Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORETTO EN ITALIEN

co · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coretto

Coretto

Le corollaire est généralement un espace élevé, qui dans certaines églises regarde sur la nef centrale et est séparé par un réseau. Les corollaires, initialement destinés aux religieux cloîtrés, qui devaient assister à des fonctions religieuses sans être vu, deviennent à temps des espaces privilégiés réservés aux familles nobles qui ne voulaient pas se mêler aux autres fidèles pendant les cérémonies. De nombreuses églises baroques ont de nombreux exemples, avec des grilles en bois ou en fer forgé, des balustrades décorées de stuc ou de vraies sculptures. Il coretto è lo spazio, di solito sopraelevato, che in alcune chiese si affaccia sulla navata centrale e ne è separato da una grata. I coretti, destinati in origine ai religiosi di clausura, che dovevano assistere alle funzioni religiose senza essere visti, con il tempo divennero anche spazi privilegiati riservati alle famiglie nobili, che non desideravano mescolarsi agli altri fedeli durante le cerimonie. Molte chiese barocche ne conservano ricchissimi esempi, con grate di legno o ferro battuto, balaustre decorate con stucchi o con vere e proprie sculture.

définition de coretto dans le dictionnaire italien

La définition de coretto dans le dictionnaire est une petite pièce adjacente à une église, à la hauteur du chœur, à partir de laquelle il est possible d'assister à des services religieux à travers le grillage d'une fenêtre.

La definizione di coretto nel dizionario è piccolo vano attiguo a una chiesa, all'altezza del coro, da cui è possibile assistere alle funzioni religiose attraverso la grata di un finestrino.

Cliquez pour voir la définition originale de «coretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORETTO

core business
corea
coreano
corectasia
corectopia
coreggia
coregia
corego
coregono
coreico
coreo
coreografia
coreograficamente
coreografico
coreografo
coreomania
coreopsis gialla
corepiscopo
coreuta
coreutica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de coretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORETTO»

coretto corretto montalto orari apertura rende prospettico giotto uffugo garden center unisa spazio solito sopraelevato alcune chiese affaccia sulla navata centrale separato grata coretti destinati origine religiosi clausura dovevano assistere azienda agricola eventi coretto cosenza lieta presentarvi nuovi allestimenti primavera seguiteci societa semplice pagine gialle contrada aziende agricole leggi recensioni degli utenti pietro università studi salerno home docenti pietrocoretto phone mail pcoretto homepage mappa fiori piante arredo giardino località visualizza indirizzo numero telefono bari comunità piace persone parlano promozione didattica produzione musicale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum statistics office room fstec visit economiche statistiche significato dizionari repubblica rét piccolo vano attiguo chiesa altezza coro possibile attraverso natale testi della tradizione filastrocche questa canzone manda carlo maria assieme karaoke midi novembre tutti intorno

Traducteur en ligne avec la traduction de coretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORETTO

Découvrez la traduction de coretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

coretto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coretto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

correct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coretto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coretto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coretto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coretto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coretto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coretto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coretto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coretto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coretto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coretto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coretto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coretto
70 millions de locuteurs

italien

coretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coretto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coretto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coretto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Coretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORETTO»

Le terme «coretto» est communément utilisé et occupe la place 37.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORETTO»

Découvrez l'usage de coretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
25. 319. (C) Non so se ancora un ucccl conoscete Nimico al cordo, appellato corete. CORETTO. [T.] S. ». Piccolo Recinto, per lo più con grata, il quul risponde nella chiesa, per assistere alle sacre funzioni e pregare senza entrar nella chiesa .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
Melé bianco libbre 8. Aceto di vino a4 quarte che sonó circa 6 boccali de' nostri. Aceto di birra una botte. Cipolle un corctlo, cioè un túmulo. Pelrosemolo me/./.o coretto. Sale mezzo coretto. Pi- selli un coretto. Rape un coretto. Ca- voli cappucci ...
Sebastiano Ciampi, 1834
3
Il pastor fido: tragicommedia pastorale del signor cavalier ...
tragicommedia pastorale del signor cavalier Battista Guarini in questa nuova edizione con ogni diligenza coretto Giovanni Battista Guarini. ,í ARGOMENTO. ¡ cracoio fltffo , nan folo repugnare alla volentà degV Iddii , che quella vittima fi ...
Giovanni Battista Guarini, 1723
4
Diario di Roma
Fu perció nobilmente apparato quel già per fe fteflo magnifico fagro Tempio , di damafchi cre- mifi trinati d'oro , con bellifíime cafcate , tripponcíni , ed ornati corrifpondenti, con il trono pontificio eretto nella gran tribuna , " e preparato nel coretto ...
‎1758
5
Architetture della Compagnia Ignaziana nei centri antichi ...
... tutti dotati di coretto, mentre in S. Lucia troviamo una cappella piccola sormontata da un falso coretto (falso perché in realtà inaccessibile), tre cappelle grandi cupolate con lanterna e un vestibolo per l'ingresso laterale conformato come una ...
Giuseppe Rocchi, 1999
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CORETO , e CORETTO. Armadura per difen- dere il cuore . Cavale. Speech, er. 180. Rícevette Ii col- pi sopra se , come suole Г uomo ricewj-ч'пеИ' arme , e uelle corazze , e nel coreto . [ У. Vuorrtto . ] Cavale. Pungil. 267. Avevano coietti сот-л  ...
‎1820
7
Catalogo Sommario delle Registrazioni
Coretto, pifferi e zampogna. 6 Canto « a stesa » . Atina. Canto. 7 Stornelli «a saltaregliu » . Atina. Canto e fisarmonica. 8 Ninna nanna. Atina. Canto. 9 Novena . Atina, Canto, piffero e zampogna. 10 Saltarello. Atina. Fisarmonica. 11 Stornello .
Centro nazionale studi di musica popolare, 1963
8
Catalogo sommario delle registrazioni, 1948-1962: Il Centro ...
Canto, pifferi e zampogna. 2 Stornelli. Villa Latina. Canto, pifferi e zampogna. 3 Saltarello. Villa Latina. Pifferi e zampogna. 4 Stornelli. Villa Latina. Canto e fisarmonica. 5 La campagnola. Atina. Coretto, pifferi e zampogna. 6 Canto « a stesa » .
Centro nazionale studi di musica popolare (Italy), 1963
9
Música sacra
Mira a realizzare la stretta unione liturgica del coretto specializzato nel canto gregoriano, della Cappella polifonica e del Popolo. Le più recenti composizioni di questo tipo, a differenza delle composizioni più antiche, riservano al Popolo le  ...
‎1961
10
Le Arti figurative a Napoli nel Settecento: (documenti e ...
50 pag.ti al M.ro Pietro Ghetti in conto dell'opera di marmo stà facendo p. d.o coretto a d.o (2 dicembre) dti. 100 pag.ti al M.ro Pietro Ghetti a Comp.to di dti. 150 et in Conto del Opera di marmo staà facendo in d.o Coretto a 19 d.o (dicembre) dti.
Salvatore Abita, Nicola Spinosa, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato. La fine delle bombe di meracto | Tempi.it
Beh, per lui, fino a qualche anno fa, non sarebbe stata prevista la comparsata dal balcone e nemmeno il coretto «che ce frega di Pogba/ noi ... «Tempi.it, juil 15»
2
Fabrizio Corona e la sua vita in comunità: prepara da mangiare e …
Sul servizio fotografico per don Mazzi gli è stato «rapito», mentre lui era stato «molto coretto». Don Mazzi confida che Corona comunque possa ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
E poi passarci sopra con lo schiacchasassi, e magari buttato dalla rupe (Tarpea, già che ci siamo), e raccolto con un coretto di marameo, gesti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Grecia | Tsipras vara rimpasto governo - Ultime Notizie - Zazoom
E poi passarci sopra con lo schiacchasassi, e magari buttato dalla rupe (Tarpea, già che ci siamo), e raccolto con un coretto di marameo, gesti ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Pitch Perfect 2
... ragazze a ritrovare la loro armonia sottoponendole a due giorni di addestramento militare canoro per poi deliziarci con un coretto di “Cups”, ... «Best Movie, juil 15»
6
YOUTUBE: SI SCRIVE “CIVATE”, ESCE UN CANTANTE CURDO
... è realizzato a San Pietro al Monte, della durata di 38 secondi, in cui si sente un coretto cantare accompagnato dall'abbaiare di un cane. «LeccoNews.LC, juil 15»
7
ilprincipenudo. Mibact-Istat-Rai: inedito 'tridente' per misurare l …
... e l'assessore di turno possano simpaticamente sorridere, allorquando i servili portatori d'acqua intonano giustappunto il coretto “tutto va ben, ... «Key4biz, juil 15»
8
MANCA ANCORA ADV MA SOPRATTUTTO I RINFORZI VIOLA
In quanto a comunicazione e feeling, lo sta battendo il nuovo allenatore, quel Sousa che, lui si, è saltato al ritmo del famoso coretto, lavandosi ... «Firenze Viola, juil 15»
9
La bravata finisce male: ragazzino
Il ferito però, stando alla sua versione dei fatti, non avrebbe preso parte al coretto offensivo. E' stato soccorso da un'ambulanza che giovedì ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Tenuta Querce Grosse diventa casa comunale per matrimoni con …
Sul Coretto è stata posta la scritta Casa comunale e i matrimoni si potranno celebrare di venerdì, sabato e domenica dalle 9 alle 12 e dalle 16 ... «L'Opinionista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coretto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z