Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degnazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGNAZIONE EN ITALIEN

de · gna · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGNAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Degnazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEGNAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «degnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de degnazione dans le dictionnaire italien

La définition de la déception dans le dictionnaire est une action et un résultat de se daigner, de se montrer bienveillant par courtoisie, par complaisance: il a répondu à la salutation avec d. il a été réadmis par d pur. de son supérieur.

La definizione di degnazione nel dizionario è azione e risultato del degnarsi, del mostrarsi benevolo per cortesia, per compiacenza: rispose al saluto con d.; fu riammesso per pura d. del suo superiore.


Cliquez pour voir la définition originale de «degnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGNAZIONE

deglacializzazione
deglassare
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de degnazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «degnazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de degnazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGNAZIONE»

degnazione alterigia altezzosità compatimento compiacenza condiscendenza disdegno disprezzo snobismo sopportazione sufficienza superbia superiorità degnazione grandi dizionari zió azione risultato degnarsi mostrarsi benevolo cortesia rispose saluto significato repubblica sapere partic atteggiamento ostentatabenevolenza verso altri parte reputasuperiore accettare aria degnare treccani tutto indegna atto manifestazione nostra quindi concederle ostentato senso ciò giustamente della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni condescendencia miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica particolare ostentata benevolenza reputa superiore guardò

Traducteur en ligne avec la traduction de degnazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGNAZIONE

Découvrez la traduction de degnazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de degnazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degnazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

谦逊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condescendientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condescendingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снисходительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condescendingly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসন্ন হওয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condescendante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von oben herab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

condescendingly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condescendingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhún nhường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்குமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनम्रतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lütufta bulunarak
70 millions de locuteurs

italien

degnazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

protekcjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поблажливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condescendență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκαταβατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minzaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåtande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degnazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGNAZIONE»

Le terme «degnazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degnazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degnazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degnazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGNAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degnazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degnazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degnazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGNAZIONE»

Découvrez l'usage de degnazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degnazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Scienza della salute eterna, ovvero, Esercizi spirituali ...
P U N T O I. Mostra il Signore nell' Eucaristia /' eccetto di- una gran degnazsone .. j G Rande fu. certamente la degnazione di Dio nell'Incarnazione; dacchè quivi si umiliò, tanto, .che giunse egli Dia infinito, ed Onnipotente a farsi- Uomo vile, ...
Ignasi, 1805
2
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
L' Eucaristia Opera «1' Infinita Degnazione.' 7 ' Insegna lo Spirito Santo nell' Eqclesiastico : Quanto più sei grande, tentò più devi emiliani intatte le cose. Questa sublime lezione fu praticata rin-Gesù Cristo ,, e specialmente lo dimostrò nel ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1844
3
La scienza della salute eterna, owero esercizj spirituali di ...
'Mostra il Signor: mll'Eur'arìnîa l'errerrajî una gran degmqz'om, A ' GRande fu certamente la degnazione diDio nell'lncarnazione; dacchè- quivi si umiliò tanto, che giunse egli Dio infinito , ed Onnipotente a-farsi Uomo vile, e miserabile ; e con ...
‎1805
4
La scienza della salute eterna, ovvero Esercizj spirituali ...
Ma di gran lunga maggiore è lì fua degnazione nell'Eucaristia; poiché qur fi fa cibo dell' uomo « Neil' Incarnazione afTunfe la forma di Creatura ragionevole ••- Neil' Eucaristia prende il fembiante di Crea*, tura infenfibile , qual'è il pane , ed il  ...
Liborio Siniscalchi, 1750
5
La scienza della salute eterna, ovvero esercizj spirituali ...
Rande su certamente la degnazione di Dio nell'lncarnazione, dacehè quivi. si umiliò tanto, che giunse egli Dio infinito , ed '.Onni~ potente a sarsì Uomo vile, e miserabile s e con ciò parve che annientasse in certa maniera la sua gran Maestà ...
Liborio Siniscalchi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
6
Panegirici sacri dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Giuseppe (dissegli ìnaria , in cuia grave stento sostenevafi la Mae~ stà nella degnazione: e nella degnazione medesima appariva , potersi accoppiare talvolta , e sedere del pari la Maestà, el'Amore) lo, o Giuseppe, ti vuò in avvenire così alla  ...
Francesco De Castro, 1736
7
L' Orazione Domenicale, in XVII sermoni esposta al suo ...
In primo luogo adunque contiene questa parola Pater la somma degnazione , e tenerezza per noi del supremo Autor delle Cose. In secondo luogo la cura, e sollecitudine, che per noi degnasi conservare . In terzo la Providenza , che ha per ...
Filippo Trenta, 1790
8
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
... della poesia unisce quello del disegno, da lui già lodato in una delle sue stampe, ed egli può ridire con qual degnazione, e con quali Sentimenti parlasse delle deboli mie produzioni, e di me stesso anche dopo che io era da lui partito.
‎1790
9
Dell' unico principio e dell' unico fine dell' unverso ...
Justitia retrix est ratio, quæ afficitaliqua diflffjfffcjmgnitate merita subjcctorum, sive circa personas ipsagnità dai Giureconsulti l edè soggetto di tutta la giustizia rettrice, volgarmente detta distributiva; scaturigine di ogni degnazione'; e regna in  ...
Giambattista Vico, Costanzo GIANI, 1858
10
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' re' ...
Quello stessu Mosè , al quale Dio aveva donato un tesoro di luce, in vece di farne pompa , la ricopriva ,- ericoprendola crescevadi credito presso il suo popolo, mentre si sapeva , che occultava la luce per umiltà , e degnazione, per dare a tutti ...
‎1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGNAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degnazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
... di Ravello hanno risoluto di erigere una nuova Congrega seu Confraternita nella Chiesa Cattedrale con degnazione di S. Eccellenza Mons. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
2
La poesia dei siciliani atipici Elogio di Ficarra e Picone
Non cedono al gioco delle occhiate, per cui se guardi il vip e lo riconosci, lui ti riguarda con degnazione: no, loro guardano per primi e magari ... «Live Sicilia, juin 15»
3
Gestione idrica a Montemiletto, D'Anna e Minichiello accusano: "Il …
Orbene, a tal proposito, a seguito di una degnazione degli scriventi con la quale si chiedeva di adottare, in merito alla legittimità affidamento ... «ilCiriaco.it, juin 15»
4
Una grande testimonianza sull'Eucaristia
Ti ringrazio, Signore, Padre onnipotente, eterno Dio, che non per mio merito, ma per sola degnazione della tua misericordia, ti sei degnato di ... «Aleteia IT, juin 15»
5
Corpus Domini Domenica 7 Giugno 2015: significato, frasi e immagini
O meravigliosa altezza e degnazione che dà stupore! O umiltà sublime! Il Signore dell'universo si nasconde sotto la piccola figura del pane, ... «www.controcampus.it, juin 15»
6
DOMANI martedì 2 giugno sainte Blandine et saint Vital
... riconoscenza a quel sublime mistero che potentemente attrae il Cuore di Gesù verso la sua creatura; guardiamo alla grande degnazione con ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
7
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
Ma senza punto mancare al debito rispetto ci convien dire, che se le Signorie Loro Illustrissime avessero avuto la degnazione di sentir noi ... «InformArezzo, avril 15»
8
Tra Jovanotti e Fedez il vero saltimbanco è Salvini
Cedono sì le loro canzoni a questo o quel partito ma senza entusiasmo e, con fredda degnazione, evitano di esprimere sostegno a chicchessia ... «Lettera43, avril 15»
9
Giovedì Santo, il dono dell'Eucarestia
Ardeva di amore in tutte le fibre del suo essere verso il sacramento del corpo del Signore, preso da stupore oltre ogni misura per tanta benevola degnazione e ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
10
Pippo Russo: cosa nasconde l'ira di Ibra
Ergo, è già un atto di degnazione stare a giocare con “gli inferiori”. Figurarsi perderci, e in conseguenza di decisioni arbitrali discutibili. «Calciomercato.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degnazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/degnazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z