Téléchargez l'application
educalingo
usualmente

Signification de "usualmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USUALMENTE EN ITALIEN

u · ʃual · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE USUALMENTE EN ITALIEN

définition de usualmente dans le dictionnaire italien

La définition de habituellement dans le dictionnaire est pour usage, par coutume.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USUALMENTE

usuale · usualità · usuario · usucapibile · usucapibilità · usucapione · usucapire · usucatto · usufruibile · usufruire · usufruire di · usufruttare · usufrutto · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de usualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «USUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «usualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USUALMENTE»

usualmente · abitualmente · comunemente · correntemente · abitudine · solito · frequentemente · generalmente · delle · volte · normalmente · ordinariamente · più · quasi · sempre · regolarmente · solitamente · spesso · accidentalmente · casualmente · eccezionalmente · incidentalmente · raramente · usualmente · grandi · dizionari · ʃual · mén · consuetudine · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · dicios · traduzioni · ordinario · miglior · gratuito · spanish · most · accurate · translations · fast · easy · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · ṣual · reverso · meaning · also · usual · útilmente · últimamente · únicamente · example · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · broom · icon · questo · lemma · ancora · wikificato · ovvero · dicionário · informal · aquilo · ocorre · muita · frequência · não · exclusivamente · tante · altre · italian · pronuncia · italia · nell · ambito · commercio · ceramica · parola · bolo · intende · indicare · anche · nella · fatturazione · tazzone · senza · manico · informazioni · utili · sulla · dizy · curiosità · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de usualmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USUALMENTE

Découvrez la traduction de usualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de usualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usualmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en general
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

usually
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habituellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in der Regel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通常
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs
it

italien

usualmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USUALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de usualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usualmente».

Exemples d'utilisation du mot usualmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot usualmente.
1
Guy Bellamy
Cinque minuti francesi sono dieci minuti più corti di cinque minuti spagnoli, ma leggermente più lunghi di cinque minuti inglesi che sono usualmente dieci minuti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USUALMENTE»

Découvrez l'usage de usualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
Processi di recupero e di smaltimento Ossidi misti di zinco e piombo nelle forme usualmente commercializzate; Sali di zinco organici e inorganici; Singoli metalli e loro leghe nelle forme usualmente commercializzate; Vetri nelle forme ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
2
Elaborazione di un modello di applicazione dei principi e ...
... prime e/o dei prodotti ottenuti: a) cemento nelle forme usualmente commercializzate; b) conglomerati cementizi e bituminosi per l'edilizia e laterizi nelle forme usualmente commercializzate; c) vetro nelle forme usualmente commercializzate ...
Notarnicola Bruno, Uricchio Antonio Felice, Tassielli Giuseppe, 2012
3
Gli adempimenti ambientali nelle attività di cantiere
Caratteristiche delle materie prime e/o dei prodotti ottenuti: a) calce idraulica nelle forme usualmente commercializzate; b) conglomerati e manufatti per l' edilizia nelle forme usualmente commercializzate; c) cemento nelle forme usualmente ...
Enzo Pelosi, 2008
4
Le sabbie esauste di fonderia e gli inerti da demolizione
... nelle forme usualmente commercializzate; calce idraulica nelle forme usualmente commercializzate; sabbie di fonderia; laterizi e argilla espansa nelle forme usualmente commercializzate. conglomerati per l'edilizia nelle forme usualmente ...
Giorgio Milazzo
5
La gestione dei rifiuti nei cantieri edili. Obblighi e sanzioni
9.1.4 Caratteristiche delle materie prime e/o dei prodotti ottenuti: a) manufatti a base legno e sughero nelle forme usualmente commercializzate; b) pasta di carta e carta nelle forme usualmente commercializzate; c) pannelli nelle forme ...
Enzo Pelosi, 2012
6
Moneta, equilibrio patrimoniale e tutela della persona
Deve, quindi, condividersi l'indirizzo del diritto vivente, che ritiene insufficiente il richiamo alle condizioni usualmente praticate dalle aziende, non esistendo un elenco ufficiale idoneo a certificarle ed a configurare un unico tasso di interesse  ...
Pasquale Laghi, 2011
7
Fra speranza e responsabilità: introduzione alle strutture ...
Il ricorso all'espressione “usualmente” – intesa come riferimento alle condizioni normali in cui può succedere di prendere decisioni, ricorrere alle proprie memorie, far uso delle proprie anticipazioni, ecc. – dovrebbe eliminare gran parte delle ...
Roberto Poli, 2006
8
L'evoluzione della ricerca industriale in Italia: caratteri ...
... a è stato introdotto a titolo sperimentale per tutti i Quadri dell'area R&S a è usualmente utilizzato per pochi uomini chiave a è usualmente utilizzato per tutti i Quadri dell'area R&S 5.8 Sono stati previsti e realizzati programmi di incentivazione ...
Giorgio Petroni, Chiara Verbano, 2000
9
Etnonazionalismo: quando e perché emergono le nazioni
Come notato altrove3: In questo mondo di Alice-nel-paese-delle-meraviglie, in cui nazione significa usualmente stato, in cui stato-nazione usualmente significa stato multinazionale, in cui nazionalismo usualmente significa lealtà allo stato, ...
Walker Connor, 1995
10
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
«l'indicazione per “relationem” del tasso pattuito (“condizioni praticate usualmente dalle banchesu piazza”)è pure darilevare che è giurisprudenza consolidata di questa corte, dalla quale non vi è motivo per discostarsi, che l' obbligodella ...
Giuseppe Cassano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani chirurghi e borse di studio 'private'. Ecco Federico Giuseppe …
Questa posizione si mette in completa antitesi alla prassi usuale e ... medicina ed essere retribuiti allo stesso tempo, come accade usualmente negli Stati Uniti. «Tiscali, juil 15»
2
Alla ricerca del buon vino: intenditori a Nordest, solo l'11% cerca il …
Il 52% dichiara di comprare usualmente bottiglie di vino, mentre è il 48% a non farlo. Tra gli acquirenti, uno su due si reca direttamente in cantina, mentre il 40% ... «Il Gazzettino, juin 15»
3
Farina: Stazione Unica Appaltante, delusione Landella
... provincia di Foggia, che avrebbe costituito una vera e propria inversione di tendenza rispetto a quanto avveniva usualmente e da decenni presso il Comune. «StatoQuotidiano.it, juin 15»
4
Spazio, da Ue e Cina uno "smile" per studiare le tempeste solari
Una dinamica che viene usualmente riassunta sotto il nome di space weather, in analogia con la meteorologia atmosferica, ma che ben poco ha che fare con le ... «askanews, juin 15»
5
Europa e Cina si lanciano uno SMILE
Una dinamica che viene usualmente riassunta sotto il nome di space weather, in analogia con la meteorologia atmosferica, ma che ben poco ha che fare con le ... «Media Inaf, juin 15»
6
Addio doppio mento, approvata in Usa la prima terapia iniettabile
Lievi ematomi e un po' di dolore usualmente spariscono in due o tre giorni. «La sostanza - ha spiegato Derek Jones della Kythera, illustrando il trattamento alla ... «Il Messaggero Salute, mai 15»
7
Addio doppio mento,Agenzia farmaci Usa approva prima terapia …
Lievi ematomi e un po' di dolore usualmente spariscono in due tre giorni. "La sostanza - ha spiegato Derek Jones della Kythera, illustrandone le proprieta' ... «ANSA.it, avril 15»
8
Da oggi ferma la funicolare del Piazzo
Lo ha reso noto l'Atap, dopo un'intesa con il Comune, andando incontro alle abitudini degli utenti, che usualmente pagano alla stazione a monte il documento ... «La Provincia di Biella, avril 15»
9
Gli animalisti lanciano una raccolta firme in Fiera contro la vendita di …
Le firme - affermano gli organizzatori dell'iniziativa - verranno raccolte anche in fiera presso i banchi delle associazioni usualmente presenti durante le giornate ... «Citta della Spezia, mars 15»
10
730 2015 precompilato e ordinario: quale dei due modelli …
Dal 15 aprile lavoratori dipendenti e pensionati che presentano usualmente la dichiarazione dei redditi con il modello 730 riceveranno il nuovo 730 ... «Business Online, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usualmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR