Signification de "colonna vertebrale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COLONNA VERTEBRALE EN ITALIEN

colonna vertebrale

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONNA VERTEBRALE

Colonna vertebrale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLONNA VERTEBRALE EN ITALIEN

Épine

Colonna vertebrale

La colonne vertébrale, également appelée colonne vertébrale ou colonne vertébrale, est le principal soutien du corps humain et celui de nombreux animaux: les vertébrés. En plus de la fonction de support, la colonne vertébrale remplit d'autres fonctions importantes; une protection et une moto. La fonction de protection, car cela protège la moelle épinière, et réduit la possibilité que le choc ou les vibrations peuvent causer des dommages à notre corps, alors que la fonction motrice parce que, grâce à ses articulations, la colonne vertébrale peut capacitarci pour déplacer la tête dans l'espace, le pliage de la corps en avant et étendez-le dans la direction opposée, rabattez-le et tournez-le. Les constituants fondamentaux de la colonne vertébrale sont les vertèbres, ce ne sont pas tous les mêmes, mais ont des caractéristiques différentes qui nous permettent de faire une description générique. Les vertèbres sont constituées par un «corps vertébral» qui, avec le soi-disant «arc vertébral», délimite le «trou vertébral». Grâce au chevauchement des vertèbres, il forme une sorte de canal en raison des «trous vertébraux», cette chaîne contient la moelle épinière: la partie la plus importante du système nerveux central.

La colonna vertebrale, detta anche rachide o spina dorsale, è il principale sostegno del corpo umano e di quello di molti animali: i vertebrati. Oltre alla funzione di sostegno, la colonna vertebrale assolve altre importanti funzioni; una protettiva e una motoria. La funzione protettiva perché questa protegge il midollo spinale e riduce la possibilità che urti o vibrazione arrechino danni al nostro corpo, mentre la funzione motoria perché, grazie alle sue articolazioni, la colonna vertebrale riesce a capacitarci di muovere la testa nello spazio, di piegare il corpo in avanti ed estenderlo in senso opposto, di fletterlo e di ruotarlo. I costituenti fondamentali della colonna vertebrale sono le vertebre, queste non sono tutte uguali fra di loro, ma presentano diverse caratteristiche che ci consentono di farne una generica descrizione. Le vertebre sono costituite da un 'corpo vertebrale' che, insieme al cosiddetto 'arco vertebrale', delimita il 'foro vertebrale'. Attraverso la sovrapposizione delle vertebre si forma una specie di canale per via dei 'fori vertebrali', questo canale contiene il midollo spinale: la parte più importante del sistema nervoso centrale.

SYNONYMES DE «COLONNA VERTEBRALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonna vertebrale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de colonna vertebrale

spina

TRADUCTION DE COLONNA VERTEBRALE

Découvrez la traduction de colonna vertebrale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de colonna vertebrale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonna vertebrale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 脊柱
• Traducteur Français - espagnol: columna vertebral
• Traducteur Français - anglais: vertebral column
• Traducteur Français - hindi: रीढ की हड्डी
• Traducteur Français - arabe: عمود فقري
• Traducteur Français - russe: позвоночник
• Traducteur Français - portugais: coluna espinal
• Traducteur Français - bengali: পৃষ্ঠবংশ
• Traducteur Français - français: colonne vertébrale
• Traducteur Français - malaisien: tulang belakang
• Traducteur Français - allemand: Wirbelsäule
• Traducteur Français - japonais: 脊柱
• Traducteur Français - coréen: 척추
• Traducteur Français - javanais: kolom balung mburi
• Traducteur Français - vietnamien: cột sống
• Traducteur Français - tamoul: முள்ளந்தண்டு
• Traducteur Français - marathi: पाठीचा स्तंभ
• Traducteur Français - turc: omurga
• italien: colonna vertebrale
• Traducteur Français - polonais: kręgosłupa
• Traducteur Français - ukrainien: хребет
• Traducteur Français - roumain: coloană vertebrală
• Traducteur Français - grec: σπονδυλικής στήλης
• Traducteur Français - afrikaans: werwelkolom
• Traducteur Français - suédois: ryggraden
• Traducteur Français - norvégien: ryggsøylen

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLONNA VERTEBRALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colonna vertebrale.

1

Rita Levi-Montalcini

Le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente. Hanno sempre dovuto portare due pesi, quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale delle società.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONNA VERTEBRALE»

Découvrez l'usage de colonna vertebrale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonna vertebrale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sulle deviazioni della colonna vertebrale da cattiva ...

caro SECONDO Condizione Patologica Genesi ed Esiti delle Deviazioni della Colonna vertebrale. Le primier but de l' art est de guerir. De quoi nous serviraient le descriptions les plus exactes des maladies , si elles ne nous dirigeaient avcc ...

Martino Tommasi, 1847

Sopra le deviazioni della colonna vertebrale. Studii

La prima causa da tutti ammessa e che per la prima conviene a studiare, sta nel modo anatomico di essere della colonna vertebrale. La colonna vertebrale è normalmente provvista di tre curve, antero-posteriori e di una curva laterale a ...

Paolo CRESCI CARBONAI, 1867

Pocket radiologist. Colonna vertebrale. Le 100 diagnosi ...

Caratteristiche principali • Definizione: presenza nella colonna vertebrale di curvatura/e laterale/i, spesso in associazione con rotazione vertebrale • Aspetto radiologico classico: curvatura a S della colonna vertebrale • Idiopatica o Molto ...

S. Mazziotti, I. Pandolfo, 2005

Sopra le lesioni violente della colonna vertebrale ...

Nella colonna vertebrale si"sentivanomobilissime le apofcsi spinoso della nona e della decima vertebra. Dalmodo, con cui fu riportata la lesione, e dall' estensione del dolore, si sospettò la frattura delle coste: ma i forti e pieni muscoli e il molto ...

Michelangelo Asson, 1858

Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione

Le maggiori differenze di forma della colonna vertebrale si evidenziano nei quadrupedi e dipendono soprattutto dalla distribuzione del peso. Il centro di gravità si muove in alto e in basso lungo la colonna vertebrale in funzione di dove vi è più ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...

TRATTAMENTO DELLA COLONNA VERTEBRALE In generale: le malattie della colonna vertebrale possono avere praticamente influsso sull'intero corpo, quindi su tutti i suoi organi. Per questa ragione i problemi relativi alla colonna ...

‎2007

Consigli Medici Per Il Mal Di Schiena

Disco sano e disco malato La colonna vertebrale umana La colonna vertebrale sorregge la testa, sostiene il busto e racchiude il midollo spinale. Il bacino rappresenta il collegamento osseo tra la colonna vertebrale e le gambe. La colonna ...

Paultheo Oldenkott, Gudrun Baetzner, 1994

Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese

Per "tirare" la colonna vertebrale cervicale, il paziente è seduto e si tiene ben dritto, la testa è flessa in avanti di circa 30°. Il terapeuta si avvicina dal lato del paziente, afferra con una mano la nuca e l'occipite e con l'altra mano la mandibola.

Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002

Consigli medici per le malattie reumatiche: artropatie, ...

Seguono le malattie di tipo reumatico-degenerativo alle articolazioni e alla colonna vertebrale e solo all'ultimo posto troviamo le malattie di tipo reumatico- infiammatorio. Da rilevazioni statistiche risulta che al momento la percentuale delle ...

Girsas Kaganas, 1992

Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...

Anche altre culture antiche conoscevano le forze che scorrono lungo la colonna vertebrale. La dottrina cinese dell'agopuntura dà una grande importanza ai meridiani e a questo modo di considerare le cose. Il serpente, che ha sedotto i primi ...

Rüdiger Dahlke, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONNA VERTEBRALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonna vertebrale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pelé lascia ospedale dopo intervento a colonna vertebrale

La leggenda del calcio Pelè ha lasciato ieri l'ospedale, l'Albert Einstein di San Paolo, presso cui era ricoverato, e dove è stato operato alla colonna vertebrale. «Il Secolo XIX, juil 15»

Pelè torna in ospedale, operato per un problema alle vertebre

Pelè è stato sottoposto a un intervento chirurgico alla colonna vertebrale, sta bene e dovrebbe essere dimesso lunedì. L'ex fuoriclasse brasiliano ha subito ... «Adnkronos, juil 15»

La chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale …

Applicazione delle nuove tecniche di chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale, con una visione a 360 gradi di tutti gli aspetti medici e ... «gonews, juin 15»

Mal di schiena? Potresti avere la colonna vertebrale simile a quella …

Aberdeen, 1 maggio 2015 – Il motivo per cui alcune persone che soffrono di mal di schiena potrebbe dipendere dalla forma della loro colonna vertebrale molto ... «Notizie Free, avril 15»

La salute della colonna Risponde il «Gaetano Pini»

«La colonna vertebrale dei propri figli va controllata, soprattutto nell'età dello sviluppo. E' importante rivolgersi al pediatra per controlli periodici e, nel caso di ... «L'Eco di Bergamo, avril 15»

Motoape contro una vettura: 54enne in ospedale con frattura della …

L'ospedale "Vito Fazzi" di Lecce. GALATONE – Frattura della colonna vertebrale per un uomo. E' il bilancio di un grave incidente avvenuto nel primo pomeriggio ... «Lecceprima.it, avril 15»

Colonna vertebrale, tecnica innovativa

Le tecniche neurochirurgiche minivasive per il trattamento di patologie spinali degenerative sono sempre più innovative presso l'Azienda ospedaliera di Terni. «Corriere dell'Umbria, févr 15»

Tumore alla colonna vertebrale: a Catania cura con crioablazione

È stata introdotta nell'ospedale Cannizzaro di Catania la metodica della crioablazione per il trattamento dei tumori vertebrali, che consiste nella distruzione della ... «BlogSicilia.it, févr 15»

Freddie Prinze Jr. operato alla colonna vertebrale, sta bene

“Tre miglia, gente!”. Con questo tweet, pubblicato lo scorso venerdì, Freddie Prinze Jr. ha rassicurato i propri fan sul suo stato di salute dopo un recente ... «ComingSoon.it, déc 14»

Il cellulare deforma la colonna vertebrale: inquietante risultato di …

Di conseguenza, dice il chirurgo di New York Kenneth Hansraj che ha curato la ricerca, la colonna vertebrale tende continuamente a queste condizioni, quindi ... «2duerighe, nov 14»