Téléchargez l'application
educalingo
cernire

Signification de "cernire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CERNIRE EN ITALIEN

cer · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cernire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CERNIRE EN ITALIEN

définition de cernire dans le dictionnaire italien

La définition de cernire dans le dictionnaire est cernere.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERNIRE

avvenire · definire · finire · fornire · guarnire · guernire · incarnire · intervenire · prevenire · rifornire · riguarnire · riguernire · scarnire · scernire · schernire · sfornire · sguarnire · sguernire · tornire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERNIRE

cerinaio · cerino · cerio · cerna · cernecchio · cernere · cernia · cerniera · cerniera lampo · cerniere · cernita · cernitore · cernozëm · cero · ceroferario · ceroma · cerone · ceroplasta · ceroplastica · ceroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERNIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire · unire

Synonymes et antonymes de cernire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNIRE»

cernire · cernire · grandi · dizionari · cernire† · cernìsco · cernìscono · cernènte · cernìto · cernere · treccani · cèrnere · cernĕre · separare · vagliare · pres · cèrno · pass · cernéi · cernètti · part · poco · usato · letter · garzanti · linguistica · significato · termine · cosa · scopri · dizionarioitaliano · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · quie · cittadini · forestieri · nell · altro · potrebbon · vadano · questo · legno · vive · qualche · dial · sapere · traduzioni · neologismi · cerca · lingua · italiana · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · cerno · cerni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cernire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CERNIRE

Découvrez la traduction de cernire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cernire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cernire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

cernire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cernire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cernire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cernire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cernire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cernire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cernire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cernire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cernire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cernire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cernire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cernire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cernire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cernire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cernire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cernire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cernire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cernire
70 millions de locuteurs
it

italien

cernire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cernire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cernire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cernire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cernire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cernire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cernire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cernire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cernire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERNIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cernire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cernire».

Exemples d'utilisation du mot cernire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNIRE»

Découvrez l'usage de cernire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cernire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Par. 26. La mente •mando di Colui, che cerne Lo vero, in che sì fonda questa pruova. Dittam. 5. 2. Figliuol mio, dùse , quanto cerner puoi Del todìaco, t' ho mostralo in breve. CERNIRE, y. A. Gemere. Lat. cfr- ftere. Gr. cna/piveiy. Nov. ant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol mió, disse, quanto cerner ptioi Del zodiaco, Г bo moslrato in breve. CERNIRE. V. A. Cerneré. Lat. cer- nere. Gr. oia/.3(Vítv. Nov. ant. 84. I. Tutti quie non si putrebbon cerniré; ma vaflano li citladini su qucslo leyno, e fo- reslicri nell' allro.
‎1833
3
Dizionario della lingua italiana
CERNIRE. V. A. Cernere, Lat. cernere. Gr. Sicucniviiv. Nov. ani. 84- 1. Tulli quìe non si potrebbon cernire; ma vadano li ciltadini su questo legno, e' forestieri nell' altro. Amm. Ant. 1S. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V. 1. 60.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E però come ella fu varia,'e non potuta ben cernire, nè vedere , non la abbiamo potuta con iii certo, e chiaro ordine recitare. Rim. ani. C. G. rane. I.rmera , nella Tau. Barb. alla V. ó'quo'ura . Vostro parer cernite d' esto ioco , Cernitelme vostro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
84* I. Tutti quie non si potrei» bon cernire; ma vadano li cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro. Amm. Ant. 18- 3. 7. Ila cernile le loro facce certe dallo non certe. M. V. 2- 60- E però come ella fu varia, e non potuta ben cernire, né vedere,  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CERNIRE. V. A. Gemere. Lai. cenere. Gr. Staxpivsiv. Nov. ant. 84. i. Tutti qule non si potreboon cernire; ina vadano. Ji cittadini su questo legno, e' forestieri nell'altro . Amm. Ant. 18. 3. 7. Ha cernite le loro facce certe dalle non certe. M. V, a. 60.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cemete si può coniugàre regolarmente. Del presente si trova Cerno da Comore, e Cernîsco da Cernire, ma il primo è più unto. Dl Cernere di cui non ho trovato esempio , il perl'. poe trehbe avere Cenci, il p. p. Cornate, e di Cernire, Cernito.
Giacomo Roster, 1826
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cernere. Cernire. Cr. Nov. ant. 4. M. Vill. 2. 6o. Cerm>. D. In f. 8. Cerne. D. Par. 26 . Cernisce. Poet. r. S. 2. 41. Cernito. Cr. Amn1. Ant. 18. 3. 7. Cernuto. Cr. Libr. Masch. Cr. Coucernere. Cr. Concerno. Varch. Stor. 10. Concerne. Fir. Disc. An. 5 ^.
Giacomo Roster, 1826
9
Frasologia italiana
CERNECCHIARE (cernecchiàrc) trans Dimin. e frcquent. di Cernere. Rivela, sbusa, rabbuffa, cernecchia. CERNERE, CERNIRE (cèrnere., cernire) trans, vale Scene, distinguere, separare. La colomba cerne lo più bel grano che ella truova.
Antonio Lissoni, 1835
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
I". da Cernire. Lo stesso che Cer_nuto, ma è arcaismo. MIN.-It. CI'IRNITOJO, sm. Quel bastone sul quale si regge e si dimena lo staccio nella madia, quando si staccia. -Sin. Cepnecchio. ii. CERNITORI'I , wrb. m. di Cernire. Che cerne; dicesi  ...
Marco Bognolo, 1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cernire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joe Dever's Lone Wolf: Act I & II - Recensione
Sconfitti gli avversari, proprio come accade in ogni gioco di ruolo, essi lasciano cadere il bottino che è possibile cernire scartando ciò che non ... «Z-Giochi, juil 14»
2
Custodia Privacy Leitz Complete: basta occhi indiscreti
Come può una semplice cover impedire alle persone che ci circondano di cernire i dati proiettati sul nostro display? La Custodia Privacy Leitz ... «Ridble, juil 14»
3
Amianto killer degli stracciaioli, a Prato malati come nella fabbrica …
di juta dentro cui venivano spediti i vestiti da “cernire”. Quando arrivavano a Prato erano già stati usati per trasportare amianto. Ma in alcuni ... «La Repubblica Firenze.it, juin 14»
4
Dal rigattiere di parole: Cernere
Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la variante Cernire: il derivato Cèrnita (che significa selezione) è forse la ... «il Giornale, mai 14»
5
Smartphone curvi: il futuro dei telefoni è arrotondato
Negli smartphone molto curvi infatti, è più difficile per gli occhi indiscreti cernire le azioni del possessore del dispositivo. Sebbene sia un ... «Ridble, nov 13»
6
Asus B23: ultraportatile professionale da 12 pollici
A completare le sue caratteristiche rugged ci pensa poi la tastiera resistente ai versamenti di liquidi, le cernire in metallo e il sistema antishock ... «Notebook Italia, janv 12»
7
“La Società del Riciclo”. La carta, tra mercato delle materie prime …
... ha avuto una media ponderata di pagamento all'asta nei mesi picco di 100 euro a tonnellate per materiale ancora da selezionare, cernire e pressare. «Eco dalle Città, nov 11»
8
Piattaforme offshore per l'estrazione di gas e petrolio: il Parlamento …
Secondo la risoluzione approvata, «questi piani di emergenza, dovranno cernire i pericoli potenziali, valutare le fondi dell'inquinamento ed i ... «Greenreport, sept 11»
9
Alberto Gennari: mondi dipinti con i colori dei sogni
Lavoro lungo e difficile, non solo per l'immensa mole di disegni da cernire, ma anche per la difficoltà di preferenza. Quale di questi centinaia di ... «LoSpazioBianco, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cernire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cernire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR