Téléchargez l'application
educalingo
codolo

Signification de "codolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CODOLO EN ITALIEN

co · do · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODOLO EN ITALIEN

jarret

L'enchevêtrement est l'extrémité plate du couteau d'une arme à mannequin à l'arme ou au couteau, capable de sécuriser sa poignée dans la poignée, fermée par le bouton ou en pente sur la poignée. En italien, le mot «codolo» indiquait la poignée de fourche et de cuillère.

définition de codolo dans le dictionnaire italien

La première définition de tang dans le dictionnaire est dans les objets métalliques munis d'une poignée, partie infixée dans la poignée elle-même: c. de l'épée, du poignard, du tournevis. Une autre définition de la tige est la fin d'un outil qui le fixe à la broche de la machine en fonctionnement. Codolo est aussi une tige pour fabriquer des fers à cheval.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODOLO

bandolo · bindolo · ciondolo · cordolo · coriandolo · dolo · dondolo · fruttivendolo · guardolo · idolo · indolo · lattivendolo · maggiociondolo · pendolo · pennivendolo · pescivendolo · sandolo · scandolo · straccivendolo · subdolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODOLO

codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione · codirosso · codolina alpina · codolina comune · codolina delle paludi · codolina delle spiagge · codolina di Bertoloni · codolina di Sardegna · codolina greca · codolina irsuta · codolina lima · codolina meridionale · codolina nuda · codolina ovata · codolina subulata · codone · codrione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODOLO

articolo · bolo · brendolo · comandolo · daddolo · erbivendolo · frucandolo · fruciandolo · giocattolo · guindolo · nidiandolo · non solo · oliandolo · paolo · piccolo · pollivendolo · polo · sbrendolo · solo · tesserandolo

Synonymes et antonymes de codolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODOLO»

codolo · marco · renzo · traduzione · filettato · spada · significato · saldare · meccanica · parte · piatta · terminale · della · lama · arma · bianca · manesca · tipo · coltello · atta · assicurarne · ammanicamento · nell · impugnatura · chiusa · terminalmente · pomolo · ribattuta · contro · medesima · lingua · codolo · dizionari · corriere · sera · estremità · sottile · sagomata · utensile · metallico · inserisce · manico · treccani · códolo · coda · fioretto · passando · attraverso · coccia · impianta · grandi · oggetti · metallo · forniti · infissa · stesso · pugnale · cacciavite · wordreference · forums · sono · nuovo · guai · parlando · tubi · raccordi · cosa · come · posso · tradurre · forse · swivel · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · tank · miglior · gratuito · vallata · zeri · terre · lunigiana · comprende · seguenti · località · chiesa · mola · cernatore · villa · sotto · baraccone · ripola · light · stud · manfrotto · innesta · super · clamp · montaggio · luci · collegare · movimento · rotazione · filetto · maschio · luisella · dipendenti · comune · utenti · sito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de codolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CODOLO

Découvrez la traduction de codolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de codolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espiga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tang
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تانغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хвостовик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espiga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টংকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Griffzapfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당나라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டாங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उग्र वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıngırtı
70 millions de locuteurs
it

italien

codolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хвостовик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgomot puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταγάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de codolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codolo».

Exemples d'utilisation du mot codolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODOLO»

Découvrez l'usage de codolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro del fresatore moderno
... due tagli con codolo cilindrico liscio, serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico filettato, serie normale Cilindriche a due tagli con codolo filettato , serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento, ...
Mario Buccino, 1983
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Bbliografia: inedita. Fotografia: 6X6 27877. [P. V.] 135. Spada a codolo "tipo Pépinville" Ingr. 126960. Bronzo a fusione piena in matrice bivalve. II gambo del codolo, caratterizzato da lievi sfaccettature, presenta evidenti tracce di martellatura, ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
UNI 8247 Idem - Serie lunga UNI 8248 Frese cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento - Serie normale UNI 8249 Idem • Serie lunga UNI 8250 Frese cilindriche a due tagli con codolo a cono Morse, con foro filettato  ...
Ferdinando Massero, 1990
4
Manuale degli utensili
UNI 5619 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie lunga. Norma confermata nell'anno 1994. UNI 5620 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie corta. [= ISO 235 - 1" ed.] Norma confermata nell'anno  ...
Franco Rabezzana
5
Corpus speculorum Etruscorum: Italia. Perugia, Museo ...
Si tratta di specchi tipologicamente affini, del tipo a codolo, in alcuni casi restaurato in antico (vedi Nn. 7, 23), con diametri che si aggirano fra i 14 e i 16,5 cm e bordo leggermente rialzato a spigolo. Il lato decorato non presenta mai cornici; ...
Alba Frascarelli, 1995
6
Corpus speculorum Etruscorum: Italia
Alt. codolo cm. 3,1. Largh. targhetta cm. 1,5. Largh. codolo alla base cm. 0,4; all' attacco cm. 0,8. Peso gr. 263. Specchio circolare del tipo con codolo inserito in un manico lavorato a parte. Il codolo si restringe e si assottiglia verso il basso.
G. Sassatelli, 1981
7
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia triangolare a tre alette con codolo per l'inserimento.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
8
Leniacensia
Il pomo delle spade varia per forma e dimensioni; due sono ovoidali, gli altri sono a disco di grosso spessore, posto verticalmente, attraversato dal codolo; alcuni sono esagonali, altri ottagonali; sono massicci, ed uno del xiii secolo, rimasto ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
9
Manuale dello stampista
Aa. Vv. 30° 10° r*tn 2^ [H11] rw i L F^ Figura 4.24 - Dimensioni dei centratori d' attacco secondo la-tabella 4.3. •d.- Figura 4.25 - Tipi di fissaggio del cadolo alla base superiore dello stampo. \] primo tipo di collegamento fra codolo e base ...
Aa. Vv.
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
... per maschiatura rigida sincronizzata per maschi con codolo secondo la norma DIN 1835 Weldon al mandrino portautensili weler, brevettato, ... «Tecn'èLAB, juin 15»
2
Finiscono a processo gli archeologi fai da te
C.; ascia in ferro con immanicatura a codolo rettangolare, datazione seconda età del Ferro (metà VI-I sec. a.C.; sigillo di Marquard vom Stein»). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
3
Omer Airbalete 100
Insieme al fucile fornisco bussola (per terminale universale) per aste con codolo e codolo+rondella stc da 7mm, pompa di ricarica, carichino e ... «Apnea Magazine, juin 15»
4
Sauer Modello 404: l'evoluzione della specie
L'armamento manuale svincolato dal movimento dell'otturatore pare essere la miglior forma di sicurezza: un tasto a slitta inserito nel codolo dell'otturatore ... «Caccia Passione, juin 15»
5
In edicola il numero giugno-luglio 2015 di Coltelli
... invece, l'azienda toscana ha impiegato i manici a cui siamo abituati, ricorrendo a un piccolo stratagemma: appena terminati i biselli, il codolo ... «C.A.F.F. Editrice, juin 15»
6
Valvola termostatizzabile con preregolazione
Le valvole con presetting sono disponibili con codolo preguarnito in Epdm nelle misure da 3/8" e 1/2" con attacchi per tubo ferro o con attacchi ... «InfoImpianti, juin 15»
7
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
... che occlude lo spazio fra la base stessa e il profilo apicale del ponte, il codolo del percussore che fuoriesce dalla base, dando avviso di meccanica armata. «Caccia Passione, mai 15»
8
Subito bonifica della discarica di Sardagna (Trento)
22/28 del 29/08/2012 del dirigente del Servizio Ambiente del Comune, Arch. Luisella Codolo. Di conseguenza si rileva la contrarietà del ... «Blog di Beppe Grillo, avril 15»
9
Rubinetto a galleggiante
Particolarità di questo rubinetto sono il codolo filettato ½” Gas collegato al corpo tramite una ghiera di fissaggio e la sede di tenuta, realizzata in ... «InfoImpianti, févr 15»
10
“Le pillole d'Ercole” al Teatro di Cestello dal 30 gennaio
Anche in questo lavoro De Caro collabora come sempre con il suo braccio destro Angelo Codolo che ha curato le immagini e la scelta ... «Nove da Firenze, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR