Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cresimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRESIMARE EN ITALIEN

cre · ʃi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRESIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cresimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CRESIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cresimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cresimare dans le dictionnaire italien

La première définition à confirmer dans le dictionnaire est de confirmer, d'administrer le sacrement de confirmation. Une autre définition de confirmer est de confirmer, de ratifier. Cresimare est aussi de consacrer un empereur avec le chrisme.

La prima definizione di cresimare nel dizionario è dare la cresima, amministrare il sacramento della cresima. Altra definizione di cresimare è confermare, sancire. Cresimare è anche consacrare con il crisma un imperatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «cresimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRESIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRESIMARE

crescione selvatico
crescione tetraploide
crescita
cresciuta
cresciuto
creseide
cresima
cresimale
cresimando
cresimante
cresimato
cresimatore
creso
cresolo
crespa
crespare
crespato
crespatura
crespella
crespello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRESIMARE

adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de cresimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRESIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cresimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cresimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESIMARE»

cresimare confermare cresimare treccani creṡimare cresima crèsimo amministrare sacramento della rifl cresimarsi ricevere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sogg impartire qlcu significato termine grandi dare raro sancire consacrare cresmare abusione seguirsi qual confermi solo viri wiktionary from jump navigation search conjugation edit lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni confirmar miglior gratuito napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco tante altre reverso consulta anche cremare creare pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso italian table cresimato egli ella abbiamo avete essi hanno esse può figlio amico scrive papa

Traducteur en ligne avec la traduction de cresimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRESIMARE

Découvrez la traduction de cresimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cresimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cresimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

cresimare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cresimare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confirm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cresimare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cresimare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cresimare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cresimare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cresimare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cresimare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cresimare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cresimare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cresimare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cresimare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cresimare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cresimare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cresimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cresimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cresimare
70 millions de locuteurs

italien

cresimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cresimare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cresimare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cresimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cresimare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cresimare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cresimare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cresimare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cresimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRESIMARE»

Le terme «cresimare» est très peu utilisé et occupe la place 81.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cresimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cresimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cresimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRESIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cresimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cresimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cresimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESIMARE»

Découvrez l'usage de cresimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cresimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
76. E questo medesimo si dice del cresimante, ovvero confermante. CRESIMARE . Conferire il sagramenio della Cresima. Lat. conjìrmare , confirma- tionem conferre. Gr./3sj3awùv, f*ups£eiv. Maeslruzz. 1. 40. Quale è la forma del cresimare?
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E questo medesimo si dice del cresimante, ovvero confermante. CRESIMARE . Conferire il sagramento della Cresima. Lai. confermare , confirma- lionem con/ erre. Gr. j3e/3aioùv, pupi£etv. Mae- Mruzz. i. /jo. Quale è In forma del cresimare?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
confirmons , confirma tionem conferens. Gr. * jSs- ßatwv, irjzi'Çbtv. Maestnat. x. 76. E queslo medesimo si dice del cresimanlc, owem renfermante. CRESIMARE. Conferiré il sagra тс л to délia Cresima. Lat. * confirmare, confirmations cotiferre.
‎1833
4
Lezioni di diritto canonico pubblico e privato
In forza di tale potestà fa il sacro crisma, ed amministra la Confermazione^ sebbene il Papa possa commettere il cresimare anche ai semplici preti, che però si valgono del crisma benedetto dal vescovo. A.° Per tale potestà consacra e ...
Antoine Cercia, 1868
5
Frasologia italiana
Per Ungere il fanciullo nel Battesimo colla Cresima, fi cresimare nella fronte significa la grazia di Dio nella mente. CRESPA (créspa) Nome astr. Grinza, e particolarmente quella della pelle, he crespe, dicono, tanno teslimuuiauza contro di me.
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quale è la forma del cresimare ? Maestruzz. § i. Cr. Esi mark : per Ugnere il fanciullo nel battesimo colla Cresima . Il cresimare nella fronte significa la grazia di Cristo nella mente . Maestruzz. § 2. Cresimabsi : n. p. vale Ricever la Cresima.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E questo medesima si dice del cresimante, ovvero » onfermanle. CRESIMARE. Conferire il sagramento dfilm Cresima. Lat. * confirmare, confìr- nmlionem conferre. Gr. * jìlfìotiQÙ*, f-^P1'" £»tv. Mncstrttzz. 1.^0- Quale èia l'orma tfel cresimare?
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quale è la forma del cresimare? Introd. Vlrt. La credenza della maferma:ione, cioè del cresi. mar, che fanno i maggiori prelati. 9. 1. E neutr. pus. vale kit:qu In Cresima . Lat. conflrmnri . Gr. flrfizla5u. Cron. Morell. 302. Cresimóssi il lunidl canto a ...
‎1806
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Convalidare , Corrohorasire , Cresimare , Purificare O. I[_. Raffermare , Rassodare S. Riconfermare , Rifermare ,_ Rinfrancae rc , Sfortificare . eonfirmare se . v. Racconfortare . confirmari . v. Cresimare Rassicuriire S. _ _ oonfìrmatio . v.
‎1748
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che cresima. CRESIMARE. Conferire il sacramento della. cresima; ed anche: ungere semplicemente coll'olio sacro. In neutro assivo: ricevere il detto sacramento. E per tras alo: confermare. CRESIMATO. Adtl. Da Cresimare. CRESIMATORE.
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRESIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cresimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Città di Castello, il vescovo Cancian in versione “centauro” benedice …
... Santuario di Canoscio dove si è poi fermato per cresimare i ragazzi della zona. Dopo la visita al Castello Bourbon del Monte e la colazione, ... «Umbriadomani, mai 15»
2
Il Papa a Washington per san Junipero Serra
Così negli ultimi anni di vita visitò molte missioni, viaggiando per centinaia di chilometri per cresimare tutti coloro i quali erano stati battezzati. «Avvenire.it, avril 15»
3
Una certezza che vince la disperazione
... a palparla nella notte di Pasqua, quando mi capita di battezzare, cresimare e comunicare all'Eucarestia qualche neofito per la prima volta. «Il Sussidiario.net, avril 15»
4
Pedofilia: violentato per dieci anni «Quel prete si è preso nostro figlio»
Lo ha comunicato e lo vorrebbe cresimare. Poi il ragazzo cresce e piano piano si allontana. Non vuole farsi vedere dagli amici in compagnia di ... «Corriere della Sera, mars 15»
5
Colombe bianche e lacrime per Eleonora: «Grazie per quello che ci …
E lei: Non ho alcun motivo per farlo. Si era anche voluta cresimare - ha aggiunto padre Pasquale - a testimonianza della sua immensa fede». «Giornale di Sicilia, févr 15»
6
Angel Correa, il nuovo crack argentino benedetto da Papa Francesco
Papa Francesco, primo tifoso del San Lorenzo e tesserato dal 2008, proprio in quell'anno ha "l'onore" di cresimare il giovnissimo Angel. «Calcio Fanpage, févr 15»
7
Foibe: anche decine e decine di sacerdoti furono torturati e uccisi
... che i comunisti chiamavano “il Vaticano” per la fedeltà alla chiesa dei parrocchiani, monsignor Ukmar e don Milo riuscirono a cresimare 237 ... «Imola Oggi, févr 15»
8
In centinaia per don Paolo
Il riavvicinamento con quell'orizzonte di valori grazie ai figli da cresimare e comunicare, ma questa volta il riferimento era don Giuseppe Rauzi, ... «Alto Adige, déc 14»
9
Cattedrale, cresima negata al figlio del boss Giuseppe Graviano
FRANCESCO PAOLO VITALE Mi piacerebbe sapere perchè la cattedrale non era idonea per cresimare questo ragazzo. Adesso si stabilisce ... «PalermoToday, nov 14»
10
Retroscritto di un'intesa
Renzi: eleggo un giudice costituzionale insieme ai 5 Stelle per dimostrare a Berlusconi che ho un'altra maggioranza pronta a cresimare le ... «Corriere della Sera, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cresimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cresimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z