Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispartire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARTIRE EN ITALIEN

di · spar · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispartire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPARTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispartire dans le dictionnaire italien

La définition de disparing dans le dictionnaire est de séparer, de diviser. Le renvoi est également en train de disparaître.

La definizione di dispartire nel dizionario è separare, dividere. Dispartire è anche allontanarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPARTIRE

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispe rato
dispendere
dispendio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de dispartire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARTIRE»

dispartire dispartire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente dispartente gerundio dispartendo passato dispartito avere avendo dispartitodispartire odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy włoskie treccani tardo class dispertire dividere dispartisco dispartisci disparto letter spartire separare dizionari repubblica spar dispartìsco dispàrto dispartìsci dispàrti dispartìscono dispàrtono dispartènte dispartìto lett divider grandi garzanti linguistica termine mezzo giusti mettcrannoli diridere dispertio aureo corporale incontanente storce perche percussione fatta mala sapere xiii dispartīre

Traducteur en ligne avec la traduction de dispartire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARTIRE

Découvrez la traduction de dispartire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispartire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispartire» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispartire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispartire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispartire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispartire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispartire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispartire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispartire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispartire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispartire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispartire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispartire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispartire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispartire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispartire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispartire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispartire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispartire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispartire
70 millions de locuteurs

italien

dispartire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispartire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispartire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispartire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispartire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispartire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispartire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispartire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispartire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARTIRE»

Le terme «dispartire» est très peu utilisé et occupe la place 90.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispartire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispartire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispartire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispartire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispartire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispartire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARTIRE»

Découvrez l'usage de dispartire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispartire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
II. rfj DISPARTIRE. ZVwfL M. T. Cic. f. 89. Per la quai cosa egli è da procacnarsi ni r .j fare dispartimeuto d'auuslade, se für >□ puote. (N) f j DISPARTIRE. Spartirr. Lai. divider e , distungere , dirimere. Gr. nvr-ù, ctaíTTKv. S. Gio. Grisost. 200.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispartire, spartire , partivi, dividere, dispartire il carico , dividere onus, vel munus rum aliquo § ncut. pass, dipartire, discedere, decedere. ' Dispartitamele, spartitamele, separatim. Dispartito , add. da dispartire, divisus § per discorde , discors ...
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
II. di DISPARTIRE. Tratt. M. T. Cic. f. 89. Per la qual cosa egli è da procacciarti di non fare dispartirnenlo d'anmtade, se far si puote. (JS'j fg DISPARTIRE. Spartire. Lai. dividere, disiungere , dirimere. Gr. dieci s sì v, Ciai^àv. S. Gio. Grìsost. 20O.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[comp. Lo stesso che] Sparlilamente. V. Lai. separatim. Gr. xwpi;. Petr. Uom. iii. E dispartitamente que'cavalieri, i quali erano andati con Decio, adornarono il suo capitano. DISPARTITO, Dl-spar-tì-to. Add. m. da Dispartire. [Divisa - Disparto, sin.
‎1847
5
Dizionario della lingua italiana
DISPARTIRE . Sparlire. Lat. dividere, disfungere, dirimere. Gr. d'talge'r, Jlawrgiv. Liv. M. lo ho, disa'elli, dispartita, e nppaciata una quistione . Amm. ani. 14. I. IO. A disigrmli costumi si seguita disiguali studi, la dissimiglianza de' quali disparte l' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Quest a unitade dell* uno , e dell' altro per dispartiniento si dissolve. Inarch, Boet. 3. 11. Ma quando questa imita per dispartimento , e sepa- razione dell' uno e dell' altro si scioglie , divide , chia- ro è ch' egli muore . DISPARTIRE . Spartire .
‎1821
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
DISPARTE, onde V avv. in disparte , sehr- tim , secreto, separatim : tirare in disparte, solum ptekeadere . DISPARTIRE , spartire ,partirà , dividere : dispartire il cavico, dividere obus , vel mu- nus cam atiquo г neutr. pass, di parti lb, di- tcedere ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Voce onde formasi l'avverbio In disparte, e Vale In un altro luogo alquanto discosta dalla compagnia con cui altri si trovi, A l'écart, ti per: , 's-e'parémenz, à re '. molis'. en rérerve. DISPARTIRE (dia-par-lì-re) v. a. Spartire, De'parlir, distribuer,  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
T. Cic. 89Per la qual cosa egli "e da procacnam di non fare dispartitneulo d' amialade, se far hl punte. IN) . f, DISPARTIRE. Sparlire. Lai. dividtrf , disfungere , dirimere. Gr. droupciv,. itac1fl'o_iv. S. Gin. Grirnst. 200. Di:giugui adunque. priegoli. e ...
‎1836
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Add. da Dispartire . L. divisa:. Gr. Jìnpnyívoç. .Buon. Fíer. g. 5. 5. DÌSPARUTEZZA . Astratto di Disparuto . L. mari” , exilírfl: . Gr. M7776”; , íkvárrç_ . Bemhpros. E Im'. l. i 60. D1 sP^nüTo . Add. Sparuto . L. exist': , gratiIi:. Gr. M7176:. Bon. no-v.
Accademia della Crusca, 1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispartire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispartire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z