Téléchargez l'application
educalingo
covone

Signification de "covone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COVONE EN ITALIEN

co · vo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COVONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Covone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COVONE EN ITALIEN

gerbe

Le faisceau est un paquet de tiges de grains tondues à la base, avec des sourcils sur le dessus. Le terme est probablement dérivé du cavus latin, vide, déballé. Dans la collection traditionnelle, de petites grappes ou des tiges de chaume de grain, retenues pendant qu'elles sont coupées de la faucille, sont collectées dans un faisceau plus grand, ce faisceau est attaché et a la taille appropriée pour le porter à la main. Dans la première étape, il est maintenu debout pour permettre le drainage lymphatique et le séchage de la tige, puis les coquilles sont empilées avec les oreilles en position refroidie pour permettre le séchage du grain. Par la suite, les poulies sont passées au battage. Afin de réduire les coûts de manutention, des systèmes mécanisés avec des moissonneuses-batteuses intégrées sont en cours d'adoption, ce qui assure la coupe et le battage des tiges et la séparation immédiate du grain. Le mouton des grains était le symbole des souverains du Royaume de Suède, appartenant à la Maison de Vasa, qui en suédois signifie "mouton".

définition de covone dans le dictionnaire italien

La définition de gerbe dans le dictionnaire est un faisceau de pointes récoltées et attachées ensemble: des gerbes de blé, d'avoine, de lin, de chanvre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COVONE

anemone occhio di pavone · bevone · blu pavone · bravone · cavolo navone · fare il pavone · flavone · gavone · govone · malvone · navone · pavone · sbavone · schiavone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COVONE

covaticcio · covatura · covelle · coventrizzare · cover · cover girl · cover story · coverchio · coverto · covetta comune · covetta dei prati · covetta leggera · covetta occidentale · covidigia · covidoso · coviglio · covile · covo · covolume · covrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COVONE

a disposizione · alone · clone · configurazione · descrizione · formazione · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · silicone · situazione · spedizione · stagione · valutazione · versione

Synonymes et antonymes de covone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COVONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «covone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVONE»

covone · mucchio · ponte · pattoli · sabatino · montecorvino · rovella · patate · fioraio · scisciano · unina · fiori · somma · vesuviana · fascio · steli · grano · falciati · alla · base · sommità · spighe · termine · deriva · probabilmente · cavus · vuoto · covone · treccani · covóne · prob · ciascuno · avena · fatti · mietitori · legati · lasciati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · cereali · legate · insieme · significato · ceramiche · napoli · rivestimenti · arredo · bagno · vasche · idromassaggio · teuco · peronda · tagina · ceramica · viva · piastrelle · mattonelle · arredamento · completo · grandi · mietute · lino · canapa · artistiche · ferraris · galileo · leggi · recensioni · degli · utenti · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · laseomante · tuttosuyoutube · voce · youtube · magazine · miei · post · webhouse · habemus · marketing ·

Traducteur en ligne avec la traduction de covone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COVONE

Découvrez la traduction de covone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de covone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «covone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gavilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sheaf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुलिंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пучок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোছা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gerbe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sheaf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bó lúa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏடுகள் சிலவற்றை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पेंढी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

demet
70 millions de locuteurs
it

italien

covone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiązka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пучок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

snop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kärve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de covone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de covone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «covone».

Exemples d'utilisation du mot covone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COVONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot covone.
1
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVONE»

Découvrez l'usage de covone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec covone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. •. >,jm. Annot. Pang. Egli mi pareva che noi fossimo nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. i3. Quasi un covone o manette delle pri- maje della futura biada. Mar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Covone piuttosto debb'esprimere Quella quantità di spiche che può essere compresa nel cavo del braccio de' mietitori ; ed appunto dall'idea di esso cavo opina it Ferrari (3) che sia stato tratto il vocabolo Covone. Mangiatoia, Greppia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Giurisprudenza italiana
( 41 ) deliberazione della Sezione II, ma non può mai riformare in qualsivoglia maniera un Decreto governativo. La Corte dei Conti a Sezioni riunite , Ritenuto in fatto quanto segue : Gennaro Covone assunto quale soprannumero presso ...
‎1867
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrone che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Rorna' et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
‎1823
5
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrcme che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Roma et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
Modena, 1823
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Geo. nelle sue conclusioni favorevoli alla domanda) - (Vedde in fine della sentenza). Visto l'art. 3 della legge 9 settembre 4854 dall'Amministrazione ricorrente invocato. Attésocbè la Rosa Covone nell'atto dotale 9 dicembre 4856 dichiarava ...
‎1861
7
Il ramo d'oro
E un altro esempio del potere fecondatore attribuito alla Madre del grano. Anche in Francia, nei dintorni di Auxerre, l'ultimo covone mietuto prende il nome di Madre del frumento, dell'orzo, dell'avena, o della segale, secondo i casi. Lo silascia ...
J. G. Frazer, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. òpoévpa. AnnoC. Vang. Egli mi pareva che noi lussano nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. ì.ì. Quasi un covone o manelle delle pri- maje della futura biada.
‎1827
9
Cronica di Firenze: dall' anno M.ccc. in circa fino al M.ccc.lxx
nati del detto Meffer Covone , e Monna Battola loro ; Bernardo , e Bettino , Monna Goftanza , e Monna Ifabetta , nati del detto Mefler Covone, e Monna Tetfìna , figliuola che fu di Litti Corbizi , e prima moglie dì Cino Rinuccini , e madre di Mefler ...
Donato Velluti, 1731
10
Feste agrarie russe
L'abitudine dell'intreccio della «barba» a volte si accompagnava ad un'altra abitudine e precisamente al solenne trasporto dell'ultimo covone in casa. A differenza del primo covone che si chiamava «zazinocnyj» («di inizio mietitura»), l'ultimo ...
Vladimir Propp, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COVONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme covone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti, momenti di tensione e tafferugli a Casale di San Nicola - Il …
... dovrebbero essere ospitati alcuni richiedienti asilo. Nel contatto ci sono stati anche dei tafferugli. Un covone di fieno è stato dato alle fiamme. «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
2
Palio del Covone a Roccaspinalveti sabato 11 luglio
“Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale il ... «Chietitoday, juil 15»
3
Il Palio del Covone a Roccaspinalveti
Chieti. “Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale ... «PagineAbruzzo, juil 15»
4
KIDS per materia oscura
... Emanuella Puddu, Agatino Rifatto, Nivya Roy, Crescenzo Tortora (INAF-OACNa), Massimo Capaccioli, Giovanni Covone, Giuseppe Longo, ... «Media Inaf, juil 15»
5
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
A completare il successo delle due serate, la presenza di tre straordinari ballerini, ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro ... «Positanonews, juil 15»
6
Il grande male - Georges Simenon
Dalle finestre della cucina della proprietà si vedeva un gran tratto di pianura e, in primo piano, il covone che cresceva a vista d'occhio, ... «Sololibri.net, juil 15»
7
In scena al teatro Di Costanzo-Mattiello di Pompei, il balletto …
Gli attori principali sono Monica Leone, nei panni di Malefica, Mariano Covone, che interpreterà il giovane Stefano, Chiara Cascone sarà il ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
8
LA PAROLA e LA STORIA. Mètiri e metìri
Quel piccolo fascio di grano che un mietitore esperto riusciva a tenere nel polso si chiamava jèrmita, latino merges-mergitis, covone. C'era un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
9
"La spica fa l'angì, curi a mete contadì"
... le donne che li seguivano raccoglievano il falciato e mettevano “a barzu”, cioè con un fascetto di spighe legavano “la còa” ovvero il covone. «Cronache Maceratesi, juin 15»
10
Omicidio Elena Ceste: Michele Buoninconti dal carcere chiede ai …
Il secondo telefono, di vecchia data, è invece nella casa di Covone, a una decina di chilometri di distanza, dove da qualche tempo i suoi quattro bambini si sono ... «Magazine Donna News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Covone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/covone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR