Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDAIO EN ITALIEN

cor · da · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cordaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cordaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cordaio dans le dictionnaire italien

La définition d'un accord dans le dictionnaire est celle qui fabrique ou vend des cordes.

La definizione di cordaio nel dizionario è chi fabbrica o vende corde.


Cliquez pour voir la définition originale de «cordaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORDAIO


bandaio
ban·da·io
biliardaio
bi·liar·da·io
brodaio
bro·da·io
caldaio
cal·da·io
cardaio
car·da·io
chiodaio
chio·da·io
curandaio
cu·ran·da·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
guerrafondaio
guer·ra·fon·da·io
lavandaio
la·van·da·io
merdaio
mer·da·io
scudaio
scu·da·io
spadaio
spa·da·io
tordaio
tor·da·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORDAIO

corda
cordace
cordaggio
cordame
cordaro
cordata
Cordati
cordato
cordatrice
cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORDAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de cordaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDAIO»

cordaio cerchi corda rete qualsiasi qualcuno taglia misura cuce impalma occhiella rivetta siamo specializzati nella vendita dettaglio mestieri artigiani mestieriartigiani portale dell eccellenza artigiana pesaro urbino musei partecipati funi corde diverse lunghezze consistenze sono sempre state indispensabili contadino pratica lavori campi confezionava milano cordami spaghi paginegialle cordaio friuli leggi recensioni degli utenti bottega luca luqa malta sports club torino salto alla regina quarteto cordas coral orquestra pallottola spuntata massimo ranieri alessandra mastronardi dizionari corriere della sera fabbrica vende significato termine figura bisnonno secolo angelo federici arte vita comunità paesana noto soprannome gramulin tutta

Traducteur en ligne avec la traduction de cordaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDAIO

Découvrez la traduction de cordaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

绳匠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fabricante de la cuerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rope maker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी निर्माता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صانع حبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веревка производителя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fabricante de corda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি সৃষ্টিকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cordier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembuat tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seiler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロープメーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로프 제조 업체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Edo tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà sản xuất dây thừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிறு தயாரிப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरी मेकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halat üreticisi
70 millions de locuteurs

italien

cordaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekspres do liny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мотузка виробника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filtru de frânghie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maker σχοινί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tou maker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rep kokare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tau maker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDAIO»

Le terme «cordaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORDAIO»

Découvrez l'usage de cordaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I romanzi dei Corsari
Non mi manca che di trovare un cordaio e più tardi il mio soldato. Pensò però che abbiamo del tempo esi potrebbeandare a dormire qualche ora. Sonodue notti chela facciamo bianca. – Tu hai accompagnato troppo il soldato. – Può darsi , mio ...
Emilio Salgari, 2013
2
Il conte pecoraio
—rispose il cordaio; — ed eccola qui piena di freddo, e di voglia difarbene. — Benissimo! — soggiunsela signorina.— Volevo accompagnar mio fratello sino alla fine dello stradone,ma stamane avrà pazienza e torno con voi. — Torna, checiho ...
Ippolito Nievo, 2013
3
Il mondo estremo
In casa del cordaio Eco arrivava a intervalli irregolari e solo per raccogliere, rimuovere o lavare ciò che Licaone dichiarava appunto trattarsi di sporcizia e rifiuto - e ogni volta era qualcosa di diverso: al cordaio davano improvvisamente fastidio ...
Christoph Ransmayr, 2003
4
Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce. Con CD Audio
Dice: «Vai dal cordaio e fatti dare una bella corda nuova che di acqua ne tiriamo su un fiume!». Allora la gallina corre dal cordaio, dice: «Cordaio, cordaio, dammi la corda per tirare su il secchio dal fondo del pozzo, che c'ho bisogno di un ...
Ascanio Celestini, 2002
5
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
IL. CORDAIO. Nella società contadina del passato la figura del cordaio, o funaiolo, aveva un ruolo importante. Egli costruiva funi che servivano all' agricoltore per legare varie cose, per essere fissate come nasiere dei buoi per guidare gli ...
Mario Cesidio Morelli, 2013
6
Il signore degli anelli: signore degli anelli
dillobbivillc Sanno |dIU\\ILIÌ mio 1200 (trasferitosi a Piandit'unc) I_[_I_I_I_\ I llob ( iammidge - R0wan Alfredo lirling Ilending Rosa - Cotman Carlo il Cordaio 124') Manoverde 1254 1259 1262 1260 1263 («il Vecchio (iammidgyn) 1251 1246 ...
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
7
I Corsari delle Bermude
No, comandante; vadoin cerca d'un cordaio. Spero di trovarne qualcuno. Chi vuoiimpiccare? La torre del castello d'Oxford– rispose ilbretone. La torre? interrogòilCorsaro. Lasciate fare a me, comandante. La corda che andrò a comprare avrà ...
Emilio Salgari, 2014
8
Le curve matematiche tra curiosità e divertimento
Raccontò dunque: verso la fine del '700 viveva in un piccolo paese dell'entroterra napoletano un bravo artigiano, che per tutta la vita aveva fatto il cordaio e non si era mai mosso dal suo desco da lavoro, dove aveva fabbricato e intrecciato ...
Luciano Cresci, 2005
9
Prima l'amaro, poi il dolce: amori e altri mestieri
Bastava andare da un cordaio, che ti dava tanti spezzoni, sicché potevi riunirli fino ad ottenere un gomitolo di dieci, cento, duecento metri interi. Il cordaio lo trovavi sempre lì, sotto il muro, che si agitava senza posa, che attorcigliava, che si ...
Tommaso Di Ciaula, 1981
10
Il Nuovo spettatore
Il cordaio arranca sul ponte, trascina il mostruoso stivale. Cammina, legge « Kolotilka». Sente le urla dello sfortunato calzolaio. Accorre in suo aiuto. Getta la cinghia al disgraziato. Riesce a tirarlo su. Ma riconosciuto nel superstite il calzolaio, ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marche: Ripe, dove rivivono i mestieri dimenticati
Il paese ha saputo comprendere che il perfetto equilibrio è nel mezzo ergo ha tenuto nel cuore figure come il calzolaio, il cordaio, il bottaio, ... «Turismo.it, mai 15»
2
SALLE, SABATO 23 LA PREMIAZIONE DEL CONCORSO RIVOLTO …
Si conta la partecipazioni di 214 alunni, tra Scuola Primaria e Secondaria, che hanno scritto racconti sulla vita del cordaio, soprattutto ... «PrimaDaNoi.it, mai 15»
3
Fundraising: il talento delle donne
Qualcuno ha definito la nostra professione come quella del cordaio: mettiamo in relazione le persone e le buone idee, e questo non è male al ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
Tutto pronto per la Fiera del Crocifisso Ritrovato: ecco il programma
lavorazione della pietra, affresco, il cordaio, maniscalco... • Ass. “Gens Langobardorum” presentano: La corte di Arechi II, con armigeri, arcieri ... «SalernoToday, avril 15»
5
Le barricate al Ticinese Risotti ieri, aperitivi oggi
Come quello del cordaio. I Fossati abitavano all'inizio del corso ai primi del Novecento. Villette monofamiliari. Avevano un figlio. E dopo la ... «il Giornale, avril 15»
6
Schiava del marito per contratto "Frustate e aghi nelle parti intime"
... nonché "mastro cordaio", esperto nella tecnica del "bondage", pratica erotica basata su costrizioni fisiche realizzate con legature. L'accusa di ... «PadovaOggi, avril 15»
7
Udienza del processo al mastro cordaio
A parlare così è stata, martedì mattina in un'aula di tribunale, l'ex compagna del mastro cordaio finito a processo con l'accusa di stalking nei ... «Corriere della Sera, avril 15»
8
ero tutta nuda e sua schiava»
L'ex convivente del maestro cordaio racconta al processo l'incubo di una relazione fatta di giochi erotici estremi. «Poi sono arrivate altre donne ... «Il Gazzettino, avril 15»
9
Botteghe in Sicilia in via di estinzione
... ceraio (produttore di torce, lumini e candele con l'uso della cera), cocciaio (produttore di piatti, ciotole e vasi), cordaio (fabbricante di corde, ... «Quotidiano di Sicilia, mars 15»
10
Ricordando "l'animmula”. Ed ecco come nacque il detto “Firria comu …
Anche il cordaio usava uno strumento simile, ma molto più grande, utilizzando come materia prima zabbarinu (fibra di agave “zabbara”). o fibra ... «Castelvetrano News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cordaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z