Téléchargez l'application
educalingo
chiudersi in se stesso

Signification de "chiudersi in se stesso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIUDERSI IN SE STESSO EN ITALIEN

chiudersi in se stesso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUDERSI IN SE STESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiudersi in se stesso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUDERSI IN SE STESSO

accesso · adesso · congresso · conoscere se stesso · espresso · esso · fine a se stesso · ingresso · istesso · lo stesso · messo · nel momento stesso · presso · processo · sesso · sottesso · spesso · stesso · successo · superare se stesso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUDERSI IN SE STESSO

chiudenda · chiuder fuori · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudere un occhio su · chiudersi · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura · chiusetta · chiusino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUDERSI IN SE STESSO

ammesso · annesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

Synonymes et antonymes de chiudersi in se stesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUDERSI IN SE STESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiudersi in se stesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDERSI IN SE STESSO»

chiudersi in se stesso · isolare · chiudersi · stesso · stessi · psicologia · frasi · depressione · giuseppe · armentaro · psicologo · psicoterapeuta · soggetto · depresso · tende · provare · manifestare · sentimenti · confronti · partner · riduce · drasticamente · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · elemosina · anziché · sollevare · dalla · necessità · accattoni · mantiene · italian · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · forums · also · shut · down · close · assuming · that · context · will · deliver · meaning · becoming ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiudersi in se stesso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIUDERSI IN SE STESSO

Découvrez la traduction de chiudersi in se stesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiudersi in se stesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiudersi in se stesso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

收盘在自身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerrar sobre sí misma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Close yourself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद पर में बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الختام على نفسها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наступая на себя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fechar em si mesma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেই উপর বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la fermeture sur elle-même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tutup atas dirinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schließen in sich selbst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それ自体の上で閉じ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자체에 가까워
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nutup ing marang dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng cửa trong khi bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை மீது நெருங்கி வருவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वतः यावर बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendi üzerine kapanıyor
70 millions de locuteurs
it

italien

chiudersi in se stesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamykanie się w sobie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наступаючи на себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se închide în sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κλείσιμο στον εαυτό της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit in op sigself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslutas på sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærmer seg på seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiudersi in se stesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUDERSI IN SE STESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiudersi in se stesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiudersi in se stesso».

Exemples d'utilisation du mot chiudersi in se stesso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUDERSI IN SE STESSO»

Découvrez l'usage de chiudersi in se stesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiudersi in se stesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
No, esso vuol sentire soltanto se stesso, aver a che fare soltanto con se stesso, chiudersi in se stesso; anzi, chiudersi in un altro recinto assicurandosi, con la disperazione per il proprio peccato, contro ogni assalto e insidia da parte del bene.
Søren Kierkegaard, 2013
2
I sermoni
Infatti, per la sovrabbondanza della ricchezza trascendentale della sua bontà, Dio non poteva chiudersi in se stesso: egli doveva effondersi e comunicarsi, poiché, come dicono Boezio e sant'Agostino, la natura di Dio, la sua qualità, è di  ...
Johannes Tauler, Marco Vannini, 1997
3
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
... rimanere nella sua condizione di peccatore e “chiudersi in se stesso”, chiudersi al pentimento quale possibilità di un cambiamento sostanziale di vita, allontanandosi così sempre più da se stesso e sprofondando ancora di più nel peccato: ...
Alessandra Granito, 2013
4
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
IPSEITÀ (Selbstheit): è l'egoità dell'essente, ossia l'esser-sé dell'essente, ciò che fa dell'essente quell'essente determinato che è – WA III, 210; è la forza con la quale l'essente tende a chiudersi in se stesso, a nascondersi, ad inabissarsi in se  ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
5
Orientare è educare
La morte allora, in maniera paradossale per il mondo, ma insostituibile per il credente, può diventare un'alleata, la “sorella morte”, che aiuta l'uomo a non chiudersi in se stesso nel tempo e nella corruzione, ma a creare durante il tempo stesso ...
Severino De Pieri, 2012
6
Il resto indivisibile. Su Schelling e questioni correlate
Qui Schelling offre una definizione precisa di angoscia: l'angoscia sorge quando un soggetto esperisce contemporaneamente l'impossibilità di chiudersi in se stesso, di ritirarsi completamente in se stesso, e l'impossibilità di aprirsi, ...
Slavoj Žižek, Diego Giordano, 2013
7
Studi sull'idealismo
... essendo, per sua natura, la manifestazione d'ogni altro «in quanto» o aspetto - non potendo, cioè e sempre, ipostatizzarsi o chiudersi in se stesso, senza cadere nell'assurdo di essere manifestazione di nulla - nega ogni distinzione - anche ...
Gustavo Bontadini, 1995
8
Occidente, la mia terra: storia, società, politica alla luce ...
Può chiudersi in se stesso negando l'Assoluto che lo fa essere e quindi negando di rimbalzo se stesso. E il rigetto della conoscenza di Dio, allontanato in un Uno che viene chiuso in sé, con cui l'uomo non comunica e al Riflessioni a proposito  ...
Giuseppe M. Zanghì, 2008
9
Edgar Cayce medium e guaritore
La sua attività era stata ingiustamente disprezzata e derisa: deluso e amareggiato, dubitando di se stesso e dell'umanità, l'uomo aveva finito per chiudersi in se stesso. Di conseguenza si può dire, in base alle testimonianze di questi e di molti ...
Gina Cerminara, 1985
10
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
... Scuola di Palo Alto, s'è fatto un gran parlare in modo trionfalistico di sistemi autoreferenziali, da Maturana e Varela (1984) in poi, fino all'affermarsi del paradigma Costruttivista. Si è riconosciuto l'uomo proprio nel suo chiudersi in se stesso!
Mimmo Armiento, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUDERSI IN SE STESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiudersi in se stesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moses Sumney, ponti tra folk indipendente e black music
Finisce per chiudersi in se stesso e nel fantastico mondo del web si appassiona ai nuovi fenomeni indie della New York anni Zero come i Vampire Weekend e i ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Se Dio vuole
La vita tranquilla della famiglia cambia improvvisamente quando Andrea inizia a chiudersi in se stesso e a uscire tutte le sere senza dire a nessuno dove va. «Key4biz, juil 15»
3
Bagnasco davanti alla Sindone: "Non ci può essere chiusura verso …
Il monito del presidente dei vescovi italiani: se una società si chiude nella paura e non ... dove domina la solitudine, che porta ciascuno a chiudersi in se stesso". «La Repubblica, juin 15»
4
Il segreto anticipazioni fino al 31 maggio: Emilia conosce Nives la …
Trìstan è sempre più triste perché Aurora non vuole saperne di lui, Rosario ha paura che l'ex soldato possa chiudersi in se stesso come in passato e decide di ... «Blasting News, mai 15»
5
Film Sorrentino: ciò che devi sapere prima di andare al cinema
Sì interpretare, perché lo spettatore deve collaborare, non deve e non può chiudersi in se stesso. La lentezza è un valore aggiunto, è un momento durante al ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
6
Il messaggio dell'Arcivescovo per la Quaresima
Si trasmette il testo integrale del messaggio di S.E. Mons. ... Tuttavia, il mondo tende a chiudersi in se stesso e a chiudere quella porta attraverso la quale Dio ... «Trani News, févr 15»
7
Da oggi, mercoledì delle ceneri, comincia la Quaresima
Anche se il mondo tende a chiudersi in se stesso e a chiudere quella porta attraverso la quale Dio entra nel mondo e il mondo in Lui. Il tempo di rinnovamento ... «Marsalaviva, févr 15»
8
È tempo di Quaresima, il messaggio dell'arcivescovo: «La Chiesa …
Tuttavia, il mondo tende a chiudersi in se stesso e a chiudere quella porta attraverso la quale Dio entra nel mondo e il mondo in Lui. Così la mano, che è la ... «Radiobombo, févr 15»
9
Quaresima, Messaggio Papa: non globalizzare l'indifferenza
Anche se il mondo tende a chiudersi in se stesso e a chiudere quella porta attraverso la quale Dio entra nel mondo e il mondo in Lui. Il tempo di rinnovamento ... «Radio Vaticana, janv 15»
10
Nella visione di Napolitano i conflitti interni si superano guardando a …
Il Presidente ha invitato il Paese a non chiudersi in se stesso. Rapporti internazionali e politica interna sono una cosa sola. LAPRESSE. Giorgio Napolitano ieri ... «La Stampa, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiudersi in se stesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiudersi-in-se-stesso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR