Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cingolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINGOLO EN ITALIEN

cin · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINGOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cingolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINGOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cingolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cingolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'une piste dans le dictionnaire est une sorte de bande formée de nombreuses plaques articulées, qui est appliquée autour ou entre les roues de véhicules lourds, pour les empêcher de s'enfoncer dans le sol ou de glisser sur des pentes raides: des réservoirs. Une autre définition d'un cingulum est un cordon avec lequel le prêtre s'enveloppe dans son manteau pendant les offices religieux. Cingolo est également un organe flexible en forme d'anneau utilisé pour transmettre le mouvement entre une poulie et l'autre.

La prima definizione di cingolo nel dizionario è sorta di nastro formato di numerose piastre articolate fra loro, che si applica attorno o tra le ruote dei veicoli pesanti, per impedire che affondino nel terreno molle o che slittino su forti pendenze: i cingoli delle trattrici, dei carri armati. Altra definizione di cingolo è cordone con cui il sacerdote si cinge il camice durante gli uffici religiosi. Cingolo è anche organo flessibile di forma anulare che si usa per trasmettere il movimento tra una puleggia e l'altra.


Cliquez pour voir la définition originale de «cingolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CINGOLO


acutangolo
a·cu·tan·go·lo
angolo
an·go·lo
cedrangolo
cedrangolo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
equiangolo
e·qui·an·go·lo
grandangolo
gran·dan·go·lo
intingolo
in·tin·go·lo
manutengolo
ma·nu·ten·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
obliquangolo
o·bli·quan·go·lo
ottangolo
ot·tan·go·lo
ottusangolo
ot·tu·ʃan·go·lo
pungolo
pun·go·lo
quadrangolo
qua·dran·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
singolo
sin·go·lo
sterangolo
ste·ran·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
trirettangolo
tri·ret·tan·go·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CINGOLO

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CINGOLO

arzigogolo
bergolo
bigolo
cogolo
gigolo
magolo
nugolo
paraspigolo
pargolo
pettegolo
regolo
rigogolo
rigolo
segolo
soggolo
spigolo
tegolo
trogolo
truogolo
zigolo

Synonymes et antonymes de cingolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cingolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cingolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINGOLO»

cingolo corda cordone toracico anteriore pelvico muscoli trattore cingolato dentale anatomia scapolare cingolo nell enciclopedia treccani sistema nervoso fibre associative circoscrive anello ciascun emisfero cerebrale seguendo medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari mecc piastre metalliche agganciate altra montato sulle ruote motrici dentate automezzi pesanti consentirne marcia stefano cingolani giornalista scrittore specializzato politica estera economia editorialista quotidiano foglio settimanale grandi cìn sorta nastro formato numerose articolate loro applica attorno veicoli impedire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum farmacia battipaglia farmacie paginegialle viale liberta recensioni degli utenti traduzione dicios traduzioni crawler track miglior gratuito vocazione francescana abito francescano cintura frati

Traducteur en ligne avec la traduction de cingolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINGOLO

Découvrez la traduction de cingolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cingolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cingolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

腰带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

girdle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करधनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кушак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikat pinggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gürtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korse
70 millions de locuteurs

italien

cingolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пояс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gördel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cingolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINGOLO»

Le terme «cingolo» est communément utilisé et occupe la place 40.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cingolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cingolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cingolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINGOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cingolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cingolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cingolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINGOLO»

Découvrez l'usage de cingolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cingolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 4 POLIMIALGIA REUMATICA E una malattia frequente e poco nota delle persone anziane, caratterizzata da dolori muscolari localizzati soprattutto al collo ed a livello del cingolo toracico e pelvico, di insorgenza recente, persistenti,  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pad. Quando si vanno a comunicare lo Sabato e la Domenica, ciascuno si scinga il cingolo, e levisi le pelli, e vada pure in cocolla. Ordin. Mesi. Lo cingolo, cioè cordiglio, collo quale si cinge, significa la fune colla quale tue legato alla colonna ...
‎1847
4
San Tommaso d'Aquino: biografia documentata di un uomo ...
Poi, ritiratosi in un angolo della stanza, segnò la croce su di una parete con la punta del tizzone ancora fumigante, e prostrato a terra si abbandonò alla preghiera, chiedendo a Dio, tra le lacrime, il «cingolo della perpetua verginità». Era una ...
Raimondo Spiazzi, 1995
5
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
ghianda; alla faccia interna il cingolo gradatamente si slarga dai due lati verso il mezzo o più indietro ancora. Sul lato anteriore dei molari l'orlo interno ed esterno del cingolo ha la stessa altezza e, giusto nella direzione del margine tagliente ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
6
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Hor inuaghito lddio della bontà di Thomaso li manda..., per segnord'af more il Cingolo, però ex parte Dei te cingimns . Dipingeuano gli antichi la constanza per vna Donna,che stretta con vn cinto le re— ni staua ai salda colonna le ata; volse  ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
7
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Due studi con la PET, agli inizi degli anni '90, paragonando stimoli termici dolorifici e non dolorifici, hanno evidenziato una variazione del CBF oltre che nelle aree SI ed SII e nel talamo, anche nel giro del cingolo anteriore controlaterale (area ...
Mario Tiengo, 2001
8
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
depofitaríjde'fcgrcti della mcdeínna , afferma Plutarco,che portaflero per infegna particolar, vn cingolo. Aronne era il Sacerdote non della Dea Jfide,má della Sapienza eterna, с come cale (depofitano de'fuoi fegreci , e per ció di ricco cinto vien ...
Carlo Labia, 1685
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma il nome di milite prese poi a indicare que' nobili ch' erano con ispeciali cerimonie decorati del cingolo militare, di cui facemmo parola a FASCIA, essendo primario ornamento de'militi il cingolo e la spada, dicendosi propriamente cingolo ...
Gaetano Moroni, 1847
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I soldati romani ebbero a pregio di cingersi col cingolo o zona militare, per onore della loro nobile professione, e reputavano infamia il deporlo; col cinto erano principalmente distinti e qualificati i soldati imperiali, e l'essere cinto di questo nobil ...
Gaetano Moroni, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINGOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cingolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si preannuncia un settembre di grande festa per la città
... come l'ostensione del Sacro Cingolo ed i riti liturgici previsti per questa festa, come anche dall'appassionata disputa del torneo dell' Antico ... «gonews, juil 15»
2
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
Agitava il cingolo e faceva tintinnare la cassettina di legno con la frase “Marì, Marì” richiamando il nome della Madonna. Per ben 55 anni, ogni ... «La Citta di Salerno, juil 15»
3
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
Il cingolo dell'escavatore mi aveva appena investito la gamba destra. Poi il buio. Mi sono svegliato in ospedale, sedato e confuso. Le prime ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Fiorenzuola, quattro serate di eventi dedicati ai più giovani
«“Estate on the road” – ha spiegato Paola Cingolo - rientra nelle attività del Progetto Animazione di Strada “Arcobus”, la proposta estiva ... «IlPiacenza, juil 15»
5
Confessioni di un Violento: Non ne resterà nessuno.
Non è con l'esempio che si forma la legge, ma col manganello, il cingolo e la polvere da sparo. Questo stato di cose non piace a nessuno, ma ... «MenteCritica, juin 15»
6
'Lo sport sia accessibile ai disabili', petizione contro pregiudizi e …
Durante un'operazione il cingolo di un escavatore mi ha schiacciato il piede destro. Una folle corsa in ospedale, delle prime cure troppo ... «Adnkronos, juin 15»
7
Le Piane di Mocogno preparano lo slalom sull'erba
Un passo alla volta, comunque: per adesso i riflettori sono sullo sci e sul suo effetto traino: «Si usa un cingolo, ma l'esercizio di curva condotta ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
8
Soffro di dolori alla cervicale, quali esercizi posso fare in palestra?
... se sono presenti, oltre alla cervicalgia, anche cefalea o lombalgia, e se è presente un'asimmetria del bacino o del cingolo scapolare-pelvico. «Corriere della Sera, juin 15»
9
Penne. Cade dal trattore: braccio sotto un cingolo
Il 68enne non e' riuscito a controllarlo per cui si e' lanciato a terra per mettersi in salvo e il braccio destro e' finito sotto al cingolo. Sono arrivati ... «PrimaDaNoi.it, juin 15»
10
Non è uno sport per vecchi. Tutti in forma con il golf
Particolarmente interessati esercizi di tonificazione generale del cingolo scapolare, dei dorsali e rotatori del tronco, dell'avambraccio. Eguale ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cingolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cingolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z