Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assortire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSORTIRE EN ITALIEN

as · sor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSORTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assortire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ASSORTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assortire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assortire dans le dictionnaire italien

La définition de l'assortiment dans le dictionnaire consiste à sélectionner et organiser un ensemble d'objets selon un certain critère: a. une marchandise avec goût; a. les différents plats d'un déjeuner. Assorting offre également un large choix, fournissant un magasin avec une grande variété d'articles.

La definizione di assortire nel dizionario è selezionare e disporre un insieme di oggetti secondo un determinato criterio: a. una merce con gusto; a. le diverse portate di un pranzo. Assortire è anche offrire un'ampia scelta, rifornire un negozio con una grande varietà di articoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «assortire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSORTIRE

assorbente
assorbenza
assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de assortire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSORTIRE»

assortire assortire dizionari corriere della sera combinare accostare più cose persone diverse secondo certo criterio abbinare significato termine repubblica assortìsco assortìscono assortènte assortìto selezionare disporre insieme oggetti determin etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caso destino fìg stato condizione sorta stesso genere caratteristiche differenti merci vario colore wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de assortire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSORTIRE

Découvrez la traduction de assortire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assortire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assortire» en italien.

Traducteur Français - chinois

配全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

assort
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гармонировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

classificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন শ্রেণীতে ভাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´assortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

assort
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sortieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕分けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구색을 갖추다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt kê vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகைப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतवार लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

assortire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

segregować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гармоніювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asorta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assortire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSORTIRE»

Le terme «assortire» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assortire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assortire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assortire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSORTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assortire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assortire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assortire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSORTIRE»

Découvrez l'usage de assortire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assortire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V atto dell' assortire. § I. Per Fornimento di oggetti dello stesso genere, quantunque di specie diversa, e anche Quantità di cose diverse ordinate insieme . - Carlett. Viagg. 2, 245: Di quel paese portano ancora innumerabili assortimenti di tele di ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana
Trovarono che non v'era da vi- vere per duc mesi t e feciono assortíre Ь vivaoda tanto per uno . Buon* Fier, ^. 3. 7. E de'troppi, с diversi scodellini La mestica assortir dipintoressa. ASSORTIRE. Da Sorte. Elegger per sorte . Lat. sorliri , sorte  ...
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Add. da Assortire . Assordato . ASSORTIMENTO . V Assortire . $. E per Una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. mal. esp. 169. Di più, o a tramontana, o a mezzo giorno ce. che lo stesso assortimento di vasi nella «tessa notte sia ...
‎1819
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo assortire, Lo eleggere per sorte. §. 1. Per Una compiuta raccolta di cose dello stesso genere, ma di specie diverse, distinte e scompartite specie per ispecie. - Di quel paese portano ancora innumcrabili assortimenti di tele di bambagia, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana
Trovarono, che non v' tera da vivere per due mesi, e feciono assortire la vivanda tanto er uno.Buon. Fier. 4. 3. 7. E de' troppi, e diversi sco ellini La mestica assortir dipintoressa. -,ASSORTIRE , Da sorte . Elegger per sorte. Lat. sortiri, sorte ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) ASSORTIMENTO. L'assortire. § . E per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. fsp. ^ 69. Di più, o a tramontana , o a mezzogiorno , ec. , che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sia alato posto. ASSORTIRE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Élecu'on, [Election L' eleggere per sorte , l' assortire. MIN.-N. a. - Qualità di cose diverse ordinate insieme. a. 3. - Complesso di tutti gli arnesi ed oggetti che compiono quanto richiedesi per un' arte, per una scienza, , per un _atltlobbo, cc. 2.
Marco Bognolo, 1839
8
Teorica de' sinonimi italiani
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi, e fecciono (fecero) « assortire ( mettere o tirare a sorte ) la viti vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Aiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Trovarono che non v' era « da vivere per due mesi , e fecciono ( fecero ) « assortire (mettere o tirare a sorte) la vi- « vanda . . . tanto per uno » ( Stor. Àiolf. ), nel quale Assortire appartiene parimente al secondo significato e non al primo : « E di ...
Giovani Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(9fj ASSORTIMENTO. L'assortire. §. F. per una quantità di cose diverse ordinate insieme. Sagg. nat. esp. 169. Di più , o a tramontana , o a mezzo giorno, ec., che lo stesso assortimento di vasi nella stessa notte sìa stato posto. ASSORTIRE.
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSORTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assortire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abiti griffati a metà prezzo, a Cagliari la boutique dell'usato …
... risparmiando, e con la possibilità di poter assortire i nostri armadi frequentemente”. Per i clienti più fidati anche la possibilità di noleggiare ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
Xylella, serve più ricerca
E c'è chi si preoccupa di assortire meglio il Comitato scientifico: “Per rispondere all'esigenza di salvare gli ulivi sani e monitorare ... «Agronotizie, juin 15»
3
Giunta De Luca: per il vice, Pasquino e Cobellis in pole
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Ottopagine, juin 15»
4
De Luca al lavoro su giunta e questioni legali
... gli enti locali del Partito Democratico e, soprattutto, l'uomo che si è occupato di assortire la coalizione di centrosinistra per queste elezioni. «Salernonotizie.it, juin 15»
5
Barcellona: Messi, Neymar e Suarez frantumano un altro record
Grande merito va anche a Luis Enrique, capace di trovare la formula giusta e di assortire quello che ormai è il miglior tridente della storia del ... «CalcioWeb, mai 15»
6
Mercato: fermo in attesa di schiarite con Montella. Tutti i nomi …
Acquistare un centrale di difesa di prima/seconda fascia forte nel gioco aereo e assortire meglio l'attacco orientato su tanti trequartisti. Montella ... «Fiorentina.it, mai 15»
7
Gli storici playoff del Cus Verona (e un tifoso speciale)
Così il Cus ha potuto assortire una coppia tecnica appunto lombardo-veneta con Antonio Zanichelli, ex Viadana, che da quest'anno ha fatto ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
Dall'antipasto allo street food, si riscopre il fritto italiano
Ultimo consiglio: si possono assortire e friggere insieme separando ovviamente i pastellati dai panati e tenendo conto della taglia. TAG: fritti ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
9
A Firenze il Mercato di San Lorenzo festeggia il primo anno di vita …
Come ci tiene a ribadire Umberto Montano: “IlMercato Centrale è stato capace di assortire gli interessi delle persone attualizzando il concetto ... «Gambero Rosso, avril 15»
10
World of Tanks Generals, carri e carte nella seconda guerra …
Il gameplay chiede al giocatore di assortire un mazzo di quaranta carte mescolando carri armati, artiglieria, abilità ed eventi speciali; il tutto per ... «Eurogamer, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assortire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assortire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z