Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cremare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CREMARE EN ITALIEN

cre · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cremare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CREMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cremare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cremare dans le dictionnaire italien

La définition de crémation dans le dictionnaire est de brûler un cadavre, d'incinérer. La crémation brûle aussi, brûlant.

La definizione di cremare nel dizionario è bruciare un cadavere, incinerare. Cremare è anche ardere, bruciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «cremare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREMARE

crema
crema da scarpe
cremagliera
crémant
cremasina arborea
cremasina uva-turca
cremastere
crematistica
crematoio
crematologia
crematorio
cremazione
crème
creme
crème caramel
cremeria
cremificato
cremino
cremisi
cremisino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Synonymes et antonymes de cremare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cremare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cremare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREMARE»

cremare ardere bruciare dare alle fiamme incenerire etimologia cane gatto come quanto costa farsi persona segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pori quei ==== cremare trae wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca cioè incendiare ridurre cenere dizionari corriere della sera cadavere significato termine cosa dice bibbia sulla cremazione cristiani possono risposta fornisce insegnamenti specifici riguardo alla sono episodi nell antico testamento ceaf centro assistenza funeraria firenze deve fare ottiene autorizzazione dove viene effettuata delle ceneri treccani crèmo procedimento funerario vitespeciali stati resi noti nuovi limiti tariffe dispersione

Traducteur en ligne avec la traduction de cremare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREMARE

Découvrez la traduction de cremare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cremare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cremare» en italien.

Traducteur Français - chinois

焚化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incinerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cremate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाह-संस्कार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحرق جثة ميتة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кремировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cremar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবদাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incinérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einäschern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火葬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화장하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong mayit nganti dadi awu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt ra tro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொளுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü yakmak
70 millions de locuteurs

italien

cremare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kremować zwłoki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кремувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incinera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cremate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cremare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREMARE»

Le terme «cremare» est communément utilisé et occupe la place 52.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cremare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cremare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cremare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cremare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cremare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cremare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREMARE»

Découvrez l'usage de cremare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cremare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ragazza del lago
«Dove sei stato?>> domandò con voce spenta. «Ci ho rifiettuto>>, rispose lui cautamente. <<Penso che dovremmo fare cremare Annie.>> Lei lasciò cadere la patata che teneva in mano e lo fissò. <<Farla cremare?>> <<Sì, ci ho pensato>>,  ...
Karin Fossum, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
E perchè l'altare non era capace a tanto sacrifìcio, fece Sala- mone cremare parte del sacrificio in mezzo dell'atrio. i CREMATO. Pari. pass, di Cremare. CREMATOLOGÌA. [T.J S. f. L'Arie della scienza economica , la miai traila della ricchezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
E quindi aggiunge che l'abitudine di cremare si diffuse per timore della violazione dei sepolcri.42 Dobbiamo credergli? Del fatto che secondo l'uso più antico i defunti venissero sepolti non v'è ragione di dubitare.43 Quando cremavano un ...
Eva Cantarella, 2011
4
I Servizi Funerari
Rita scrive: 9 agosto 2013 alle 13:27 Se non sussiste alcun testamento per la volontà di essere cremato, chi se ne deve assumere la responsabilità, se si è nubili o celibi? Sussistono sanzioni a cremare qualcuno senza che questo abbia  ...
Daniele Fogli, 2013
5
Lo sguardo di uno sconosciuto
<<Quale segno?>> domandò lei come inebetita, chinandosi a raccogliere la patata che aveva lasciato cadere. <<Non possiamo fare cremare Annie.>> «Ti ci vuole solo un po' di tempo per abituarti all'idea», disse lui, questa volte con voce più ...
Karin Fossum, 2010
6
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Esperimenti appositi, istituiti sulla intensità di tinta data ad una soluzione acida, contenente un protosale di stagno, dall' idrogeno solforato, hanno fatto giudicare che la quantità esistente nel cremare milanese appartenga alle milionesime.
‎1832
7
Cuori neri
Un'altra mattina va dalla signora Rosa e le dice: «Mamma, quando muoio voglio che tu mi faccia cremare>>. <<Ma che sono discorsi, Nanni?>> <<Prometti>>, insiste lui. Allora, quasi per scherzo, la signora Rosa promette: «Va bene. Ti faccio ...
Luca Telese, 2010
8
UNIVERSO - Speciale ALIENI
realtà, anche in Italia uno può far cremare il caro estinto e poi seppellirlo in giardino, se proprio ci tiene. L'importante è che prima sia stato fatto cremare. Forse anche Smith aveva fatto così. Personalmente, mi sembrava macabro comunque.
A.A. V.V.
9
Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice
Un giorno aveva detto a sua madre: «Mamma, quando muoio voglio che tu mi faccia cremare». «Ma che discorsi sono, Nanni?». «Prometti» (insiste lui). Allora la signora Rosa, quasi per scherzo promette: «Va bene. Ti faccio cremare, porto le ...
Giovanni Gavazzeni, 2007
10
Fantastico italiano
«Fate cremare il cadavere. Èuna prova che m'interessa, oltre checome amico, come scienziato. Alla moglie, quantunque non più vedova, sarà facilmente concesso; tiaiuterònelle pratiche occorrenti presso le autorità. E non mi vergogno per ...
Costanza Melani, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cremare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cimitero verticale al voto Lo scontro arriva a Palazzo - L'Arena.it
E poi a Verona non esiste una vera e propria esigenza di erigere cimiteri, considerando fra l'altro che la richiesta di cremare salme è in ... «L'Arena, juil 15»
2
CREMAZIONE INTERDETTO: PUO' ESPRIMERSI IL TUTORE?
... capiti spero), muore un soggetto senza parenti, non c'è nulla di scritto circa la cremazione, c'è solo un tutore, possiamo cremare il defunto? «Comuni.it, juil 15»
3
Batman: Arkham Knight - la nostra recensione!
Joker è morto, il Commissario Gordono si è personalmente occupato di cremare il suo cadavere per non lasciare più traccia del folle criminale ... «cartoonMag, juil 15»
4
BONES 9/ Anticipazioni puntate 1 e8 luglio 2015: il team indaga sui …
La madre di un milionario che porta il suo cadavere in un posto pessimo per farlo cremare, non è di certo molto affezionata, e infatti tendeva a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Omicidio in Darsena, portato a cremare il corpo di Mario Guidotti
VIAREGGIO. Dopo l'ultimo saluto all'obitorio dell'ospedale di Viareggio la salma di Mario Guidotti, 51 anni, ucciso con quattro colpi di pistola ... «Versiliatoday.it, juin 15»
6
Processo morte Lorenz Renda, parla il padre
Aveva orrore della sepoltura, aveva fatto cremare e disperso le ceneri della figlioletta avuta prima di incontrarci”. Renda ha poi riferito il ... «Trapanioggi.it, juin 15»
7
PIAZZA ARMERINA - MIRODDI SI SFOGA: ''TUTTO QUELLO CHE …
A conti fatti la Megares dovrà cremare mezza Sicilia prima di poter parlare di utili e in ogni caso sulla previsione di Miroddi vorremmo sapere in ... «StartNews.it, juin 15»
8
Messico, il mistero dei 43 ragazzi scomparsi
Secondo i periti argentini per cremare così tanti corpi all'aria aperta in una notte di pioggia, ci vuole una quantità enorme di legna e carburante ... «L'Espresso, juin 15»
9
Il Comune valtellinese dove le ceneri dei morti fanno risparmiare i vivi
«Vengono a cremare i propri cari anche dalla Svizzera e per i nostri concittadini che fanno questa scelta i familiari non pagano», spiega il ... «il Giornale, juin 15»
10
La visita al Verano e il ritorno alla realtà
"Sia chiaro che ci faremo cremare", dice Barbara. "Certo" concorda Rossi "e che le ceneri siano sparpagliate: tanto qui non ci troverebbe ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cremare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cremare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z