Téléchargez l'application
educalingo
costà

Signification de "costà" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COSTÀ EN ITALIEN

co · stà


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costà est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COSTÀ EN ITALIEN

définition de costà dans le dictionnaire italien

La définition du coût dans le dictionnaire est à cet endroit, à l'endroit où se trouve la personne à qui l'on s'adresse: comment vous vous trouvez c. dans les montagnes?


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTÀ

amistà · disamistà · disonestà · egestà · està · inonestà · invenustà · maestà · maiestà · necistà · nemistà · nimistà · onestà · podestà · potestà · sua maestà · venustà · vetustà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTÀ

cost saving · costa · costaggiù · costale · costantana · costante · costantemente · costantiniano · costanza · costare · costaricano · costaricense · costassù · costata · costatare · costato · costeggiare · costeggiatura · costeggio · costei

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Synonymes et antonymes de costà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTÀ»

costà · laggiù · costì · dice · corriere · mettiti · venite · frasi · come · queste · sentono · comunemente · solo · toscana · leggono · qualche · libro · scrittore · toscaneggiante · tratta · costà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · stà · tosc · lett · codesto · luogo · dove · trova · persona · rivolge · trovate · montagna · dentro · fuori · sapere · lapersona · levati · passeremo · costච·

Traducteur en ligne avec la traduction de costà à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COSTÀ

Découvrez la traduction de costà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de costà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costà» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

costa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

побережье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

costa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপকূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

côte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Küste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

海岸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pesisir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bờ biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடற்கரையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समुद्रकिनारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahil
70 millions de locuteurs
it

italien

costà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybrzeże
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узбережжі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kysten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de costà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costà».

Exemples d'utilisation du mot costà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTÀ»

Découvrez l'usage de costà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Né possa costà una sola , più che qua molte. \ VII. Costà su,c\xq costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bispelto a Costì e Costà, significanti egualmente In cotesto luogo , il primo è riferito allo stalo negli esempi : « Io vi vidi levarvi « e porvi costi , dove voi siete a m sedere. » (Bocc. , Nov. 69 , 25.) u Cotesto ladroncello , che v* è <□ costì da lato ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vergendo tante belle giovani, quante ho inteso, che costà sono. E nani. 339- Tu, negligente del mio aiuto, ti stai costà. X 3 §. I. Talora col segno di alcun caso, o di alcuna preposizione, e vale Di cotesto luogo, In cotesto luogo. Ovid. Pisi. 56.
Accademia della Crusca, 1833
4
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Costà, pur avverhio di luogo, che segna stanza ferma nè più nè meno in tntto come costi. Lat. istic. = (Lett.). A Luca ed a Andrea, i quali intendo che costà sono, qnella compassione porto, che ad infortunio di amico si dee portare, = (Inf. 42).
Marcantonio Mambelli, 1835
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Nè possa costà una sola., più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
6
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Non esiste in Ruscelli una classificazione o una spiegazione degli avverbi simile a quanto presentato per i pronomi e, in particolare, manca qualsiasi riferimento all'appartenenza degli avverbi costì/costà alla sfera della seconda persona.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
7
Classici italiani
VI. S' è composto con qua. (Fiam. 1. 4.) ]Nè possa costà una sola , più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
8
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
dimostrar luogo alto, non si dirà altramente che Costà su, o stato, o moto, cbe voglia significarsi. Salir Costà su, Dimorar Costà su . Scendere di Costà su: che tutte sono maniere, che si leggono nella Nov. 77. Nè differenti sono in ciò gli avverbi ...
Daniello Bartoli, 1822
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Costà, pur avverhio di luogo, che segna stanza ferma nè più nè meno in tntto come costì. Lat. istic. — (Lett.). A Luca ed a Andrea, i quali intendo che costà sono, quella compassione porto, che ad infortunio di amico si dee portare. = (Inf. 42).
Marco Antonio Mambellí, 1835
10
Opere del cardinale Pietro Bembo: Lettere
Gentil Donzello che egli è, a non scriver due parole del suo giugner costà, e di mille altre cose, che sa, ohe io debho disiderar d'intendere. E forse che la Duchessa a altri non me n'hanno dimandato ogni dì , e in particolar questo : che vuol ...
Pietro Bembo, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Mi si era fatto credere a Milazzo che costoro fossero ribaldi briganti, costà relegati dalla Calabria, e per assicurarmene ne chiesi contezza alla ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
2
Russia e Qatar i Mondiali della discordia
... giocatori ('anche Picasso costà); insultò Cristiano Ronaldo ('troppo tempo dal parrucchierè) facendo infuriare l'interessato e mezza Spagna. «Quotidiano di Puglia, mai 15»
3
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
Questa fu l'esasperata risposta dei dirigenti savinesi: “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi ... «InformArezzo, avril 15»
4
“La gara s'ha da piglia'…”
... vetrallese, non ancora a processo, al telefono con il collega imputato Angelo Anselmi, parla di “un pranzo” (appalto) che “vene a costà più de ... «Tuscia Web, janv 15»
5
Legge di stabilità, domani novità: da partecipate a provincia. Ok a …
La misura 'costà 163 mln. PARTECIPATE - La riforma del settore arriverà in primavera. Intanto nel maxiemendamento dovrebbero venire chiuse o accorpate le ... «Leggo.it, déc 14»
6
F-35: LOCKEED MARTIN SIGLA ACCORDO CON LA TURCHIA …
Produrre oggi un F-35 costà la metà rispetto al primo velivolo uscito dalla fabbrica. Tutti i componenti necessari per costruire l'F-35 sono ... «http://www.teleradiosciacca.it, nov 14»
7
Battista all'Eco Festival di Cerveteri, Antonello Costa anima Villa Ada
... da "A me gn'occhi pleasè" (del 2003) a "Tutti pazzi per Costà" (del 2014). Al suo fianco nello spettacolo anche la sorella Annalisa (soubrette ... «La Repubblica, août 14»
8
Ravenna, i diportisti a lezione dalla capitaneria di porto
... con gli equipaggi dei mezzi veloci in mare a pattugliare l'intera fascia costiera, la sicurezza in mare e lungo la costà, sarà così garantita. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juin 14»
9
Squinzi: «Votare per l'Europa: da sua fine costi altissimi»
Così il presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi, nel suo intervento alla 'lezione Angelo Costà, dopo aver ascoltato il Nobel dell'economia ... «Il Messaggero, mai 14»
10
Consiglio regionale, scelte "inopportune" di Romano: 200mila euro …
La nomina di un capo dipartimento esterno costà alla Regione 120-150mila euro all'anno. Mentre l'incarico a un dirigente interno avrebbe ... «Campanianotizie, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costa-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR