Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "covrire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COVRIRE EN ITALIEN

covrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COVRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «covrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de covrire dans le dictionnaire italien

La première définition de covrire dans le dictionnaire est de réparer, protéger, cacher quelque chose en le mettant sur ou autour d'autre chose: c. le pot, la poitrine avec un couvercle; c. le toit avec des dalles d'ardoise; c. la table avec une nappe; c. le coffre-fort avec une photo; il a couvert son visage pour ne pas voir. Une autre définition de covrire est de couvrir, de saupoudrer un espace, une surface: c. les murs avec un papier peint damassé; c. le ballast avec une couche d'asphalte; c. le gâteau de sucre à la vanille; les fleurs couvraient toute la pelouse. Covrire est également caché de la vue, rendant invisible: une banque de nuages ​​a couvert le bleu du ciel; cette maison couvre la vue sur la mer.

La prima definizione di covrire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di covrire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Covrire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «covrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COVRIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
discovrire
discovrire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
ricovrire
ricovrire
scoprire
sco·pri·re
scovrire
scovrire
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COVRIRE

covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume
covone
cow boy

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COVRIRE

comparire
conferire
differire
esaurire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riferire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire
trasparire

Synonymes et antonymes de covrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVRIRE»

covrire covrire hoepli parola significato deriv coprire libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione slesso vivt cooperio aureo petr cani meno ancor agghiaccia esser coverto bianche etimologia prov cobrir couvrir pori cubrir coperi cooperìre comp avanti sscr eopra adattare lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine sapere variante derivati

Traducteur en ligne avec la traduction de covrire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COVRIRE

Découvrez la traduction de covrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de covrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «covrire» en italien.

Traducteur Français - chinois

covrire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

covrire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covrire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

covrire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

covrire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

covrire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covrire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

covrire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

covrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

covrire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

covrire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

covrire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

covrire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

covrire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

covrire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

covrire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

covrire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

covrire
70 millions de locuteurs

italien

covrire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

covrire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

covrire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

covrire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

covrire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

covrire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

covrire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

covrire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de covrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVRIRE»

Le terme «covrire» est très peu utilisé et occupe la place 90.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «covrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de covrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «covrire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COVRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «covrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «covrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot covrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVRIRE»

Découvrez l'usage de covrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec covrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza italiana
Inoltre è un fatto provato che per riparare i danni si dovettero covrire d'asfalto i lastrici; nè si può disconvenire che i tetti o le stanze superiori in generale garentiscono i piani sottoposti più chei lastrici solari, quindi la deduzione dell' attore ...
‎1873
2
Disegno lineare ed agrimensura per tutte le scuole primarie, ...
107) e trovo 51 , 04 , vale a dire che vi bisogna un poco più di 51 metri di lunghezza per covrire l' appartamento con la stoffa , di cui è parola. Ecco il dettaglio dei calcoli: . 24,7 7657 3,1 157 150 700 3 247 100 51:04. 7-41 7657 Volendosi ...
Louis Benjamin Francoeur, Lelio Visci, 1841
3
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
3. Blcfaroplattia per tcorrintento. — Procetta del Jonet.— Operazione terminata. — a b e, lembo triangolare risalilo per covrire la superficie denndata; ed, ravvicinamento degl'integumenti per colmare il vnoto cbe il lembo ba lascialo dietro di sè ...
Claude Bernard, 1860
4
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
5 34 Del metodo operativa-La scelta del metodo fisserà il modo d'incisione delle parti molli destinate a covrire il moncone.ln tutte le amputazioni delle membra. possonsi dare alla ferita del moncone tre forme principali. Nel primo caso.
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
5
Istoria civile del Regno di Napoli di Pietro Giannone volume ...
5' allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l'Imperadore non volle farlo; p0ichè trovandosi introdotto a'suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
‎1822
6
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
L'uso ne fu da prima interdetto con arresto della detta nostra corte dei 7 giugno 1611; e parecchi banchieri, sensali di cambio ed altre genti di affari, non lasciando di centinuare a farne uso nel loro commercio, per covrire leloro usure,  ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
7
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Dell' uso di covrire le viti nel verno. Quando tenemmo parola della coltivazione. delle viti nelle nostre Istruzioni campestri popolari, inserite ne' fascicoli dell'anno prossimo passato, accennammo fra l'a|tre cose del cattivo metodo di covrire le ...
‎1841
8
Istoria civile del regno di Napoli
S' allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l' Imperadore non volle farlo; poiché trovandosi introdotto a' suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
Pietro Giannone, 1822
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Affusto. conservare più lungamente la sua elasticità , e COVRIRE , COVRIRSI. Couvrir, Se couvrir di non indurirsi col tempo a guisa di legno (v.a. e n.) — Vale tanto ad indicare l'azione di secco, come fa il canape. una nave che si pone ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Istoria Civile Del Regno Di Napoli ; Con Annotazioni: 27.28
S'allegava ancora un forte esempio del Re Cattolico, il quale, quando venne a Napoli, fece covrire in sua presenza tutti i Titolati. Con tutto ciò l'imperadore non volle farlo; poiché trovandosi introdotto a'suoi tempi, che gli Spagnuoli questa ...
Pietro Giannone, 1833

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Covrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/covrire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z