Téléchargez l'application
educalingo
ceppo

Signification de "ceppo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CEPPO EN ITALIEN

cep · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ceppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEPPO EN ITALIEN

définition de ceppo dans le dictionnaire italien

La première définition de la contrainte dans le dictionnaire est la base du tronc d'un arbre. Une autre définition d'un stock est un morceau de tronc d'arbre, bien coupé et attaché, pour être utilisé comme siège ou comme support; toppo: assis sur un c. l'enclume est fixée sur un c. La souche est également un gros bloc de bois ou d'autres matériaux destinés à différents usages.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CEPPO

essere zeppo · euforbia d´Aleppo · greppo · leppo · linajola di Aleppo · pieno zeppo · pino d´Aleppo · ruta d´Aleppo · zeppo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CEPPO

cenurosi · ceppa · ceppaia · ceppare · ceppata · ceppatella · ceppatello · ceppatura · ceppi · ceppicone · cera · cera da scarpe · ceragia · ceraio · ceraiolo · ceralacca · cerambice · Cerambicidi · ceramella · ceramica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CEPPO

anche troppo · appo · capogruppo · cippo · di troppo · galoppo · gruppo · lippo · nappo · non troppo · purtroppo · scippo · sciroppo · strappo · stroppo · sviluppo · tappo · troppo · zippo · zoppo

Synonymes et antonymes de ceppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEPPO»

ceppo · ambiente · blocco · casata · casato · casta · ceto · ciocco · classe · condizione · sociale · derivazione · dinastia · discendenza · estrazione · famiglia · freno · fusto · ganascia · genealogia · generazione · genere · ceppo · utilizza · realizzazione · tutti · prodotti · catalogo · esclusivamente · legni · nordici · delle · migliori · scelte · commerciali · come · pino · abete · solo · treccani · céppo · cĭppus · palo · palizzata · cippo · parte · inferiore · piede · piante · legnose · alza · dove · diramano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ristorante · roma · italia · prenotazioni · modulo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ceppo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEPPO

Découvrez la traduction de ceppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceppo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

树墩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muñón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stump
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्टंप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقب السيجارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

toco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঁদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunggul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stumpf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切り株
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그루터기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi khập khểnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kütük
70 millions de locuteurs
it

italien

ceppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieniek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούτσουρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stubbe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stubben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEPPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ceppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceppo».

Exemples d'utilisation du mot ceppo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CEPPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ceppo.
1
Thomas John Watson Sr.
Ogni volta che abbiamo fatto progressi in IBM, è stato perché qualcuno ha voluto cogliere l'opportunità, mettere la sua testa sul ceppo, e provare qualcosa di nuovo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEPPO»

Découvrez l'usage de ceppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ceppo brucia ancora
Rosario Casillo. V". 0 0'. 'Il' ceppo bljuei'a E'él Il,» -“ . , V? 3: Rosario Casillo IL CEPPO BRUCIA ANCORA Copyright: Rosario Casillo Foto. Front Cover.
Rosario Casillo, 2014
2
Illustrazione di un Ceppo Sepolcrale
Angelo Minicucci. w ',»ù)8\k ' ' _ “' ILLUSTRAZIONE DI UN CEPPO SEPOLCRALE ESISTENTE IN AVEZZANO, Go'dettagli sull'Acquidotto Claudiano , presso al quale fu dissotterrato nell' anno 1804. ; '.\ '3' x \' In.) . - m ,,-. .' ' \ - \ , :s -> '...::'.',2'.
Angelo Minicucci, 1817
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Ceppo, è anche quei Legno, sul quale si decapitano colla mannaia i malfattori » G. V. IO. 122. 3. Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustizia. Segner. Pred. 5i Che , piuttosto di soggiacere a tal OD* fa, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustiaia. Scgner. Prtd. 5. Che , piuttosto di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. VI. Ceppo, e anche uno Istrumento, net ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
mate col ceppq e colle manuaje per fare gin-, stizia. Segnar. Pred. 5.' Che, piuttosto di soggiacere a tal olila, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. III. Ceppo è anche uno istrumenlo nel quale si serrano i piedi a' ...
‎1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
lelL CEPPATELLO: ) s. m. Piccolo ceppo . CEPPERELLO: ( Nel mezzo stava un íjuadro focolare . Suvvi qnalclie scheggiuzza , о CEPPATELLO. Malt. Franz, rim. Cedendo la donna sua non un corpo umano, nia piutlo- sto cepperello ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
mate col ceppo e colle mannaje per fare gm- stizia. Segner. Pred. 5. Che, piuttojlo di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto au un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. 111. Ceppo è anche uno (strumento nel quale si serrano i piedi a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
198: Per trattenergli la. sera, che s'arde il ceppo a'nipotinì. Monigl. Poca. dramm. 3, 302: Uh poverina a me! Le meritate non battono 'l ceppo, Non attaccan le calze alla Befana. 5 XVI. Ceppo dicesi anche Il regalo, che suol farsi nel di di Natale ...
‎1866
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_- 'SBARBAGIONE, SBARBICAMENTO, lo sbarbare: « Le giovani abetie hanno sofferto per la troncatura delle vette e per la sbarbagione di interi fusti. ' ' CEPPO, quella parte della pianta , al piede del fusto, dalla quale partono le ramificazioni ...
‎1870
10
Dizionario della lingua italiana
Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della 'ncudine. . + IX. Ceppo, è una filanda, o Donntivo  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia …
Qualcuno è stato immobilizzato al “ceppo” e gettato in mare da una barca? Oppure servivano a tenere sul fondo un contenitore pieno di droga? «Corriere della Sera, juil 15»
2
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
Se questi cambiamenti diventano così significativi che il gruppo separato non può più incrociarsi con il ceppo originario, o quanto meno non lo ... «Le Scienze, juil 15»
3
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
... della città alle vittime della mafia, e per questo domattina 19 luglio alle ore 11.30, proprio lì presso il Ceppo dedicato a Falcone e Borsellino, ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
4
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
Per questo ieri mattina, al cimitero di Caserta, è stato posato un ceppo marmoreo commemorativo, totalmente a spese del gruppo austriaco. «Interno18, juil 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Lo stesso blu in cui si perde lo sguardo di chi siede attorno al legno massiccio dell'ingresso, che sembra un ceppo trasportato dalle correnti ... «Tiscali, juil 15»
6
MET - Pistoia: Giani incontra sindaco, recupero area Ceppo è …
Dalla riqualificazione dell'area del Ceppo dopo l'inaugurazione del nuovo ospedale al campo di volo, alla valorizzazione dei tesori culturali. «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
7
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Alghe dulse, l'avete mai assaggiata? I ricercatori della Oregon State University hanno individuato un nuovo ceppo delle alghe marine rosse ... «greenMe.it, juil 15»
8
«Nel mio film l'anima e il genio di Eduardo» - Tempo libero - la Città …
Da un ceppo di legno di cedro del Libano, Leone scolpisce l'anima di Eduardo. Ha una simbologia potente. Ricorda il Pinocchio di Collodi. «La Citta di Salerno, juil 15»
9
Noi con Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp - CatanzaroInforma.it
... Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp. venerdì 17, luglio 2015 / 14:37. Raccolta firme per far rimuovere dalla città di Genova un ceppo intitolato a Carlo Giuliani. «Catanzaro Informa, juil 15»
10
Vaccino anti HPV: 'ecco perché è inutile' - Informasalus.it
Perché il 70% delle donne durante la vita si infetta con un ceppo di papilloma ma non se ne accorge nemmeno, il suo corpo lo combatte. «Informasalus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ceppo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR