Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compartecipe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARTECIPE EN ITALIEN

com · par · te · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARTECIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compartecipe est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPARTECIPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compartecipe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compartecipe dans le dictionnaire italien

La définition de co-participant dans le dictionnaire est qu'il participe avec les autres: être c. dans un crime, dans un marché; être partagé avec les bénéfices de l'entreprise; nous participons à votre douleur.

La definizione di compartecipe nel dizionario è che partecipa con altri: essere c. in un delitto, in un affare; essere compartecipi agli utili dell'impresa; siamo compartecipi del vostro dolore.


Cliquez pour voir la définition originale de «compartecipe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARTECIPE


conpartecipe
conpartecipe
divenire partecipe
divenire partecipe
essere partecipe
essere partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
partecipe
par·te·ci·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARTECIPE

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARTECIPE

adipe
ape
billeri delle ripe
chope
crepe
curapipe
equipe
escape
force de frappe
golpe
hornpipe
nettapipe
penelope
pepe
pope
portapipe
snipe
stipe
tape
équipe

Synonymes et antonymes de compartecipe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTECIPE»

compartecipe compartecipe grandi dizionari partecipa altri essere delitto affare compartecipi agli utili dell impresa siamo corriere della sera parte qlco insieme significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca comparita comparire comparso compartimento compartirecompartecipe treccani compartécipe tardo compartĭceps cĭpis comp partĭceps partecipe prende economica sapere comparticipe italian pronuncia traduzioni traduzione dicios sharer sharing miglior gratuito tante altre repubblica garzanti linguistica committente diventa responsabilità caso incidente many other translations pons participating sopra parole frasi controllare sulla parola dizy curiosità italiana aggettivo

Traducteur en ligne avec la traduction de compartecipe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARTECIPE

Découvrez la traduction de compartecipe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compartecipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compartecipe» en italien.

Traducteur Français - chinois

共享
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compartido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compartilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kongsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam genutzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェアード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia sẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிர்ந்துள்ளார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामायिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paylaşılan
70 millions de locuteurs

italien

compartecipe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

partajat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινόχρηστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compartecipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARTECIPE»

Le terme «compartecipe» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compartecipe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compartecipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compartecipe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARTECIPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compartecipe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compartecipe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compartecipe en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPARTECIPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compartecipe.
1
Corrado Guzzanti
Un conto è dire che negli introiti dello Stato rientra per gran parte denaro riciclato, proveniente dai guadagni illeciti della malavita e della criminalità organizzata. Un conto è dire che lo Stato, pur trovandosi ad amministrare anche queste ricchezze, debba sentirsene in qualche modo compartecipe.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTECIPE»

Découvrez l'usage de compartecipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compartecipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: estorsione –. – 3.8.2. Segue: l'accertamento del dolo nel compartecipe – casistica giurisprudenziale: bancarotta fraudolenta –. – 3.8.3. Segue: l' accertamento del ...
Riccardo Mazzon, 2011
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
è posto a carico del compartecipe; questi, le effettua, in mancanza del consenso di tutti gli altri. Questi ultimi, però, restano interessati al beneficio che dalle modifiche stesse è possibile trarre. La norma dinanzi richiamata, quindi, ex art. 1102 ...
G. Cassano, 2011
3
Studi di diritto penale. Parte generale
Esecutore Compartecipe E` sufficiente annullare il proprio apporto o si deve impedire il reato? Cass. 1625/2007 Quando il soggetto desistente ricopre il ruolo di esecutore nella realizzazione del reato concorsuale, e` sufficiente che interrompa ...
Roberto Giovagnoli, 2008
4
Le locazioni per uso abitativo
... i comunisti calcolata secondo il valore delle relative quote, con la conseguenza in mancanza di cio` della carenza per il singolo comunista della legittimazione ad agire — da solo e contro la espressa volonta` dell'altro pari compartecipe alla ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
5
Manuale dell'IVA europea
L'introduzione del profilo soggettivo porta alla successiva elaborazione di tre distinte situazioni (il compartecipe ''cosciente'' della frode; il soggetto estraneo, cioe`, compartecipe in buona fede; il soggetto ''connivente'', cioe`,''l'ob- bligato ...
Paolo Centore, 2008
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
... reato concorsuale meno grave e alla commissione, da parte di un altro compartecipe, di un reato diverso e più grave, è necessario anche un «nesso psicologico», in termini di prevedibilità, tra la condotta dell'agente compartecipe e l'evento ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
descrizione dell'accadere materiale, ne differisce per la descrizione dell' elemento psichico, perché di volta in volta risulta indispensabile l'atteggiamento soggettivo del compartecipe in questione e irrilevante quello degli altri. E necessario ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
8
Yoga
Allargare il proprio cuore Amicizia, compassione, gioia compartecipe ed equanimità sono quattro parole chiave menzionate nello Yoga-Sùtra.24 Per coltivare la capacità di relazionarci in modo positivo, ci dice Patanjali, occorre che affiniamo ...
Lucia Almini
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
(Compartecipe) Non è impedito al compartecipe ... e della. frode usata a pregiudizio d' un terzo di quella allegare e provare anco contro l'altro compartecipe il quale abbia potuto con tal mezzo fare indebito lucro a scapito del compartecipe.
‎1843
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
E, facendo applicazione di questo fondamentale criterio- guida, ha trasformato l' attuale responsabilità del compartecipe per il reato diverso da quello voluto in « agevolazione colposa del reato diverso da quello voluto » (art 29). 3.
Antonio Pagliaro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARTECIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compartecipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... Ella ha parlato della “vocazione di ogni cristiano di essere compartecipe, docile al soffio vitale dello Spirito Santo, della costruzione dell'unità ... «La Nazione, juil 15»
2
Università: docente interdetta altri sette indagati a Bari
... Calamo Specchia – spiega la Procura – era compartecipe quale responsabile scientifico dell'Unità locale dell'Università degli Studi di Bari". «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Giochi, Corte dei Conti: raccolta del lotto compartecipa all'attività …
... in una posizione di compartecipe fattivo di un'attività amministrativa". Lo hanno sancito i giudici della Corte dei Conti condannando il titolare ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
4
Bari, docente universitaria sospesa per un anno: "Peculato sui fondi …
Un progetto del quale Calamo Specchia - spiegano dalla Procura - era compartecipe quale responsabile scientifico dell'unità locale ... «La Repubblica, juil 15»
5
Millesimo, Valeria Golino è l'Inquieta dell'anno
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «La Repubblica, juil 15»
6
Roma 2024, ok del Coni all'unanimità
... della Giunta nazionale del Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni, non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo lavoro. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Coni: Malagò, prosegue lavoro con Armani
... detto Malagò dopo la Giunta nazionale Coni riunitasi all'Expo -. Conosco Armani da 35 anni,non l'ho mai visto così felice e compartecipe suo ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
Premio Inquieto dell'Anno a Valeria Golino
Valeria si trasforma in altri esseri e si fa compartecipe delle nostre diverse inquietudini”. Il Premio Inquieto dell'Anno non ha valore venale. «Zenazone, juin 15»
9
Aumenta l'ineguaglianza bellica: Paesi in stato di guerra sempre più …
... ormai in eterna fibrillazione a più di dieci anni dagli interventi armati da parte dell'Occidente a guida statunitense, sicuramente compartecipe ... «International Business Times Italia, juin 15»
10
VULCANO, FILM D'ESORDIO JAYRO BUSTAMANTE CHE …
Bei primi piani ed alcune carrellate ben'riuscite.. E chiaramente l'onnipresenza della Natura che è compartecipe dell'esistenza dei personaggi. «Liguria Notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compartecipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compartecipe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z