Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiusa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIUSA EN ITALIEN

chiu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiusa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIUSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiusa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiusa dans le dictionnaire italien

La première définition de closed dans le dictionnaire est un abri qui sert à fermer, à barrer; enceinte, fermeture: a c. de bois autour du champ. Une autre définition de fermé est fermé au sol, clôturé. Chiusa est aussi une vallée de rivière, se rétrécissant sur une courte distance.

La prima definizione di chiusa nel dizionario è riparo che serve a chiudere, a sbarrare; recinto, chiusura: una c. di legno intorno al campo. Altra definizione di chiusa è terreno chiuso, cintato. Chiusa è anche di una valle fluviale, restringimento per breve tratto.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiusa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
casa chiusa
casa chiusa
causa
cau·ʃa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tener la bocca chiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUSA

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Synonymes et antonymes de chiusa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiusa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiusa

ANTONYMES DE «CHIUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiusa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiusa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSA»

chiusa argine cateratta chiusura compimento conclusione coronamento diga epilogo finale fine fondo gettata molo muro termine terrapieno attacco esordio inizio prefazione premessa principio prologo vacanze alloggi valle isarco alto adige chiusa cuore della concentrato possibilità escursioni sulle malghe camminate media montagna passeggiate centro storico suedtirol cittadina adagiata sponde fiume conosciuta come degli artisti pittoresca provincia bolzano comune circondato alberi castagni vigneti delle mete più interessanti sabato luglio alle programma nella gradevole cornice giardino cappuccini concerto swarovski appartamento assaporate straordinaria diversità dell visitate tedesco klausen zona turistica pascoli attorno alla

Traducteur en ligne avec la traduction de chiusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIUSA

Découvrez la traduction de chiusa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiusa» en italien.

Traducteur Français - chinois

水闸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compuerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

closed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी निकालने का फाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة لجر المياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водовод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclusa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলকপাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écluse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sluis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schleuse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水門
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa cống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savak
70 millions de locuteurs

italien

chiusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śluza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водовід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecluză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδροφράχτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUSA»

Le terme «chiusa» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiusa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiusa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiusa.
1
Severino Boezio
Se tu avessi tenuto la bocca chiusa, avrebbero continuato a considerarti un filosofo.
2
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
3
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
4
Benedetto Croce
Un’aspirazione chiusa nel giro di una interpretazione, ecco l’arte.
5
W.C. Fields
La scorsa settimana sono stato a Filadelfia ma era chiusa.
6
Sidney Goff
Un buon momento per tenere la bocca chiusa è quando sei in acque profonde.
7
Sue Grafton
Se la tua mente non è aperta, tieni anche la tua bocca chiusa.
8
Edward Koch
Il miglior modo per perdere peso è tenere chiusa la bocca - qualcosa di davvero difficile per un politico. O di guardare il tuo cibo - solo guardarlo - senza mangiarlo.
9
Michael Levin
Se ci fosse una scuola per, poniamo, i metallurgici, che dopo tre anni lasciasse i suoi laureati impreparati al loro lavoro come fanno le scuole di legge, verrebbe chiusa in un minuto, e senza dubbio dagli stessi avvocati.
10
Marco Malvaldi
Attese fatte di momenti sempre uguali, di silenzio, di freddo, di pensieri al coniuge che è a casa da solo, si spera; il tutto senza potersi distrarre un attimo dall’oggetto della nostra attenzione. Che, quando va bene, è una porta chiusa in una strada buia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSA»

Découvrez l'usage de chiusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chiusa: Le inchieste di Maigret (18 di 75)
«Ducrau sembrava non aver fretta di rispondere.
Georges Simenon, 2012
2
Una storia chiusa
Con Una storia chiusa Clara Sereni ha scritto un romanzo che ci racconta da dove veniamo e traccia un ritratto non rassegnato del presente: un’Italia fragile, invecchiata, chiusa in se stessa, che non rinuncia però a sperare in un ...
Clara Sereni, 2012
3
Storia della Abbazía di s. Michele della chiusa
Furono questi i felici principii e li gloriosi incrementi della celebre Badia di S. Michele della Chiusa, e fu sotto il governo dell'abate Benedetto r, che non pochi fra potenti e doviziosi signori di quel tempo l'abito monastico vestirono , come ad  ...
Gustavo Avogadro (conte.), 1837
4
Storia diplomatica dell' antica abbazia di s. Michele della ...
Ma sendo poi insorta lite fra il vescovo Giacomo II e l'abate, pretendendo questo che la badia di S. Solutore fosse membro di quella della Chiusa e di poterne disporre secondo la cessione fattagli dal donatore, fu dichiarato essere la badia di ...
Gaudenzio Claretta (Barone), 1870
5
Il delitto dell'Olgiata: Il giallo della porta chiusa
Il delitto dell'Olgiata rappresenta a tutt'oggi uno dei casi di cronaca nera più complicati ed intricati che la storia italiana ricordi.
Jacopo Pezzan, Giacomo Brunoro, 2013
6
Il delitto della carrozza chiusa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2013
7
Il pensiero musicale del Romanticismo
11. Forma. chiusa. e. forma. aperta. Hanslick. e. Wagner. Quando ricorrono i nomi di Hanslick e di Wagner, quasi per una sorta di automatismo e, forse, di pigrizia di pensiero, vengono immediatamente alla mente quasi per associazione di ...
Enrico Fubini, 2005
8
Relationi del sig. Giovanni Botero benese, abbate di san ...
cioe di Spagna, dello Stato della Chiesa, del Piamonte, della Contea di Nizza, dell'isola Taprobana : con il saggio dell'opera de'prencipi e capitani illustri e dui discorsi della monarchia l'vno e l'altro della nobiltà : Parte sesta Giovanni Botero.
Giovanni Botero, 1618
9
L'aristocrazia della preghiera: politica e scelte religiose ...
Abbazia e Sacra: S. Michele della Chiusa fra storia e memoria 1. La Sacra. C'è una storia dell'abbazia di S. Michele e c'è una storia, diversa, della sacra di S. Michele1. La definizione di «sacra» è giustificata dall'attuale status religioso ed è  ...
Giuseppe Sergi, 1994
10
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
Si possono formare così dei volvoli secondari ad ileo da otturazione per 'bolo' alimentare.Tali volvoli sono stati definiti,in maniera impropria,primitivi da alcuni Autori. Ansa chiusa Per ansa chiusa si intende un'ansa occlusa in due punti lungo il ...
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autostrade: A14 Bologna-Taranto, chiusa la stazione di Imola
La comunicazione arriva direttamente da Autostrade per l'Italia. La stazione verrà chiusa per portare a termine i lavori di pavimentazione. «BolognaToday, juil 15»
2
Per lavori - L'uscita Genova-Aeroporto chiusa quattro notti | Liguria …
Genova - A causa di lavori in corso per l'Alta velocità, l'uscita di Genova Aeroporto della A10 Genova-Savona resterà chiusa per quattro notti, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Renzi: riforma Senato va chiusa a settembre, prima di Stabilità
Ci siamo dati un mese in più di tempo per discutere al nostro interno, le modifiche non sono un tabù ma entro settembre va chiusa, prima della ... «La Prealpina, juil 15»
4
F1 | New media e trasparenza per aprire una "scatola chiusa"
“La Formula 1 è una scatola chiusa, c'è la cultura del segreto, c'è competizione, una tecnologia incredibilmente sensibile e c'è sempre lo ... «FormulaPassion.it, juil 15»
5
[ San Miniato ] Incendio alla stazione, chiusa la linea ferroviaria …
Un incendio è divampato all'altezza della linea ferroviaria di San Romano- Montopoli oggi, sabato 18 luglio, attorno alle 14.30. Le sterpaglie ... «gonews, juil 15»
6
La campagna Kickstarter di Shenmue III si è chiusa a … - Multiplayer.it
La campagna di raccolta fondi in crowdfunding su Kickstarter si è ufficialmente chiusa in queste ore, con un totale di 6.333.295 dollari raccolti. Siamo dunque ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Renzi: riforma Senato va chiusa a settembre, prima di Stabilità …
Roma, 18 lug. – “La riforma costituzionale va approvata al Senato entro settembre. Ci siamo dati un mese in più di tempo per discutere al ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Altri sport. Volley, Final Six World League: chiusa la 26/a edizione …
Rio de Janeiro (Brasile), 18 lug. (LaPresse) - Si è conclusa ieri con il match tra Serbia e Polonia la Final Six della nazionale italiana di volley ... «LaPresse, juil 15»
9
Incidente in via emilia, motociclista ferito e strada chiusa
Incidente in via emilia, motociclista ferito e strada chiusa. Scontro laterale in via Emilia est prima dell'incrocio con via Scartazza. Sul posto la ... «ModenaToday, juil 15»
10
Cosmobike a Verona, Padovafiere: vicenda non chiusa | Vvox
CosmoBike show, la festa del ciclo, va alla Fiera di Verona, ma l'ente fieristico di Padova in una nota rileva che la vicenda non è ancora del ... «Vvox, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiusa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z