Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiusamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIUSAMENTE EN ITALIEN

chiu · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiusamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CHIUSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiusamente dans le dictionnaire italien

La définition de obscenely dans le dictionnaire est cachée, cachée.

La definizione di chiusamente nel dizionario è celatamente, nascostamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiusamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUSAMENTE

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura
chiusura forzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de chiusamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSAMENTE»

chiusamente chiusamente grandi dizionari chiu mén lett celatamente nascostamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica bari nascosamente occultamente clause copertamente stor ristette alla scarperia enciclopedia dantesca treccani avverbio appare solo xxiii prima parte canzone dico ordine questa imaginazione seconda dicendo canzoniere francesco petrarca cosí mancando giorno accorgo quella guardando strugge canto qualiparole parole iniziano finiscono aperto dancer dark opinioni filmup parere stefania anni sardegna film rima chiaramente veramente assolutamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare elencho contexto home esempi contesto counter tumblr lingua italiana valicò scarperìa mugello petr

Traducteur en ligne avec la traduction de chiusamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIUSAMENTE

Découvrez la traduction de chiusamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiusamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiusamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

chiusamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiusamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiusamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chiusamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiusamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chiusamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chiusamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chiusamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiusamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiusamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiusamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chiusamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chiusamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiusamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiusamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiusamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiusamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chiusamente
70 millions de locuteurs

italien

chiusamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chiusamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chiusamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiusamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chiusamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiusamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chiusamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiusamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiusamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUSAMENTE»

Le terme «chiusamente» est très peu utilisé et occupe la place 98.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiusamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiusamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiusamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIUSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiusamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiusamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiusamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSAMENTE»

Découvrez l'usage de chiusamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiusamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Petr. son . 5g. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ant. 6. 5. Allora spiaro ov'clli dimorava, e chiusamente andaro a lui al ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
Valicò er Firenze chiusamente , e poi ristette alla ScarperiaÌm Mugello. Pe_tr. Jon . 59. Così mancando vo di giorno in giorno Sì clausamente , ch'io sol me n' accorgo . Nov. aut. G. 5. Allora spiaro , ov' elli dimorava , e chiusamente andavo a lui ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Valicò per Firenze chiusamente , e poi ristette alla Scarperìa in Mugello. Pelr. san . 69. Cosi mancando vo di giorno in giorno Sì chiusamente, ch'io sol me n' accorgo. Nov. ani. -6. 5. Allora spiaro ov' elli dimorava, e chiusamente andare a lui al ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
G.V.: x. r 2.6. t. Valicò per Firenze chiusamente, e poi riflette alla Scarperia in l\ íugello.Per.S0n.6. Così mancando vo di giorno in giorno , Si chiusamente , ch'io sol me nìaccorgo. N.ant. 6. y. A lora spinto ouìolli dimoraua , c chiusamente andato ...
‎1680
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Celatamente, naseostamente, occultamente: Spiare ov'elli dimorava, e chiusamente andaro a lui. Non. aut. mir-n. a. - Uscuramente, ambiguamente: Lo re si li rispuose si chiusamente , ch'elli nullo intese. Star. Bari. cus. CHIUSI ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario milanese-italiano
Chiusamente. Andà o Stà incognet. Andare o Stare sconosciuto 0 in« cognito o chiusamente, cioè in forma Privata. V. anche in Andà. Incojonì. Imminchionire. Indolcirc. ' lncojonii. . . . . Biuscito dolcione. lncolcinà. Incalcinare. Medicare i semi .
Francesco Cherubini, 1840
7
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Del mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente dogli0, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Che tal porto lo carco in dritto amore, Che ogni altro decima, La mia fede è più casta E più diritta ch' asta, Che in signoria si è recata ...
‎1840
8
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
Chiusamente. Avv.Per Nella chiusa, Nel fine. pag. 5<. Dicendo a che ora mi chiamarono ( le donne ) , le ringrazio chiusamente.* Comprendere. Per Sentire. pag. 59. Quelli che l'ammiravano, comprendevano in loro una dolcezza onesta e  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Onde a dire m'appresso Qual io n' aggio lo presso (l'avvicinamento), E di tutto non posso dire un punto- Dei mio disir non novo Chiuso parlare spargo, Che chiusamente doglio, sopra cima. Nullo parlar m' è nuovo, Chè tal porto lo carco in  ...
Gabriele Rossetti, 1840
10
Novelle scelte dai più celebri autori Italiani rischiarite ...
ora stato dinanzi all' imperadorc, ma neun* sapeva il perché de'savj, Allora ispiaro dov' egli dimorava, e chiusamente andaro a lui al suo albergo, e vennerlo domandando. Non era neente, che egli il dicesse loro: e cos'i li profersero moneta.
‎1821

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiusamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spazi pubblici, cerniera tra città e società
E che fare per superare i limiti di una visione chiusamente europea? Che fare per la rinascita della citta europea? Nella vicenda della civiltà ... «comune-info.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiusamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiusamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z