a ...
‎1836
9
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
GIORNALISTA. VETERANO. AD UN NOVIZIO, LETTERA CHE, IN MANCANZA D' ALTRO, PUÒ SERVIRE DI PREFAZIONE. Amico , Non so se da celia o da buon senno io debb a prendere la risposta che tu mi fai alla lettera , ove io t'invitava a ...
Rivista europea, 1836
10
Camera ed inscrizioni sepulcrali de' liberti, servi, ed ...
L. VETERANO COLVMBARIVM TOTVM IS.INTVLIT.IANTHVM.AVG.L. MINISTR FRATREM.SVVM Li fervi pubblici fi comperavano col ne' facrificj ottenne quel Tiranno , ch'era denaro del comune per efercìtare l'uf- infieme Archiviftaje diede tutto ...
Francesco Bianchini, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETERANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veterano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple assume il veterano dell'auto Betts e pensa alla vettura elettrica
Apple ha assunto un ex executive di Fiat-Chrysler, Doug Betts, alimentando le speculazioni sul debutto della società di Cupertino nell'industria dell'auto con ... «La Stampa, juil 15»
2
Empire: Il veterano di The Wire Andre Royo sarà l'avvocato del diavolo
E quando diciamo "diavolo", ovviamente ci riferiamo a Lucious! Andre Royo, attore famoso per aver interpretato Bubbles nella serie cult The Wire, ha ottenuto un ... «ComingSoon.it, juil 15»
3
Ecco il nuovo Consiglio comunale Ivano Tacconi il veterano, Alessia …
Ecco il nuovo Consiglio comunale. Ivano Tacconi il veterano, Alessia Scoccianti la più giovane. MACERATA, I 32 ELETTI - Si compone l'assemblea, tantissimi i ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
4
Nel nuovo consiglio il veterano è Bruzzone è al quinto mandato
Nel nuovo consiglio il veterano è Bruzzone è al quinto mandato Così il nuovo consiglio regionale SONO DIECI di meno, rispetto alla legislatura appena ... «La Repubblica, juin 15»
5
Ultimo viaggio per Geoffrey Smith, il Veterano dello Sbarco di Anzio
Il Faro on line - Geoffrey Smith, Veterano britannico dello Sbarco degli Alleati ad Anzio, da venerdì 29 maggio, riposa insieme ai suoi compagni che persero la ... «Il Faro - quotidiano telematico, juin 15»
6
Veterano di guerra stava per suicidarsi salvato dal suo cane
David E. Sharpe, un pilota veterano della US Air Force, appena tornato da una missione in Arabia Saudita ha iniziato a soffrire di gravi attacchi depressivi, ... «Fanpage, juin 15»
7
Sfonda il finestrino di una macchina per salvare un cane al suo …
Michael Hammons, veterano dell'esercito originario della Georgia negli Usa, è finito in manette con l'accusa di violazione di domicilio dopo aver salvato un ... «Leggo.it, mai 15»
8
Regista di talento, veterano a 18 anni. Per la gioia del ct
Conviene, però, memorizzare il suo nome: è alto due metri e fa il regista con un talento naturale e una personalità da veterano che gli potrebbero consentire ... «La Stampa, mai 15»
9
Victory Day: quelle facce di veterani piene di rughe (e di storia)
Lu Baoping, 97 anni, veterano cinese che combatté le armate imperiali del Giappone. Nella foto, proveniente da Yichang (regione di Hubei, in Cina) l'anziano ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
V-Day: il veterano "non abbiamo avuto paura di nulla, perché …
Come una sorta di vitamina – spiega il veterano dell'armata rossa – Più dure erano le circostanze, tanto più il nostro intento era quello di combattere e di tornare ... «euronews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veterano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veterano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z