Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reparto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPARTO EN ITALIEN

re · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPARTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reparto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPARTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reparto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reparto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un département dans le dictionnaire est de diviser, diviser: faire r. de la nourriture, de l'argent. Une autre définition de département est chaque partie, chaque secteur, doté de sa propre structure et fonction, dans laquelle se subdivise une organisation industrielle, commerciale, d'assistance et de simulation: les différents départements de vente d'un grand magasin; le r. maternité. Département est également un groupe de soldats appartenant à une unité plus complexe, ou mis en place pour un service spécifique: les unités d'assaut; certaines unités ennemies ont été prises en otage.

La prima definizione di reparto nel dizionario è il ripartire, il fare una spartizione: fare il r. dei viveri, del denaro. Altra definizione di reparto è ogni parte, ogni settore, dotato di struttura e funzione propria, in cui è suddiviso un organismo industriale, commerciale, assistenziale e sim.: i vari reparti di vendita di un grande magazzino; il r. maternità dell'ospedale. Reparto è anche gruppo di militari facente parte di una più complessa unità, o costituito per un determinato servizio: i reparti d'assalto; furono fatti prigionieri alcuni reparti nemici.


Cliquez pour voir la définition originale de «reparto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
sarto
sar·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPARTO

reparare
repêchage
repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Synonymes et antonymes de reparto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPARTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reparto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reparto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPARTO»

reparto camerata circoscrizione compagnia compartimento corsia dipartimento distretto divisione linea parte plotone ripartizione schiera scompartimento scomparto settore sezione squadrone territorio truppa ufficio malattie infettive specialità reparto treccani variante riparto ripartire questa accezione molto più raro rispetto fuorché nell espressione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum celere piace persone parlano pagina ufficiale creata sostenitori della polizia stato seguici youtube informazioni sicurezza ministero difesa aderenza quanto previsto dalla normativa vigente elemento staff dello maggiore preposto alla esercito armi normalmente considerate come fanteria armamento leggero realtà distribuito tutto comprende individuali maternità foxlife telecamere puntate camillo roma docu reality racconta mesi vicende infermieri medici pazienti ambientale marino guardia costiera corpo delle capitanerie

Traducteur en ligne avec la traduction de reparto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPARTO

Découvrez la traduction de reparto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reparto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reparto» en italien.

Traducteur Français - chinois

部门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

departamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Department
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

departamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

département
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jabatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abteilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

部門
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

departemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विभाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölüm
70 millions de locuteurs

italien

reparto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відділ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

departament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τμήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

departement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avdelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avdeling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reparto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPARTO»

Le terme «reparto» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reparto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reparto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reparto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPARTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reparto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reparto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reparto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REPARTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reparto.
1
Douglas Murray McGregor
Un attivista della Textile Workers Union of America ama raccontare ciò che avvenne quando nella fabbrica in cui egli lavorava arrivò un nuovo direttore. Il direttore andò nel reparto tessitura il giorno stesso del suo arrivo. Rivolgendosi direttamente all'attivista gli disse:
2
John Clifford Mortimer
Mi rifiuto di passare la vita preoccupandomi di cosa mangio. Non c'è piacere a cui valga la pena rinunciare per fare solo tre anni in più in un reparto geriatrico.
3
Russ Nelson
Noi usiamo Linux per tutte le nostre applicazioni che hanno compiti critici. avere il codice sorgente significa che non siamo tenuti in ostaggio dal reparto assistenza di nessuno.
4
Boris Makaresko
Se ogni uomo ha un prezzo io sono nel reparto saldi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPARTO»

Découvrez l'usage de reparto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reparto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reparto N. 6 (Audio-eBook)
Anton Cechov. schienale della poltrona e socchiude le palpebre, per riflettere un pochino. E così di sorpresa, sotto l'influsso dei buoni pensieri che ha letto nel libro, gli vien fatto di gettare un'occhiata sul passato della sua vita esulpresente.
Anton Cechov, 2013
2
Reparto
Anton Cechov. Egli sa perfettamente che nello stesso momento in cui i suoi pensieri, in una con quell'immagine della terra ghiacciata, vagano intorno al sole, qui a pochi passi dal suo appartamento, nel fabbricato dell'ospedale, c'è della ...
Anton Cechov, 2013
3
Del reparto delle contribuzioni straordinarie memoria ...
be certamente difficoltà o querela alcua , quando i Cittadini , che vedessero la necessità di ricorrervi per una parte , andassero persuasi per 1' altra, che il reparto di queste tasse ed imposizioni viene eseguito con giustizia, e con prudenza.
Vincenzo Maria Passeri, 1815
4
L'affitto d'azienda
Reparti. Si ha affidamento in gestione di reparto quando il titolare di un esercizio commerciale organizzato su più reparti funzionalmente autonomi affida uno o più di tali reparti a un terzo, perché lo gestisca in proprio per un periodo di tempo ...
Daniele Balducci, 2007
5
Reparto numero 6:
Nel reparto chirurgico non si riusciva ad estirpare la resipola. In tutto l'ospedale c' erano soltanto due scalpelli e neppure un termometro; nei bagni cisiteneva lepatate. L'ispettore,la magazziniera e l'assistente medico rubavano aspron battuto ...
Anton Cechov, 2013
6
Progetto di reparto delle spese fatte pei lavori agli argini ...
navigazione in 'Arno, ugualmente. Uno dunque doveva essere anche il criterio del reparto, ed uno il resultato. Ciò non verificandosi e forza l' ammettere che hanno prevalso considerazioni di altra natura, e queste avuto influenza sulle ...
‎1863
7
Relazione valutazione sommaria prospetto di reparto ec. per ...
... WM/VW\MAWAW WM WMMMA4\AWNW\NJ\ \MI\MMMN / V . / /\ ' 2 IRELAZIC) NE VALUTAZIONE SOMMARIA PROSPETTO DI REPARTO EG. PER LA ... l OH 48 RELAZIONE ' VALUTAZIONE SOMMARIA PROSPETTO DI REPARTO E0. 2 ...
Caprese Michelangelo, 1869
8
Le nazionalita europee ossia Reparto dell'Europa secondo il ...
LE ossia, REPARTO DELL' EUROPA SECONDO IL PRINCIPIO DI NAZIONALITÀ E SUMMARIA DESGRIZIONE dei luoghi e dei popoli in essa contenuti PER NAPOLI Stabilimento 'l'ipogralìco dei fratelli de Angelis Vico Pellegrini, n." 4.
Michele Lacava, 1867
9
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
... d'esodo di T Visitatori che non hanno familiarità con i luoghi e con le relative vie d'esodo CH T Lavoratori intemi che non sono a conoscenza delle regole per la gestione dell'emergenza in caso d'incendio Reparto H T Il piano di emergenza : ...
Roberto Camera, 2001
10
Economia aziendale
Proprietà e amministrazione Organo volitivo Direzione generale Direzione marketing/ vendite Direzione ricerca & sviluppo REPARTO REPARTO 2 REPARTO 3 Area direttiva 1 Area operativa Figura 2. Esempio di organigramma aziendale ...
Marco Bianchi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPARTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reparto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio al vertice del Reparto Operativo dei Carabinieri: Musella …
Addio in vista per il Tenente Colonnello Ferdinando MUSELLA, Comandante del Reparto Operativo del Comando Provinciale di Firenze ... «gonews, juil 15»
2
SALUTE ROVIGO La psicologa Elena Vallin ha tenuto tre incontri …
Un'iniziativa di Agd Rovigo, associazione giovani diabetici, nata ormai da quasi due anni con l'obiettivo di supportare il reparto di pediatria del ... «RovigoOggi.it, juil 15»
3
Gullotta (Fgs): "Il reparto di pediatria a Faenza non va soppresso"
Condividiamo la protesta delle famiglie e dei cittadini e ricordiamo che tale reparto versa in pessime condizioni, soprattutto dal punto di vista ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
4
Salernitana, un reparto da completare
Fari puntati soprattutto per il centrocampo, il reparto in cui più degli altri si dovrà intervenire. Le indicazioni arrivate dalle tre amichevoli finora ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Tarquinia, MIS: “In piazza contro la chiusura del reparto di …
Insegna dell'ospedale di Tarquinia Martedì 28 luglio dalle ore 9 alle ore 14, in Tarquinia a Piazza Igea nel giardino antistante l'ingresso ... «TerzoBinario.it, juil 15»
6
CALCIO ECCELLENZA. L'IMPERIA UFFICIALIZZA TRE NUOVI …
La società neroazzurra, infatti, ha ufficializzato un arrivo per reparto, Modestino Feliciello per il reparto difensivo, Andrea Moraglia per il ... «IMPERIAPOST, juil 15»
7
Mandic: il reparto di Farmacia è senza climatizzazione e si …
Nei locali del reparto di Farmacia, che sono staccati rispetto al corpo del presidio, già dal mattino le temperature raggiungono e superano i ... «MerateOnline, juil 15»
8
"Col suo sorriso illuminava tutto il reparto"
PONTEDERA — “Caterina illuminava il reparto col suo sorriso”. Si è svolta oggi, venerdì 24 luglio, la cerimonia di intitolazione di una sala parto ... «Qui News Valdera, juil 15»
9
L'Empolese sistema il reparto lunghi: vicini Samoggia jr e Bei
L'Use Empolese sta per sistemare il suo reparto lunghi titolare. Secondo quanto ci è stato riferito, la neoripescata società toscana è in trattativa ... «Sportando, juil 15»
10
Bottecchia presenta il Reparto Corse 2016
Lunedì 20 luglio si è svolta a Bassano del Grappa (VI) la presentazione ufficiale della nuova collezione Reparto Corse 2016 “Over the limits”. «MTB-VCO.COM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reparto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reparto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z