Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compartimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARTIMENTO EN ITALIEN

com · par · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARTIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compartimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPARTIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compartimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compartimento dans le dictionnaire italien

La première définition de compartiment dans le dictionnaire est l'action et le résultat du compartiment; partition. Une autre définition de compartiment est chacune des parties dans lesquelles un espace, une pièce, une structure est divisée: les compartiments d'une garde-robe, une étagère; un wagon de chemin de fer divisé en compartiments de première et de deuxième classe. Le compartiment est aussi chacune des subdivisions territoriales d'un état, créées à des fins administratives ou techniques: compartiments judiciaires.

La prima definizione di compartimento nel dizionario è azione e risultato del compartire; spartizione. Altra definizione di compartimento è ciascuna delle parti in cui è diviso uno spazio, un locale, una struttura: i compartimenti di un armadio, di uno scaffale; una carrozza ferroviaria divisa in compartimenti di prima e di seconda classe. Compartimento è anche ciascuna delle suddivisioni territoriali di uno Stato, create a fini amministrativi o tecnici: compartimenti giudiziari.


Cliquez pour voir la définition originale de «compartimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARTIMENTO

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de compartimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARTIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compartimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compartimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTIMENTO»

compartimento circoscrizione dipartimento distretto divisione parte reparto ripartizione scompartimento scomparto settore sezione ufficio polizia stradale milano intero stagno significato letti intercity notte postale compartimento wikizionario sing compartimenti ognuna delle zone ottengono più parti spazio determinato italian pronuncia traduzioni treccani compartiménto compartire distribuzione premi tasso ciascuna dizionari corriere della sera risultanti dalla suddivisione superficie ciascuno degli spazi interni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios compartmen miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de compartimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARTIMENTO

Découvrez la traduction de compartimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compartimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compartimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

隔室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compartimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compartment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम्पार्टमेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compartimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঠরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compartiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンパートメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구획
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியறைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölme
70 millions de locuteurs

italien

compartimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відсік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compartiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμέρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompartement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kupé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kupé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compartimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARTIMENTO»

Le terme «compartimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compartimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compartimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compartimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARTIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compartimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compartimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compartimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTIMENTO»

Découvrez l'usage de compartimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compartimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compartimento di tutta la conscienza, con la pratica per ...
Seconda parte del compartimento della conscienza, accommodato per l'essame de' confessori, con otto prattiche, quali sono alli otto capi della prima parte corrispondenti. .. Giovanni Bellarino. вши/Ъ infor. al баран; ` Qiinto (i da cognitione ...
Giovanni Bellarino, 1606
2
Secondo memoriale al consiglio del compartimento fiorentino ...
Illustrinslml Signori , .| 0 g a .1 I. Nella sessione del li Giugno 4860 il Consiglio del Compartimento fiorentino stabilì le norme per le nfiove circoscrizioni del compartimento stesso. (Atti de'Cons. Comp., pag. 439 e 444). In quella sessione il ...
‎1861
3
Compartimento territoriale della Lombardia austriaca ...
453 36 Similmeme fi osservati; un tale Compartimento Territoriale per regolare tutti 'gli altri Pesi inerenti- alle. Comunità , come sa, .rebbe (li fatture di “Strade , Argini , Ponti, e' fimili ,, interi. dendo Sua Maestà , che. sia satto'a tutti gli _effetti , in ...
Milano, 1786
4
Compartimento Territoriale Delle Provincie Dipendenti ...
Pubblicato Col Dispaccio N. 40285-3945 Del 2 Novembre 1845. Ti A__Y 4_ ч % . ___-____ PAGINA Compartimento territoriale della provincialdi Venen . . . . I 1 n n Упал . . . . . 8 за n Uma: . . . . . Н 18 „ » Риюп . . . . . г 55 п _ а: Vlcsazl . . . 51 я n  ...
‎1846
5
Memoriale al Consiglio del compartimento fiorentino sulle ...
conto d'una qualche maggioranza e dignità. Inoltre , quassù ab antico s' istituirono scuole assai reputate ed un seminario; talché molta gioventù del Valdarno , di Valdelsa e delle colline, v' ha ricevuto il pane della istruzione; e gli affetti ...
‎1860
6
Rivista marittima
Barca Scooncr: Briasco David Mose; 1 ; Gliiggini Pietro, 1 (compartimento di Spezia); Brigantini: Bollo Antonio, 1 : Cadenaccio cav. G. Battista, 2; Casella Lazzaro, 2; Tixi Giuseppe, 1 (compartimento di Genova); Melimi Giuseppe 1 ...
‎1869
7
Le armi dei municipj toscani
Radioondoli (Compartimento Senese) . Pag. 238 CXCII. Raggiolo ( Compartimento Aretino) . » 239 CXCIII. Rapolano (Compartimento Senese) . » 241 CXCIV. Reggello (Compartimento Fiorentino) » 242 CXCV. itiGNANO ( Compartimento ...
Luigi Passerini, Angiolo Mariotti, 1864
8
Le armi dei municipj toscani illustrate da Luigi Passerini
E Cozzn.a (Compartimento Lucchese) . . . . . . » 156 CXXIV. S. MINIATO ( Compartimento Fiorentino) » 158 CXXV. MODIGLIANA (Compartimento Fiorentino) » 160 CXXVI. MONTALCINO (Compartimento Senese). » 162 CXXVII. MONTALE ...
Luigi Passerini, Angiolo Mariotti, 1864
9
Compartimento Territoriale Delle Provincie Venete ... ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
10
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cosicché presa la media proporzionale, e concedendo alla parte transappenninica ciò che si detrae dalla popolosissima valle dell'Arno sopra e sotto a Firenze, verrebbero a ripartirsi nel Compartimento fiorentino circa 288 individui per ogni ...
Emanuele Repetti, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARTIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compartimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catania, giovane denunciato per uso fraudolento di carta di credito …
CATANIA. Il Compartimento della Polizia Postale e delle Comunicazioni di Catania ha denunciato un catanese di 21 anni, ritenuto ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Sorpresi sul treno con la droga nello zaino - Messaggero Veneto
Gli agenti del compartimento della polizia ferroviaria per il Veneto avevano intercettato un cittadino di origine nigeriana che, partito da Roma, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Rossano (Cs): sequestrati 1500 metri quadrati di demanio occupati …
I controlli sul litorale di competenza del Compartimento marittimo di Corigliano Calabro, da Rocca Imperiale a Cariati, proseguiranno durante ... «Stretto web, juil 15»
4
Il Vescovado - Attualità Amalfi, lunedi 20 cerimonia in mare per …
Il Capo del Compartimento Marittimo e Comandante del Porto di Salerno Gaetano Angora insieme al Titolare dell'Ufficio Locale Marittimo di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
SS34: senso unico alternato notturno - Verbania Notizie
I Comuni di Cannobio e di Cannero Riviera, comunicano che Anas compartimento della viabilità per il piemonte, per il rifacimento della ... «Verbania Notizie, juil 15»
6
Perugia, lotta agli incidenti stradali: a Fontivegge servizio …
Il compartimento di polizia stradale dell'Umbria ricorda che questi servizi hanno l”obiettivo prevalente di segnalare la presenza del personale ... «Umbriadomani, juil 15»
7
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
... di Stato in servizio presso il Compartimento Polizia Ferroviaria dell' Emilia Romagna è stata particolarmente intensa determinando, tra l'altro, ... «Sassuolo 2000, juil 15»
8
I sindacati.: L'avvio dei lavori della nuova S.S. 106 è una priorità …
Vincenzo Marzi Capo-Compartimento dell'Anas. Preso atto che in data 9 luglio il progetto è stato inviato al Consiglio Superiore dei Lavori ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, juil 15»
9
Santa Lucia, caccia alla banda dei treni - La Nuova Venezia
La conferma arriva anche dalla nuova dirigente Manuela de Bernardin: «Sono arrivata da poco e ho trovato un compartimento vivace e molto ... «Nuova Venezia, juil 15»
10
nuovo dirigente compartimento polstrada abruzzo … - PrimaDaNoi.it
L'AQUILA. La dottoressa Nicoletta Cuccia, 58 anni, è il nuovo dirigente del Compartimento Polizia Stradale per L'Abruzzo dell'Aquila, incarico ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compartimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compartimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z