Téléchargez l'application
educalingo
crepatura

Signification de "crepatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CREPATURA EN ITALIEN

cre · pa · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREPATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crepatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREPATURA EN ITALIEN

définition de crepatura dans le dictionnaire italien

La première définition de la fissuration dans le dictionnaire est le résultat de la fissuration: c. des masses rocheuses. Une autre définition de la fissuration est une fissure anormale produite dans le fromage cuit. Cracking est également une hernie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CREPATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CREPATURA

crepa · crepacciato · crepaccio · crepacore · crepacorpo · crepacuore · crepaggine · crepamento · crepantiglia · crepapancia · crepapelle · crepare · crepare dalle risate · creparsi · crepata · crepato · crepavescica · crêpe · crepe · crepella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CREPATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de crepatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CREPATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crepatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPATURA»

crepatura · crepa · fenditura · fessura · incrinatura · screpolatura · crepatura · treccani · tardo · crepare · voce · prec · prodottasi · nella · superficie · corpo · della · corteccia · vaso · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · atto · effetto · buco · spaccatura · spacco · dizionari · corriere · sera · lunga · sottile · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicendo · balzo · questa · tonica · fatta · covertate · boccie · vetro · fate · forti · seccarete · avvertendo · словари · энциклопедии · на ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crepatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CREPATURA

Découvrez la traduction de crepatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crepatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crepatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hendedura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crevice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расщелина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ceruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ritze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

割れ目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈라진 틈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crevice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường nứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatlak
70 millions de locuteurs
it

italien

crepatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rysa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ущелина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crăpătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαραμάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprekken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crepatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREPATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de crepatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crepatura».

Exemples d'utilisation du mot crepatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREPATURA»

Découvrez l'usage de crepatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crepatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Practica universale in cirurgia
Ma fé è guaito il teliicolo, leghili il didimo , & tagli it di l'otto oue è legat0,& dopo cauterizzi il didimo , il redo della cura faccifi come è det to di l'opra , ò come fi fa nella crepatura la- qual lì taglia . Et lappi che ci è una fpecic di ernia laqual non fi  ...
Giovanni da Vigo, 1588
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AtltrO CREl'Ar.CIATO . CREPACCIO: s. f. Fessura, Apertura grande , Crepatura. Oggidi è voce disusata ш tal signifícalo . g. Crepaccio: per Malore che viene ne' } >¡ed¡ del ca vallo, ed è uoa crepatura che si a nelle postoje, e al nodello sotto le  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
-Per crepatura, serepolo. o spaccatura ne' muri, Fenda'tura. CRIPA'RI, v. n. spaccarsì, fendersi da per se, scoppiare, Crepare. '2. --Per morire ad un tratto, Crepare. 3. -Dicesi del cadere altrui gl' intestini nella coglia, Crepare. le. - CRIPARI m LI ...
‎1838
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
**CR1'PA, s. f. piega ne' tessuti non fatta dall'arte, ma dall'accidente, e dalla negligenza, Grinza, Crespa, Accre- spatura. 2. — 'Per crepatura, screpolo, o spaccatura ne' muri, Fenditura. ' CRIPA'IU, v. n. spaccarsi, fendersi da per se, scoppiare, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
5
La prattica vniuersale in cirugia di m. Giouanni di Vico ...
Ma se è guasto il testicolo , lcghiii il didim0.& tagli si di sotto ou'.` è le atm-8c dopò cauterizisi' il didimo,il reslo de la cura saccisi come è det to di sopra , ò come si fa nella crepatura la* qual si taglia.Et sappi che ci è vna specie di ErniaJaqual ...
Giovanni Da Vigo, Mariano Santo, Giovanni Andrea Della Croce, 1610
6
Opere Del Cav. Antonio Scarpa
Imperciocchè dopo la suppurazione d'una porzione d'omento strozz'ato crepò l' intestino nell'ombelico, per dove le fecce uscirono in abbondanza. I sintomi che precedettero la crepatura dell'intestino, e gli accidenti che ne susseguirono ...
‎1836
7
Atlante Delle Opere Complete Di Antonio Scarpa ... E ...
Crepatura del sacco Aneurismatico Fig. I. h. 1V.Í(; Lil? д! III? )î 2544 a. a. a. Aneurisma Popliteo aperto. e' Ь. Arteria Poplitea. с. Oriiicio superiore dell' arteria Poplitea. d. d. Porzione dell' arteria Poplitea stracciata, е degenerata in una sostanza ...
‎1839
8
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
I. V. A. Crepacciò. CREPACCIÀBE. v. intr. voce bassa e oca usata fuori del participio Cmzrsccrno, che vale Pieno di crepacci e fessure. CREPACCIO. :. m. Fessura , Crepatura più grande che la Crepe. ' ' CREPACCIOLA. :. f. Picciola crepatura.
Pietro Fanfani, 1863
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
aderente a1l' esterna anterior faccia del sacco aneurismatico. j, Sacco aneurismatico coperto anteriormente dalla pleura e da una porzione di pericardio. g, Sacco aneurismatico fatto dalla cellulosa che sta dietro alla pleura. h, Crepatura del ...
‎1847
10
Ragionamenti sopra le varietà de i flussi et riflussi del ...
Se i lèrpentelli nel Vetro làranno pochi col difnodare pochi ottae' dri potranno nella profondità del Vetro , fare una Crepatura piccola , e che più non li allarghi ( c. 7, n. 1.9. 7. ma fe faranno molti, ,col volere PIU diluogo, ne dil'noderannoin gran ...
Nicolò Sagri, Giovanni Maria Sagri, 1574

