Téléchargez l'application
educalingo
ciocco

Signification de "ciocco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIOCCO EN ITALIEN

cioc · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciocco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIOCCO EN ITALIEN

définition de ciocco dans le dictionnaire italien

La définition d'un journal dans le dictionnaire est un gros morceau de bois de chauffage, coupé en général. dans la pédale de l'arbre. Ciocco est aussi une personne idiote, en retard, stupide.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCCO

bachiocco · baciocco · baiocco · barocco · biocco · blocco · brocco · chiocco · cocco · controfiocco · fiocco · giglio a fiocco · rocco · schiocco · sciocco · scirocco · sirocco · tocco · triocco · violacciocco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCCO

cio nonostante · ciocca · ciocché · cioccia · ciocciare · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · ciocia · ciociaro · ciocolate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCCO

albicocco · allocco · balocco · crocco · flocco · gnocco · imbocco · locco · marzocco · meningococco · monoblocco · ritocco · sblocco · sbocco · scocco · scrocco · socco · stocco · tarocco · zocco

Synonymes et antonymes de ciocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIOCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciocco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCO»

ciocco · ceppo · tuscia · joelle · travel · pascoli · enduro · farneta · castelvecchio · inpdap · renaissance · tuscany · resort · home · ciocco · struttura · grande · fascino · situato · interno · parco · ettari · dove · moderno · design · firmato · famigliare · spirituale · sportiva · rigenerante · gastronomica · storico · artistica … · lasciati · guidare · alla · scoperta · della · dimensione · misura · ragazzi · andare · vacanza · avventurarsi · oltre · orizzonte · vita · quotidiana · provare · nuove · esperienze · crescere · arricchirsi · sport · village · attività · sportive · tenuta · privata · punto · riferimento · turismo · congressuale · sportivo · drivevent · pizzeria · prenotazione · pizza · opportunità · ordinare · pizze · preferite · direttamente · consegna · domicilio · gratuita · rally · agosto · cioccorally · organization · events · eventi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciocco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIOCCO

Découvrez la traduction de ciocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciocco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乔科
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Choc
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Choc
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Choc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوكو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Шоколадка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

choc
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Choc
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Choc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Choc
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Choc
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チョコ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초코
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Choc
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Choc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Choc
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चॉकलेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çikolata
70 millions de locuteurs
it

italien

ciocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Choc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шоколадка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Choc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Choc
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Choc
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciocco».

Exemples d'utilisation du mot ciocco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCO»

Découvrez l'usage de ciocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Dopo il Ciocco, la pendenza, pur rimanendo su livelli elevati, raramente raggiunge l'I 1-12%, fatta eccezione per il breve segmento collocato a cavallo del km 4,7 (13,5%). La strada si snoda in una proprietà privata e l'accesso per le auto è a ...
Alberto Ferraris, 1999
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CIOCCO, lo stesso che ceppo o ceppa, Ciocco di radica; Ciocco di marruca. Nel lucchese dicesi anche Ciocca; ma ciocca ha un altro significato, che si vedrà più sotto. Nei vocabolarii, Ciocco non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario milanese-italiano
SCIOCCH DE NATAL- Ceppo dl Natale: quel ciocco cul, ornato di rami e fronde sempreverdl, il capocasa levasi il Natale sulle spalle , e recatólo per casa il ponea sul focolare , into m o al quale esultava la riunita fa- mlglta SC10CCHETT.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
"Spazio... arriviamo noi!"
Area disciplinare: Scienze naturali, Geografia. - 4a elementare.
Francesca Ciocco, 1992
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Nei vocabolarii, Ciocca non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si vorrebbe non doversi dire altrimenti; però questa restrizione non è sempre mantenuta dall'uso toscano: « lpolloni dell'ulivo si spiantauo dal luogo del vecchio ciocco; ...
‎1870
6
L'Architettura
spaccata, come alla lett. X fig. 6 .. perchè posti tali billichi ne' suoi incassi e buchi fatti appositamente nel ciocco, sian ben fermi e sicuri essendo quelli che reggono tutto il peso, e l'attrito nella mossa della campana, si metteranno ...
‎1832
7
Vocabulario milanese-italiano
Ciocco di legno foggiato a capo d'uomo, senza però alcuna forma di viso, sul quale i parrucchieri vengono costruendo le parrucche. È detto dai Francesi Tue de bois O Téle a perruf/iie o Champignon a picd. Cóo de peniceli, lig. Capo di stipilo ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Con ristorante Le Salette, La Veranda Località Il Ciocco, frazione Castelvecchio Pascoli, 05837191, 0583723197 www.ciocco.it Dotazioni: camere 187 18 (550) ( previo accordi) Prezzi: doppia89/215 1/2 pensione 75/152 Bancomat Nel ...
AA. VV., 2011
9
Gocce del cuore e della mente
Il nostro vivere, è come una catasta di legna, ogni anno che passa è un ciocco che consumi, questo con il suo calore ti darà sempre la vita, ed a ciocchi esauriti, al freddo, per te sarà finita. Dunquetu, chesei ancora nella giovinezza, consuma  ...
Angelo Peruzzini, 2013
10
Racconti
IL. CIOCCO. Il salotto era piccolo, tutto avviluppato da folte tappezzerie, intriso da un profumo discreto. In un ampio camino fiammeggiava un gran fuoco; una sola lampada, posata sulla cornice del camino, spandeva una lucemolle,velata da ...
Guy de Maupassant, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel …
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel Cluster Cacao e Ciocco. Inserito su 17 luglio 2015 in Economia, Perugia // 0 Commenti. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
2
Coverciano, in 60 al ritiro per i giocatori senza contratto - Gonews.it
... passando dai centri sportivi più attrezzati come il Ciocco, Sportilia, Novarello, Veronello e Coverciano, il 'ritiro Aic' si è via via perfezionato ... «gonews, juil 15»
3
Cena stellata a 4 mani con gli chef Lo Basso e Iannaccone per la …
... Secondo: Filetto di cervo al profumo di terra con sfumature di rosso (Lo Basso); Dessert: “Ciocco e Passion” Cremoso e gelatina al passion ... «L'Opinionista, juil 15»
4
Venti grammi d'argento. Erberto dal Paese al Don - Luigi Salucci
Mentre lui è chiuso dentro un rifugio di fortuna durante la notte nera e gelida, nella sua casa si mette nel camino il ciocco di legna più grande, ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa: pacchetto estivo tra …
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa nella Valle del Serchio in Toscana, propone uno speciale pacchetto per trascorrere un'estate tra ... «Travel Quotidiano, juil 15»
6
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Il Napoli scoprì il Ciocco nel 1970. Non c'era quasi niente. Gli azzurri per allenarsi dovevano scendere a Barga e a Gallicano per allenarsi. «ilnapolista, juil 15»
7
Il Consorzio risponde alle sollecitazioni del Comune di Sermoneta
7 Appia (opera di Preminente Interesse Regionale), il Fosso Torno, il Fosso Ciocco, Fosso Cappuccini, il Fosso Badia e Fosso Trentossa (tutti ... «H24notizie.com, juil 15»
8
Marchio Ospitalità italiana a 5 strutture della zona
Mentre a Campiglia Marittima gli agriturismo Di Ciocco e Podere Campalto, oltre nel settore della ristorazione il ristorante Calidario, struttura ... «Il Tirreno, juil 15»
9
14 luglio presentazione del libro "La Madre"a Lungo il Tevere
Mentre la vedevo ancora china a mettere nel camino il ciocco più grosso, la ricordavo sulla pagina, per "regalare" ai miei qualcosa di ... «RomaToday, juil 15»
10
World Grand Prix Volley 2015: Italia in Giappone. Le partite in diretta …
Questo fine settimana, infatti, le azzurre si ritroveranno contro due squadre asiatiche e una sudamericana, con stili di ciocco totalmente ... «Outdoorblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciocco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR