Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compartire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPARTIRE EN ITALIEN

com · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compartire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMPARTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compartire dans le dictionnaire italien

La première définition à partager dans le dictionnaire est de diviser en parties: c. une étagère; c. un jardin dans les massifs de fleurs. Une autre définition du partage est de diviser, distribuer, diviser: diviser ses substances parmi les pauvres. Le compartimentage est également en cours de partitionnement.

La prima definizione di compartire nel dizionario è dividere in parti: c. uno scaffale; c. un giardino in aiuole. Altra definizione di compartire è suddividere, distribuire, spartire: compartì le sue sostanze tra i poveri. Compartire è anche spartirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «compartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPARTIRE

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de compartire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTIRE»

compartire compartire treccani tardo compartiri comp partiri dividere compartisco comparto compartisci comparti parti dizionari corriere della sera suddividere distribuire equamente qlco più persone significato termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parfcic accenna pluralità traduzione dicios traduzioni distribuir dividir miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali hoepli parola compartìsco compàrto compartìsci compàrti compartìsce compàrte

Traducteur en ligne avec la traduction de compartire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPARTIRE

Découvrez la traduction de compartire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compartire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compartire» en italien.

Traducteur Français - chinois

compartire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compartire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compartire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compartire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compartire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compartire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compartire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compartire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

COMPARTIRE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compartire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compartire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compartire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compartire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compartire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compartire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compartire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compartire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compartire
70 millions de locuteurs

italien

compartire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compartire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compartire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compartire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compartire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compartire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compartire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compartire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compartire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARTIRE»

Le terme «compartire» est communément utilisé et occupe la place 38.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compartire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compartire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compartire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPARTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compartire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compartire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compartire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPARTIRE»

Découvrez l'usage de compartire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compartire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE. COMPARTIRE. eh' altri opporrà esser qui detlo di cosa e non di persona ; ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona : per comparire orrevole alla festa: compariate orrevole dittami alla brigata. Di guisa che, detto ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE esempio in,... che nel contado di Levagno fu uno cavaliere giovane, di nobile lignaggio, il quale in torneamgan'ti e in altre vanitadi del mondo avea speso tutto il suo patrimonio; è venuto in povertà, non potendo comparire cogli ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
348 comran'rmn. 349 _ 350 351 852 353 35h 355 356. / COMPARTIRE. ch' altri opporrà esser qui detto di cosa e non di persona;ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona: per comparire orrevole alla festa: comportata orrevole ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. ti 9 COMPARTIRE 271 272 273 sente. - Cosi non si sarebbe dato di. COMPARTIBE 2 esempio (11,... che nel contado di Lavagna fu uno cavaliere giovane, di nobile Iignnggio, il quale in torneamenti e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Opere
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto cbe riceve la parte distribuiia. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A. bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' argento , con ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' Hrjrento . oon ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"COMPARTIRE, Fab potrei Ripartire, Scom- partire, Spartirk, Distribuiré, Dividere, Dispensare. Compartiré, distribuiré con certa uguaglian- za ed equità. Far parte, enlamare altrui a parte di cosa che si possiede o s' adopera. SI puó compartire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poiché manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compartire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti sul trimarano di Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «La Repubblica, juil 15»
2
Giancarlo Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «DotSail.it, juil 15»
3
Coppa Davis. Gala Leon nuovo capitano della Spagna, Toni Nadal …
Mi si può accusare di essere antiquato per il fatto che non farei la pipì davanti a una donna e che compartire lo spogliatoio con lei potrebbe ... «oktennis, sept 14»
4
Case ad arte - La casa - museo di Raffaello
... spazio di tempo suol compartire fra molti individui, chiaramente potè vedersi nel non meno eccellente che grazioso Raffael Sanzio da Urbino ... «ExibArt, févr 14»
5
Salvacondotto nel codice di procedura penale della RFT ed in …
... per iscritto, la liberta´ personale, per un determinato tempo, a chi era tenuto a compartire, anche se colpito da una precedente condanna. «Altalex, janv 14»
6
Arrivano i robot di Google?
... Cloud Computing, rendendo i sistemi più “leggeri” è in grado di compartire le informazioni, e che, un esempio pratico d'intelligenza artificiale ... «Wired.it, déc 13»
7
I monologhi sulla vagina della Wolf tra scienza, consigli da zia e …
Lasciamo pure alla Wolf la soddisfazione di doparsi con dopamine e affini per illudersi di godere, anziché compartire con un California Dream ... «LiberoQuotidiano.it, juil 13»
8
I buchi neri
Non avevo voglia di compartire la stessa fine di Galileo”. Viene in mente Cristoforo Colombo che alla fine scopre che la rotta verso ovest arriva ... «Varese News, mars 12»
9
Il clan Aznar colpisce ancora La moglie Ana è sindaco di Madrid
Una sfida che dovrà compartire con l'altra donna forte dei conservatori spagnoli, la presidente della Comunità di Madrid: Esperanza Aguirre. «L'Unità, déc 11»
10
Silvia, te souviens-tu?
... si offrivano di raccogliere per coloro che volessero, di essi, fare il loro pane e il loro vino, da compartire con qualche vicino nello spirito. «Il Sole 24 Ore, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compartire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compartire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z