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREPATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crepatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Invasione di meduse su tutta la costa livornese: allerta della …
... tratto compreso tra le Spiagge Bianche, il Circolo Canottieri Solvay e il porto di Crepatura dove una decina di bagnanti sono usciti dall'acqua ... «La Nazione, juil 15»
2
Impianto dentale
Un dentista non può sostenere che una crepatura della ceramica ... dente che viene messo in forno (e teoricamente rischia la crepatura) è ... «Medicitalia.it, mai 15»
3
Europa League: psicodramma Roma, dominio viola e per Garcia …
Le ultime dichiarazioni di Nainggolan, anche se poi parzialmente rettificate, e i tanti rumors relativi a qualche crepatura nello spogliatoio, ... «BeFan, mars 15»
4
I settant'anni degli scouts
... composto dal maestro Piero Bentivoglio che recita così: Sulle rive del Tirreno, tra la Fine e Crepatura sotto l'ombra mite e pura della chiesa di ... «Il Tirreno, janv 15»
5
Ancora scosse nel Chianti, gli abitanti: "C'è un rumore sordo che …
Inoltre una leggera crepatura è stata individuata sul tetto. Secondo quanto appreso comunque non sono stati giudicati come danni gravi. «La Repubblica Firenze.it, déc 14»
6
Machete Mixtape Vol. III
All'interno della compilation si troveranno oltre 20 brani: tutti sembrano essere legati tra loro senza nessun tipo di 'crepatura' – se così vogliamo dire. Tra tutte le ... «PixyPost, déc 14»
7
Prima anomalia di LG G3: soggetto a crepatura?
Sei in possesso o stai per acquistare LG G3? Come tutti gli smartphone di ultima generazione, anche il top di gamma coreano ha fatto ... «OptiMagazine, août 14»
8
Ripescato in porto un cucciolo di cinghiale. Forse è caduto nel fosso …
“Il piccolo cinghiale molto probabilmente è caduto in acqua nel vicino fosso di Crepatura – ha spiegato il comandante della polizia provinciale ... «gonews, mai 14»
9
Incidente in via San Donato: tamponamento tra due bus, 16 feriti
Schegge di vetro si sono riversate sui sedili. Danneggiato anche il bus 88: il cui vetro anteriore ha riportato una profonda crepatura. «BolognaToday, mai 14»
10
Sanremo: crepe sulla strada che porta alla 'Villetta' ed al ristorante 'Il …
Oltre alla crepatura del dehor all'interno del ristorante, altre crepe si sono registrate nell'asfalto della strada, proprio di fronte al locale e ad ... «Sanremonews, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crepatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crepatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR