Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immedesimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMEDESIMARE EN ITALIEN

im · me · de · ʃi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMEDESIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immedesimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMMEDESIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immedesimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immedesimare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'identification avec le dictionnaire est de faire une seule chose, de deux ou plusieurs choses distinctes: i. un concept avec un autre; i. plus d'idées dans un concept. Une autre définition de l'empathie est de devenir une chose ou une personne avec une autre: l'auteur s'identifie aux personnages; l'acteur s'identifie dans son rôle. Immerger, c'est aussi participer à quelque chose d'émotionnellement, intimement, avec tout de soi: s'identifier à la souffrance de quelqu'un; Si vous essayez de vous identifier à ma situation, vous comprendrez.

La prima definizione di immedesimare nel dizionario è fare una sola medesima cosa, di due o più cose distinte: i. un concetto con un altro; i. più idee in un sol concetto. Altra definizione di immedesimare è diventare una cosa o persona sola con un'altra: l'autore s'immedesima con i personaggi; l'attore s'immedesima nel proprio ruolo. Immedesimare è anche partecipare a qualcosa emotivamente, intimamente, con tutto se stesso: immedesimarsi nella sofferenza di qualcuno; se provi ad immedesimarti nella mia situazione, capirai.


Cliquez pour voir la définition originale de «immedesimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMEDESIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMEDESIMARE

immaturo
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediatezza
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMEDESIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de immedesimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDESIMARE»

immedesimare significato coniugazione immedesimare treccani immedeṡimare medesimo immedéṡimo fare più cose distinte sola medesima cosa idee unico concetto grandi dizionari immedésimo altro corriere unire unificare uniformare fondere coincidere identificare compenetrare assimilare scopri repubblica ṣi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro identificarsi dicios traduzioni identificarse miglior gratuito wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere completo ilsinonimo come dice modo dire garzanti linguistica immedéʃimo considerare identiche diverse farle identificarle logos conjugator passato prossimo immedesimato abbiamo avete hanno sapersi loto qualità tutti ottimo migliorare proprio rapporto glia altri

Traducteur en ligne avec la traduction de immedesimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMEDESIMARE

Découvrez la traduction de immedesimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immedesimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immedesimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empatizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

empathize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопереживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simpatizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empathize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire preuve d´empathie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjiwai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einfühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

共感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empathize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சாதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empathize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşısındakinin duygularını hissetmek
70 millions de locuteurs

italien

immedesimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співпереживати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπάσχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empathize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immedesimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMEDESIMARE»

Le terme «immedesimare» est communément utilisé et occupe la place 55.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immedesimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immedesimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immedesimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMEDESIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immedesimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immedesimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immedesimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMEDESIMARE»

Découvrez l'usage de immedesimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immedesimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni sopra le dottrine religiose di Vittorio ...
Che di più bello e promettente a prima vista , che l' immedesimare insieme la ragione e la fede , la religione e la filosofia? Invece di travagliarci coi nostri buoni antichi a conciliare insieme questi due ordini, mantenendo pure la loro intrinseca  ...
Vincenzo Gioberti, 1840
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Noi dunque non intendiamo di preoccupare il giudizio della Crusca intorno alla voce immedesimare che va per le bocche di molti , ma domandiamo se la circonlocuzione del traduttore faccia veramente miglior sentire del testo? Molto meglio i ...
‎1832
3
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
Ed errore gravissimo, e pretta eresia è nella Chiesa, non solo l'immedesimare la natura ed uffizio del sacerdote Cattolico con qualsivoglia altro in qualsivoglia genere o specie di civiltà cristiana o no; ma l'immedesimare eziandio gli uffìzi e ...
Giovanni M. Caroli, 1850
4
Teosofia: Opere postume
Se poi l'applica all'infinito, cioè a Dio, gl'incontra quello che dicevamo: che non potendo immedesimare per alcun modo l'essere e la vita, i due elementi del concetto di Dio, li pone l'uno appresso dell'altro, lasciandoli distinti, e per questa  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1869
5
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Se poi l'applica all'infinito, cioè a Dio, gl'iucoutra quello che dicevamo: che non polendo immedesimare per alcun modo l'essere e la vita, i due elementi del concetto di Dio, li pone l'uno appresso dell'altro, lasciandoli distinti, e per questa  ...
Antonio Rosmini, 1869
6
La nave di Penelope. Educazione, teatro, natura ed ecologia ...
Alessandro: «Secondo me ci si può immedesimare anche con una femmina. Per me succede quando uno prosegue un altro». Alessio: «Io credo che un maschio un po' si può immedesimare con una femmina e un po' no pure per il carattere.
Amaranta Capelli, Franco Lorenzoni, 2002
7
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Quando si mediterà bene questa affermazione, s'intenderà, r,° che sono vani gli sforzi della scuola tedesca trascendentale per far compenetrare e immedesimare insieme il conoscere e l'essere, Patto intellettivo e l'oggetto di quell'atto (1); 2.
Antonio Rosmini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
8
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Noi dunque non intendiamo di preoccupare il giudizio della Crusca intorno alla voce immedesimare che va per le bocche di molti, ma domandiamo se la circonlocuzione del traduttore faccia veramente miglior sentire del testo ? Molto meglio i ...
‎1832
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee. - Milano, Pogliani 1838
che sono vani gli sforzi della scuola tedesca trascendentale per far compenetrare e immedesimare insieme il conoscere e l'essere, l'atto intellettivo e l'oggetto di quell'atto (i); 2.° e che quindi l'idealismo trascendentale è assurdo, perchè toglie  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1839
10
Frasologia italiana
IMMEDESIMARE (immedesimare) trans. Far di due e pi* ci una cosa medesima. Di queste cose ne fa una sola incorporandole , e per così dire immedesimandole. S' immedesimano netti carità. Si è immedesimato con lui. Per Farsi una caia ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMEDESIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immedesimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema made in Italy
Gli effetti speciali, dalla loro invenzione, hanno stimolato l'occhio del fruitore e l'ingegno dell'inventore, servono a farci immedesimare meglio ... «Key4biz, juil 15»
2
Grey's Anatomy: Le dichiarazioni d'amore del medical drama, la top …
... d'amore che contraddistinguono la serie e che innalzano relazioni ordinarie a un livello straordinario facendo al contempo immedesimare e ... «melty.it, juil 15»
3
Intervista a Paul Rudd, da Ant-Man a Captain America 3
Questo non mi sembrava fuori dal normale, sapevo di potermi immedesimare, perciò ho cercato di agganciare la mia interpretazione a questa ... «Mister Movie, juil 15»
4
Ciak si gira, vacanze da set cinematografico
Gia' raggiungendola con il treno ci si puo' immedesimare in Angelina Jolie e Johnny Depp in The tourist, visto che i'due arrivano in treno da ... «Padova News, juil 15»
5
Recensione: Istantanee di un destino, di Daniela Quadri
Ci si può specchiare e immedesimare nei vari personaggi che – grazie alla mano dell'autrice – mettono in scena diverse sfaccettature del carattere umano, lati ... «MeLoLeggo, juil 15»
6
Dall'Inghilterra: anche il Manchester United su Savic
VV……sono stati così bravi da far immedesimare qualche (pochi, per fortuna) tifoso alla loro causa…………con un solo motto: spendere poco, ... «Viola News, juil 15»
7
Giulio Laurenti, La Madre dell'uovo
Nella lettura non ci si può non immedesimare in lui, con le difficoltà trovate in questa indagine e le, diciamo, stranezze capitategli, rischio da ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
... attenzione al lato umano della catastrofe e un coinvolgimento emotivo che esce fuori dalla plancia facendoci immedesimare nei personaggi. «Wired.it, juil 15»
9
Taormina, il rischio default e la soluzione keynesiana
... ammirare il panorama e rimanere affascinati dal funzionamento dell'orologio che li farà immedesimare in Hugo Cabret di Martin Scorsese. «Blogtaormina, juil 15»
10
con Benussi
Chi arriva deve sapersi immedesimare in questa realtà". Si candida per una maglia da titolare? "Sono venuto sapendo che sarebbe arrivato un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immedesimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immedesimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z