Téléchargez l'application
educalingo
comunemente

Signification de "comunemente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMUNEMENTE EN ITALIEN

co · mu · ne · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comunemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMUNEMENTE EN ITALIEN

définition de comunemente dans le dictionnaire italien

La définition de communément dans le dictionnaire est généralement, généralement, généralement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMUNEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMUNEMENTE

comuna · comunale · comunalmente · comunanza · comunardo · comune · Comune · comunella · comuni · comunicabile · comunicabilità · comunicando · comunicante · comunicare · comunicare a · comunicarsi · comunicativa · comunicativo · comunicato · comunicatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMUNEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de comunemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMUNEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comunemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNEMENTE»

comunemente · abitualmente · correntemente · abitudine · solito · generalmente · delle · volte · normalmente · ordinariamente · più · quasi · sempre · solitamente · usualmente · chiamiamo · amore · testo · significato · verde · comunemente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · raro · insieme · questioni · politiche · calde · livello · globale · dall · accesso · acqua · istruzione · alla · privatizzazione · degli · spazi · urbani · fino · mercificazione · corpo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · genere · scopri · grandi · dizionari · mén · comunamente · comune · associazione · busto · garolfo · inviare · curriculum · vitae · formato · europeo · mail · gmail · tweet · promozione · sociale · onlus · gratuito · tante · altre · traduzioni · repubblica · dicios · comunmente · común · miglior · scopriamo · mondo · fiori · piante · milano · piace · persone · parlano · villa · lonati · luogo · scoprire · treccani · komune · mente · comune¹ · suff · secondo · norma · frequentemente · quello · pezzali · fosse · unico · motivo · ultimo · vivere · fondo · viaggio · comprendere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comunemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMUNEMENTE

Découvrez la traduction de comunemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunemente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

常用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comúnmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commonly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

communément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

häufig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一般に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일반적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्यपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çoğunlukla
70 millions de locuteurs
it

italien

comunemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powszechnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de comunemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunemente».

Exemples d'utilisation du mot comunemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMUNEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot comunemente.
1
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
2
Luca Desiata
In azienda la tattica viene comunemente associata al piano di implementazione.
3
Émilie du Châtelet
Si crede comunemente che sia difficile essere felici, e ci sono molte ragioni per crederlo, ma sarebbe più facile esserlo se gli uomini facessero precedere le loro azioni dalla riflessione e da una progettualità.
4
Vàclav Havel
Senza valori e obblighi morali comunemente condivisi e ampiamente radicati, né la legge, né il governo democratico, nemmeno l'economia di mercato funzioneranno correttamente.
5
John King
Diciamo comunemente di una persona prodiga che egli non è nemico di nessuno se non di se stesso.
6
Maxwell Maltz
L'immaginazione dipinge il quadro dell'obiettivo sul quale il nostro meccanismo automatico lavora. Noi agiamo o evitiamo di agire, non a causa della volontà, come comunemente si crede, ma a causa dell'immaginazione.
7
Mary Wortley Montague
Le persone educano comunemente i propri figli così come costruiscono le proprie case, seguendo un certo progetto che ritengono bello, senza considerare se sia adatto agli scopi per i quali sono state progettate.
8
Antoine François Prévost
L'amore non sarebbe considerato una divinità, se non operasse comunemente dei miracoli.
9
Franco Santamaria
Comunemente si guardano gli eventi con gli occhi del più forte, senza pensare che il più delle volte la verità sta dalla parte del più debole.
10
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNEMENTE»

