Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMARE EN ITALIEN

ci · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cimare dans le dictionnaire italien

La première définition de cimare dans le dictionnaire est d'enlever le haut, le conseil: c. les cheveux. Une autre définition de cimare est de couper les cheveux d'un chiffon brossé pour égaliser sa hauteur. Cimare est aussi de cheval qui va au trot, pour tenir debout la tête.

La prima definizione di cimare nel dizionario è levare la cima, la punta: c. i capelli. Altra definizione di cimare è tagliare il pelo di un panno garzato per uniformarne l'altezza. Cimare è anche di cavallo che va al trotto, tenere in posizione eretta la testa.


Cliquez pour voir la définition originale de «cimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cimo
tu cimi
egli cima
noi cimiamo
voi cimate
essi cimano
Imperfetto
io cimavo
tu cimavi
egli cimava
noi cimavamo
voi cimavate
essi cimavano
Futuro semplice
io cimerò
tu cimerai
egli cimerà
noi cimeremo
voi cimerete
essi cimeranno
Passato remoto
io cimai
tu cimasti
egli cimò
noi cimammo
voi cimaste
essi cimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cimato
tu hai cimato
egli ha cimato
noi abbiamo cimato
voi avete cimato
essi hanno cimato
Trapassato prossimo
io avevo cimato
tu avevi cimato
egli aveva cimato
noi avevamo cimato
voi avevate cimato
essi avevano cimato
Futuro anteriore
io avrò cimato
tu avrai cimato
egli avrà cimato
noi avremo cimato
voi avrete cimato
essi avranno cimato
Trapassato remoto
io ebbi cimato
tu avesti cimato
egli ebbe cimato
noi avemmo cimato
voi aveste cimato
essi ebbero cimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cimi
che tu cimi
che egli cimi
che noi cimiamo
che voi cimiate
che essi cimino
Imperfetto
che io cimassi
che tu cimassi
che egli cimasse
che noi cimassimo
che voi cimaste
che essi cimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cimato
che tu abbia cimato
che egli abbia cimato
che noi abbiamo cimato
che voi abbiate cimato
che essi abbiano cimato
Trapassato
che io avessi cimato
che tu avessi cimato
che egli avesse cimato
che noi avessimo cimato
che voi aveste cimato
che essi avessero cimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cimerei
tu cimeresti
egli cimerebbe
noi cimeremmo
voi cimereste
essi cimerebbero
Passato
io avrei cimato
tu avresti cimato
egli avrebbe cimato
noi avremmo cimato
voi avreste cimato
essi avrebbero cimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cimare
infinito passato
aver cimato
PARTICIPIO
participio presente
cimante
participio passato
cimato
GERUNDIO
gerundio presente
cimando
gerundio passato
avendo cimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMARE

cima
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimarolo
cimasa
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMARE

addecimare
adimare
battimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de cimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMARE»

cimare potare spuntare svettare tagliare melanzane cetrioli basilico significato come pomodori menta peperoni cimare treccani cima togliere piante svettarle anche potarne cime rami laterali capelli spuntarli panno radere allo stesso della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi dizionari cìmo levare punta estremità ramo fusto tess cimatura comecoltivare quando perchè corriere sera pianta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rose passaggi illustrato wikihow potatura estiva importante cespugli questo procedimento noto deadheading induce germogli consiglia precocemente già arrivati ultimo filo tutti sono sopra interrompendo sviluppo traduzione gratuito tante altre traduzioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cavalli portare cìma ossia vetta delle tosare pelo corporate membership offers companies

Traducteur en ligne avec la traduction de cimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMARE

Découvrez la traduction de cimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

修剪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подрезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rogner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

motong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கமைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs

italien

cimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystrzyc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підрізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMARE»

Le terme «cimare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMARE»

Découvrez l'usage de cimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Cimadura de biave. v. crivelaura. Cimaore de pañi, Cimatore ., che scema il pelo a' panni lanij tagliandolo colle forbici. Cimare -dei fiumi . Soverchiare , traboccare , straripare , □dar fuori del lettt, sormontare le ripe, Cimare i cavei .
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Cimare i cavei . Spuntare i eepelli , cwí troncarli alcun poco . Cimare i pani , Cimare te/are i panni T 0 e mex.no pelo, » ben eidtntre-, Dec. Cimare le aie. Tarpare . Spuntare le penne dell' ali a' volatili . Cimare le erbe, e lepante, divt t me . c'voè, ...
Gasparo Patriarchi, 1796
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(ropra avea detto Colsi un ramwcel.) CIMÀRE. Levar la cima , a .tcemare il pelo al panno lana , lagliantloglicle colle forbici, Lit. tondere. Gr. naigaw . Frane. Sacch. non. 92. Mandalo al cimatore , che l' asciughi nella soppressa , e che lo cimi .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
AutoCad 2002. Guida completa
Cimare un solido II comando Cima viene utilizzato per creare spigoli smussati su oggetti solidi già esistenti. Otterrete la cimatura selezionando prima una superficie e poi gli spigoli della superficie di base da cimare; infine, vi verrà chiesto di ...
Ralph Grabowski, 2002
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
fetto del cimare. Cimatura più frequentemente significa quella specie di borra che la Forbice recide dal panno nel cimarto. FORBICE, sinq. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il jianno. COLTELLI ( della Forbice ), ciascuna delle ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
fetto del cimare. Cimatura più significa quella specie di borra la Forbice recide dal paniio nel marlo. FORBICE, ting. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il panno. COLTELLI (della Forbice), ciascuna delle due lame a taglio, che ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Cimare dei fiumi. Sauna/zi”: , ”aber-are , sin-ripara , dar suon' del letto , [ormai-mr: I! ripe . Cimare i caveiñ . Spa-rara i capelli, cioè troncarli alcun poco . Cimare i pani, Cima” ”sara i panni , o” mex-Lo pelo, o be” eidrnrro, Dec . Cima” le ale.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... occhi forlerati di prosciutto - oppure Che conosceva l' ortica al tasto; cc. A.-N. CIMANDORLO , sm. Nome volgare d' una specie di pollo sultano detto in Toscanafiumallm. a.-vau. CIMARE, alt. TONDERE, zer'puv, Stili) l'dittren, Couper la cime, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Origine della lingua italiana
B) CIMARE. Levar la cima e scemare il pelo al panno lana tagliando colle forbici. Per metafora Superare. (Crusca) Io mi penso che Cimare per scemare il pelo , e Cimare per superare abbiano diverse origini. Il primo deriva da Cim, tagliare; ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cimata, dicesi l'0 orazione di cimare i panni lani Colla forhicc - Cimatura, si dice l' Atto del cimare, ma più comunm mente Quel certo peluzzo che si taglia al panno in cimandolo, che si chiama anche Borra e Borracciaf Cmanlnu m: 1.: anv:;, V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le cure estive ai pomodori
La pratica di cimare le piante accorcia il loro ciclo vegetativo e si pratica nelle coltivazioni da industria, protette o di pieno campo, dopo lo ... «Cose di Casa, juin 15»
2
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
Per stimolare la formazione di nuovi getti laterali che conferiscono all'arbusto una forma cespugliosa e densa, occorre cimare le nuove piante. «Cose di Casa, juin 15»
3
Piante ricadenti: per sfruttare l'altezza
Altro: se si desidera avere una forma meno ricadente e più compatta, è indispensabile cimare regolarmente gli apici dei rami, almeno 2-3 volte ... «Cose di Casa, mars 15»
4
Moltiplicare le ortensie per talea
Per ottenere piante più vigorose, cimare i germogli, quando si sono formate tre paia di foglie. In estate bisogna annaffiare tutti i giorni. «Cose di Casa, oct 14»
5
Il basilico: facile e buono
3- Dopo circa un mese è opportuno cimare le infiorescenze. Asportare l'apice vegetativo principale per favorire lo sviluppo di nuovi germogli e ... «Cose di Casa, juin 14»
6
Sanfront celebra domenica con “Sant'Isidoro in fiore” il patrono dei …
Domenica 4, poi, alle 8 ci sarà l'apertura del Mercatino dei fiori e dei produttori (per adesioni cimare il numero 333.8828893), seguita dalla ... «targatocn, mai 14»
7
VivereVerde: Melanzana in vaso, provate e gustate!
Utile è anche la cimatura, che si esegue quando è alta, circa 30 cm, è bene cimare per favorire la produzione di nuovi fiori; si recide le punte al ... «Vivere Pesaro, avril 14»
8
Il tempo dell'autoproduzione
E prosegue affermando che è responsabilità di una moglie: spulare tutti i tipi di cereali, preparare il malto, lavare e strizzare, fare fieno, cimare il ... «comune-info.net, déc 13»
9
Maledetto il giorno che ti ho comprato!
Da ora in poi cimare i fagiolini non sarà più lo stesso… e se comincerò a ridere come una matta mentre sono in cucina e mi rinchiuderanno per ... «Vanity Fair.it, nov 13»
10
Coltivazione dei crisantemi
Sempre per lo stesso motivo, è consigliabile andare a cimare e ridurre i rami più lunghi, asportando il più possibile i germogli disordinati, in modo da rinforzare ... «Lavorincasa.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z