Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concilio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCILIO EN ITALIEN

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCILIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concilio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCILIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concilio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conseil

Concilio

Le conseil ou le synode est, dans la vie de certaines églises chrétiennes, une réunion de représentants des différentes églises locales, pour parvenir à un consensus autour d'un sujet concernant la foi ou prendre des décisions pastorales. Le terme synodique dérive des synodos grecs, composés de Syn et de Noun Odòs. Cette étymologie montre tout de suite que le synode est un organisme dont le but précis est de permettre une large participation de tous les éléments ecclésiaux dans la vie de l'Église: à travers le synode, c'est-à-dire que le «chemin» est «mis en place». L'équivalent latin des synodos est concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

définition de concilio dans le dictionnaire italien

La définition du conseil dans le dictionnaire est une réunion solennelle d'évêques pour discuter et délibérer sur des questions de foi, de culte ou de discipline ecclésiastique. Le conseil est aussi une réunion, réunion de plus de personnes, spec. solennel: tiens c. rassembler en c.

La definizione di concilio nel dizionario è adunanza solenne di vescovi per discutere e deliberare su questioni di fede, di culto o di disciplina ecclesiastica. Concilio è anche adunanza, riunione di più persone, spec. solenne: tenere c.; adunarsi in c.

Cliquez pour voir la définition originale de «concilio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCILIO


andare in visibilio
andare in visibilio
ausilio
au·ʃi·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
prendere domicilio
prendere domicilio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCILIO

conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCILIO

amplio
astro di Virgilio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
rinvilio
salio
taglio
tulio

Synonymes et antonymes de concilio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCILIO»

concilio lateranense nicea costantinopoli etimologia significato tours efeso vaticano sinodo nella vita alcune chiese cristiane riunione rappresentanti delle diverse locali raggiungere consenso attorno argomento riguardante fede prendere decisioni natura pastorale concilio origini risalgono quando mori piccolo paese provincia trento angelo grigolli cominciò vendere agli abitanti zone santa sede archivio documenti vaticanoii catechismo cattolica libri sacra scrittura costituzioni verbum bielorusso ceco viva scorzelli aveva gran senso umorismo scendeva giù pietro durante sedute ritrattare varie facce vescovi cardinali

Traducteur en ligne avec la traduction de concilio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCILIO

Découvrez la traduction de concilio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concilio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concilio» en italien.

Traducteur Français - chinois

评议会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

council
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिषद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conselho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্সিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

協議会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이사회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PBB
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिषद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konsey
70 millions de locuteurs

italien

concilio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consiliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβούλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concilio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCILIO»

Le terme «concilio» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concilio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concilio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concilio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCILIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concilio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concilio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concilio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCILIO»

Découvrez l'usage de concilio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concilio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCILIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concilio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, juil 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, juil 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, juil 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, juil 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, juil 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, juil 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, juil 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concilio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concilio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z