Découvrez l'usage de comunemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie e riflessioni sopra i Bagni di Aqui comunemente ...
I Fanghi sòglionsi' comunemente usare dopo aver fatte procedete Una, due, ed anche tre immersioni nelle acque termali, dopo di che si suole praticare una infangatura ed un bagno. Il calore cui si usano debbo essere presso a poco dai 30 ai ...
Prospero CHIARI, 1867
2
Pratica ed economia dell'arte di fabbricare col prezzo al ...
Comunemente si caatuma di garantire il fi:rro dalla ruggine ceprendblo'di un Colore disciolto 'nell'Îelie-.Gfli Svedesi hanno trovato un altro mondo; consiste nel mescolare della =filiggìùe nel catrame fuso , e nell' applicare quesurl ...
Giuseppe Del Rosso, 1806
3
Dell'origine e della natura dei dialetti comunemente ...
Joseph Georg Sulzer. DEI l) I A I» 28 Т T I cuMuNEMENTE cHlMvml вомдшсп ' MESSI A CONFRONTO COI DIALETTI CON-SIMILI ESISTENTI NEL TIBÜLO DISSERTAZIONE шведа, с отпали òf «m мы“ Vocabohu'w Земные. ищи щ Osea, ...
Joseph Georg Sulzer, 1855
4
Cenno sulle granate a cassa sferica dette comunemente ...
Leopoldo Badini, Borbone di Napoli casa. ,| ©'EWUN © SULLE annum A cnssn sreflncn DETTE COMUNEMENTE SHRAPNEL.
Leopoldo Badini, Borbone di Napoli casa, 1852
5
Regolamento organico per i Bagni di Aqui comunemente detti ...
La direzione ed amministrazione dei Bagni di Aqui, comunemente detti di Gasciana, nelle Colline 'Pi-. sane dipende dall' Allìttuario dei medesimi e dal Gonfalo. niere del Municipio di Lari nei limiti delle loro respettive competenze.
Bagni di Casciana, Prospero Chiari, 1853
6
Riflessioni sulla malattia comunemente denominata crup
Pietro Rubini. ©< PREFAZIONE Ì V hanno nella Medica Scienza certe verità, le quali quantunque per sè medesime chiare e di facile comprensione, e quantunque da perspicaci osservatori già da lungo tempo scoperte e proclamate, pure non ...
Pietro Rubini, 1813
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
Livio Hofmann Cortesi. quàdrai (n) [< L quadratus} non significo • (mat e geom) quadrato => square • quadrato nelle navi della Marina militare => wardroom • ( boxe) quadrato => ring • (sport, volley) quadrato (ciascuna delle due metà in cui è ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Istoria dei Sevarambi, popoli che abitano una parte del ...
D. I. S. E. V. A. R. 1. S. AL. SOLE. Econdtt forbente di luce e di vita. , bell' aftro cbe fplcndi d' un lume fernet pari, e i di cui fguar- di non puo foftenere la• debole*? z£ degli occhi no/ir! , noi non vegliamo alcuna cofa più. glorioltt di voiy né ...
Denis Vairasse, 1730
9
Trattato sopra la vernice detta comunemente cinese in ...
A description of the art of lacquering as it was practiced in China, with a brief treatment of Japanese methods also.
Filippo Buonanni, Sebastiano Gualtieri, Antonio de Rossi, 1731
10
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino all' ...
La testa del dritto è di Apollo Vejove, cioè vendicatore , diverso dall' altro A- pollo comunemente conosciuto. Lo dimostra tale la saetta impugnata , e le lettere AP. Le due figure sedenti sono due dei lari o penati domestici indicali dalla ...
Gennaro Riccio, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri e documenti storici nella “bibliorete” salernitana - Tempo libero …
Tutti testi riportati in vita grazie al progetto, mentre per il “Manoscritto Pinto”, nome con il quale viene comunemente chiamato il “Fameglie ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
A Cervere non solo Porri, ma anche PRIMI DOLCI da non perdere …
Il porro di Cervere è diverso da quello più comunemente conosciuto e che si trova facilmente in commercio. I terreni di Cervere, dove si coltiva ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Canottaggio: nel golfo di Trieste giovani atleti della canoa (FOTO)
... barcolano ospitante, il Saturnia, ed una seconda presso il campo di atletica leggera G. Draghicchio, detto comunemente Campo Cologna. «Triesteprima.it, juil 15»
4
Eid al-Fitr a Expo, cibo e religione al padiglione del Kuwait
... essere Expo: tolleranza e apertura al dialogo che non sempre sono comunemente accettate, ma oggi è una festa e ringraziamo il padiglione ... «Sardegna Oggi, juil 15»
5
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... che grazie al cielo è comunemente accettata, ma perché viene proprio da essi il piacevole, e tuttavia insidiosissimo, rapporto sessuale, il cui ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
Il Rigoletto/ Nell'accezione ebraica la parola messia è qualcosa di completamente diverso da ciò che si intende comunemente nella ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
CARUGATE AL VIA I LAVORI STRADALI: MANUTENZIONE …
... in Via Menotti, Via della Cappelletta, Via Don Minzoni e Via Galeazza, dove tutte le coperture dei chiusini stradali (n.d.a: comunemente sono ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
8
Approfondimento Hablar (Recensioni e articoli di Alfredo Agostini …
... ma più comunemente, avverrà in una mesta sala semi deserta, in un'atmosfera post-apocalittica. Spesso preceduta o seguita da Metropolis ... «Persinsala.it, juil 15»
9
Disidratati al volante, gli errori sono gli stessi di chi è ubriaco …
Contrariamente a ciò che si pensa comunemente, anche l'aria condizionata contribuisce alla perdita di liquidi. Quando le temperature ... «HealthDesk, juil 15»
10
Gmail permetterà di avere indirizzi personalizzati a due euro al …
... che avere un indirizzo “anonimo” come auelli che vengono comunemente forniti dai servizi di posta elettronica come mariorossi@gmail.com. «Droppergen.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comunemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR