Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissociare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSOCIARE EN ITALIEN

dis · so · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissociare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISSOCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissociare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dissociation dans le dictionnaire est de séparer, de désunir: d. les parties d'un tout. Une autre définition de la dissociation est d'opérer une dissociation. La dissociation est également la séparation, la dissolution, la désintégration.

La prima definizione di dissociare nel dizionario è separare, disunire: d. le parti di un insieme. Altra definizione di dissociare è operare una dissociazione. Dissociare è anche separarsi, sciogliersi, disgregarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissociare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSOCIARE

dissociabile
dissociabilità
dissociale
dissociarsi
dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de dissociare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSOCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissociare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissociare

ANTONYMES DE «DISSOCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissociare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissociare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOCIARE»

dissociare disaggregare disciogliere disgiungere disgregare dissolvere distaccare disunire dividere scollegare scomporre separare smembrare aggregare amalgamare associare combinare conglobare congregare fondere impastare incorporare legare mescolare mischiare riunire unificare carta credito dissociare dizionari corriere della sera tenere distinte idee cose persone stanno solitamente insieme significato termine treccani socius compagno pref dissòcio scompagnare anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro socio •=== comp partic traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de dissociare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSOCIARE

Découvrez la traduction de dissociare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissociare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissociare» en italien.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disociar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissociate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмежеваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissociar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissocier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissoziieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떼어 놓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berdisosiasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia rẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayırmak
70 millions de locuteurs

italien

dissociare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysocjować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмежуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disocia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

distansieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissociera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distansere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissociare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOCIARE»

Le terme «dissociare» est communément utilisé et occupe la place 49.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissociare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissociare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissociare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSOCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissociare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissociare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissociare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOCIARE»

Découvrez l'usage de dissociare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissociare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De rerum natura libri sex
... artus are tas 810 Dissotiare Dissociare Dissociare Dissociare Dissociare partus partus partus partus parteis et et et et ut material' material material materiel material 813 inane est inanest inanest inanest. inane'st 814 figitur figitur figitur figitur ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
2
La Gazzetta chimica italiana
(i) A proposito dell'azione che l'acqua esercita sugli allumi cristallizzati, azione che , nel maggior numero dei sati studiati, sembra limitarsi a dissociare i due salt costituenti, faremo osservare che, per gli allumi di [erro, quest'azione non si ...
‎1872
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DISSOCIARE, v., dissociare. contr. associare. a. rupe societatea . a desuni , a desparti, a segregà, a separà: a dissoció caus'a sea, dissociure causam suam. Tac. DISSOOIATIONE, s. f. . dissociatlo, actione si efl'ectu allu actionei de dissociare, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Interpretare e argomentare
Riccardo Guastini. bilaterali — e nel “dissociare” le due sottoclassi a fini di disciplina giuridica (48). L'art. 89, comma 1, cost. dispone che « nessun atto del Presidente della Repubblica è valido se non è controfirmato dai ministri proponenti [.
Riccardo Guastini, 2011
5
Rapporto sulle performance ambientali OCSE Rapporti Sulle ...
Verso lo sviluppo sostenibile L'Italia ha continuato a fare significativi progressi nel dissociare le pressioni ambientali dalla crescita economica, grazie ad una bassa intensità energetica e ad una riduzione delle emissioni di SOx ed NOx, ...
OECD, 2003
6
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Se desiderate assegnare un diverso materiale a un oggetto occorre innanzitutto dissociare il materiale precedentemente applicato al blocco e solo allora sarà possibile applicare un altro materiale. Talvolta può essere inoltre necessario che  ...
Sham Tickoo, 2001
7
Web intelligence & psicolinguistica: la dimensione emotiva ...
Per dirla con parole diverse, la comparsa dell'amico ci fa “dissociare” dal precedente interlocutore ed “associare” alla sua immagine. Il fenomeno osservato si basa su una stimolazione esterna, ma la nostra mente ha la proprietà di associarsi, ...
Andrea Barchiesi, Felix Sagrillo, 2012
8
Identità come processo ermeneutico: Paul Ricoeur e l'analisi ...
L'identità Come già riferito, tre sono le intenzioni filosofiche espresse da Ricoeur in Sé come un altro: risaltare il primato della mediazione riflessiva che permette di articolare una indagine fenomenologica con una analisi linguistica; dissociare  ...
Marialuisa Pulito, 2003
9
Della violenza e altro. Primavera 1999
Essa è legata alle antinomie stesse della ragione, all'impossibilità di dissociare i fini e i mezzi a partire dal momento in cui fini e mezzi sono completamente immersi nella sfera dell'utile. Il riconoscimento di una umanità "plurale" è una via  ...
‎1999
10
Antropologia e Colonialismo:
Si trova nell'antropologo americano Lasser il tentativo di dissociare l' acculturazione che ha un senso più vasto, dall 'assimilazione che caratterizzerebbe la colonizzazione: l'acculturazione può essere utilizzata per riferirsi alle modalità ...
Fermín del Pino Díaz, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissociare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fra-ber presenta due prodotti rivoluzionari: Detergente Pelle e …
... “Detergente Pelle” sulla superficie da trattare e lasciarlo agire per circa 1 minuto in modo che gli enzimi possano dissociare lo sporco. «PneusNews.it, juil 15»
2
L'ex trio di Top Gear alla riscossa
... pizzetto, hanno scritto, sarebbe ispirato dal desiderio del personaggio tv di dissociare la sua immagine da Top Gear in vista di nuovi impegni. «ANSA.it, juil 15»
3
Lista pazza dei candidati Usa
Tutti i colleghi si sono dovuti dissociare e sui social sono comparse subito foto dei vestiti su misura di Trump made in Mexico. Che siano vere o ... «Il Foglio, juil 15»
4
Digiuno: frequently asked questions
Per questo, fermo restando che “I serve at the pleasure of the President”, non ho motivo alcuno per dissociare la mia responsabilità politica e ... «Il Post, juil 15»
5
06/07/2015 | Precognizione, percezione non locale, telepatia …
Questo filone di ricerca è ancora più radicale rispetto a quanto discusso finora in quanto cerca di esplorare se è possibile dissociare la mente ... «BRAINFACTOR, juil 15»
6
Contributi mensa a Monte Porzio, critici i genitori
... del Comitato Mensa dell'Istituto comprensivo "Don Lorenzo Milani" di Monte Porzio Catone, comunicano di volersi dissociare dalla seguente ... «Castellinews.it, juin 15»
7
I grandi film rivivono a Susans con “Soundtrack”
... go on” cantata da Céline Dion che è quasi impossibile dissociare dall'immagine di Leo di Caprio e Kate Winslet sulla prua del transatlantico; ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
8
Esami primo ciclo. Colloquio conclusivo: il "sequestro" dei docenti di …
Dissociare questi due aspetti, negando ai docenti di strumento il secondo (il “valutare” appunto), si configura come un vero e proprio abuso che ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Lenovo, così si diventa i numeri 1 al mondo
Un mix di competenze che qui, come altrove, è uno dei segreti del successo del gruppo: un elemento che è stato in grado di dissociare il Made ... «Wired.it, juin 15»
10
Too late! (Antigone) Contest#2
Nella dilagante “malinconia della sfera pubblica” la sua contestazione a Creonte si fonda sul rifiuto a dissociare l'atto dalla persona. E questo ... «Teatri Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissociare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissociare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z