Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordelliera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDELLIERA EN ITALIEN

cor · del · lie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDELLIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cordelliera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDELLIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cordelliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cordillera

Cordelliera

Cordelliera est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer des cordes tordues qui dépassent les veuves et les bras veuves et aussi les noeuds pour les maritimes. Les nobles leur apportent l'argent, les vraies princesses en or et en bleu. On dit que la cour royale a été créée par la reine Anna de Bretagne en l'honneur de saint François, dont le nom était celui du père de la Reine. L'utilisation de la robe composée de fils d'or et de bleu n'était que des reines et des princesses de Savoie. une robe entourée d'un bouclier de châle ovale entourant un bouclier bleu sombre, deux lézards droits d'or, l'intendant royal de saint François de la même chose dans la jante ... Cordelliera è un termine utilizzato in araldica per indicare dei cordoni intrecciati che ornano esteriormente le arme delle nubili e delle vedove ed anche annodati per le maritate. Le nobili le portano d'argento, le principesse reali composte d'oro e di azzurro. Si dice che la cordelliera sia stata istituita dalla regina Anna di Bretagna in onore di san Francesco, il cui nome era quello del padre della regina stessa. L'uso di portare la cordelliera composta di fili d'oro e d'azzurro era proprio delle regine e principesse di casa Savoia. cordelliera che circonda uno scudo ovale cordelliera che circonda uno scudo a losanga d'azzurro, a due lucertole montanti d'oro, alla cordelliera di San Francesco dello stesso posta in orlo...

définition de cordelliera dans le dictionnaire italien

La définition de cordelliera dans le dictionnaire est un ornement pour l'insigne féminin, composé de deux cordes qui, à partir de la couronne, descendent pour embrasser le bouclier.

La definizione di cordelliera nel dizionario è ornamento per le insegne femminili, consistente in due cordoni che, partendo dalla corona, scendono ad abbracciare lo scudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cordelliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDELLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cavigliera
ca·vi·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORDELLIERA

cordaggio
cordaio
cordame
cordaro
cordata
Cordati
cordato
cordatrice
cordatura
cordella
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità
cordialmente
cordialone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORDELLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
cordigliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Synonymes et antonymes de cordelliera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDELLIERA»

cordelliera cordelliera termine utilizzato araldica indicare cordoni intrecciati ornano esteriormente arme delle nubili vedove anche annodati maritate nobili portano argento principesse reali composte azzurro dice stata istituita dalla regina anna wikizionario ornamento esteriore formata seta nera bianca attorcigliati intorno allo svolazzanti fioccati treccani cordellièra cordella insegne femminili formato moventi significato dizionari repubblica liè arald consistente partendo corona scendono abbracciare hoepli parola informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso fatti nodi cordone vente amore

Traducteur en ligne avec la traduction de cordelliera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDELLIERA

Découvrez la traduction de cordelliera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordelliera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordelliera» en italien.

Traducteur Français - chinois

科迪勒拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cordillera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cordillera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉर्डिलेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كورديليرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подводная горная система
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cordilheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ Guairá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cordillera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cordillera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cordillera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山脈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 산맥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cordillera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cordillera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cordillera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cordillera
70 millions de locuteurs

italien

cordelliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cordillera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підводний гірський система
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cordillera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οροσειρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cordillera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cordillera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cordillera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordelliera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDELLIERA»

Le terme «cordelliera» est très peu utilisé et occupe la place 97.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordelliera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordelliera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordelliera».

Exemples d'utilisation du mot cordelliera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDELLIERA»

Découvrez l'usage de cordelliera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordelliera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografia fisica
La Cordelliera orientale, che principia nella montagna metallifera di Potosi, è sotto la linea delle nevi perpetue nella sua parte meridionale, ma la sua porzione settentrionale contiene le tre montagne a picco di Ancohuma, o Nevado di Sorata , ...
Mary Somerville, 1868
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Quadro geografico-fisico, politico-storico di tutti i paesi ...
Vedesi stando a Marocco la cordelliera del'. l'Atlante, di cui un quarto rimane costantemente coperto dalla. neve. Calcolata questa cordelliera nella sua totalità può avere 13,200 piedi d'altezza sopra il livello del mare. Questa cordelliera è ...
A.A., Conte Luigi Bossi, 1820
4
Geografia fisica di Maria Somerville
La Cordelliera littorale è composta di roccie cristalline e stratificate alla sua base, di trachiti, ossidiane, e conglomerati trachitici a maggiori elevazioni, mentre la Cordelliera orientale consiste di roccie stratificato del sistema paleozoico con ...
‎1868
5
Dizionario delle invenzioni, origini e scoperte, relative ad ...
CORDELLIERA. — Reticella piena di nodi, rhe le vedove francesi ponevano a guisa di cordone attorno allo scudo delle loro armi, t'accompagnava la divisa scritta sullo scudo: ''ai le corps dèlie. So ne attribuisce l' intenzione alla regina Anna ...
François Joseph M. Noel, P. Figlio, 1850
6
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
La Cordelliera è la Collana propria delle Dame Vedove d' intorno agli Scudí loro in Lozanga. . LACCIO D' AMORE. 866. Il Laccio d' Amore, e la Collana degli Scudí delle Dame; COLLANE DE'CAVALIERI. 867. Collana dell' Ordine di Malta  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
7
Viaggi Di Ali Bey El-Abbassi In Africa Ed In Asia Dall'Anno ...
Questa Cordelliera dai naturali è chiamata Tedla, esiccome questo vocabolo, secondo il costume delle lingue orientali, è scritto senza vocali, può ancora pronunciarsi Atella; cui iGreci aggiunsero la finale come comportava il genio della loro ...
Domingo Badia y Leblich, 1816
8
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
PER PREFAZIONE ALL' OPERA DELLA CORDELLIERA O LACCIO D'AMORE. una specie di collana formata di due cordoni moventi dalla corona, attortigliati attorno allo scudo fatto a lonzaga, scolazzanti in fine e fioccati; così vien portata la ...
‎1841
9
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
Nell' intenzione di proseguire oltre, il signor llerndon non accettò i consigli di coloro che esortiiranlo a scendere l' Amazzone dalla parte di levante della Cordelliera , il che avrebbe di molto facilitata l' esecuzione del suo progetto', ...
Eugenio Rodriguez, 1857
10
Viaggi di Ali Bey El-Abbassi in Africa ed in Asia dall'anno ...
Questa Cordelliera dai naturali è chiamata Te'd1a , e'siccome questo vocabolo ,' secondo il costume delle lingne orientali, e scritto senza vocali, può _' ancora pronunciarsi Attila; cui _i Greci agginnsero la finale_ come comportava il genio ...
‎1816

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordelliera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordelliera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z