Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIMARE EN ITALIEN

re · gi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REGIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regimare dans le dictionnaire italien

La définition de regimare dans le dictionnaire est en plomberie, régulant le débit d'un cours d'eau, spec. à travers des travaux de maçonnerie. Le régime est également apporter un moteur, une voiture et sim. au niveau de fonctionnement optimal.

La definizione di regimare nel dizionario è in idraulica, regolare la portata di un corso d'acqua, spec. mediante opere murarie. Regimare è anche portare un motore, una macchina e sim. al livello di funzionamento ottimale.


Cliquez pour voir la définition originale de «regimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGIMARE

regia
regiamente
regicida
regicidio
regimazione
regime
regime alimentare
regime dietetico
regimental
regimentazione
regina
regina delle Alpi
regina Margherita
reginetta
reginotta
regio
regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de regimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGIMARE»

regimare regimare grandi dizionari regìmo idraulica regolare portata corso acqua spec mediante opere murarie mecc portare motore treccani regime sign nella tecnica ottimale voluto funzionamento macchina svolgimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano sapere règimo avere funzionare corsod traduzione dicios traduzioni regulate miglior gratuito corriere della sera termine tedesco wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica régimo idraul lavori scolmatura glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue acque eccesso affossatura teatro naturale drenaggio sistemazioni idraulico agrarie

Traducteur en ligne avec la traduction de regimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIMARE

Découvrez la traduction de regimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

regimare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regimare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regimare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regimare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regimare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regimare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regimare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regimare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regimare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regimare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regimare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regimare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regimare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regimare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regimare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regimare
70 millions de locuteurs

italien

regimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regimare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regimare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regimare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regimare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regimare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regimare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIMARE»

Le terme «regimare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGIMARE»

Découvrez l'usage de regimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria diplomatica che serve d'introduzione all'arte ...
Giudea ad Agrippa r cui&rHTe vii Senato di regimare in metallo, e di ripor nel!' Archivio di Campidoglio y folle fiato nell'Iftoria addotta. . X L De' pochi Imperiali indulti y che in rame ove- ro in pietra fi fon confervati r due ioli ricorderemo, perchè ...
Scipione Maffei, Aubais, 1727
2
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII.
5. Un sordo malcontento serpeggia ielle campagne, e perchè. — 6. Solenne apertura delle As- iemblee legislative. — 7. Riepilogo. §. 1. Prosperi avvenimenti delle armi italiane in Lombardia. vxlorie e sventure nazionali dobbiamo regimare ad ...
Antonio Zobi, 1852
3
Le istorie italiane di Ferdinando Ranalli, dal 1846 al 1853
Ma innanzi di regimare il parlamento, vuolsi alla nazione, e più particolarmente agli elettori, indirizzare franche parole. Nel mio editto del 3 luglio passato, io li ammoniva a tenere tali modi, che non si rendesse impossibile il governare collo  ...
Ferdinando Ranalli, 1855
4
Opere complete
con tutta lo suo genti d' arnie, e quelli fanti che polette del paese regimare, vers quella città per far forza di ricuperarla prima che i cittadini avessero fermo l'anim ed ordinato il nuovo governo, confidandosi assai nel castello, che dentro in ...
Niccolò Machiavelli, 1850
5
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
229 Romani Pontifici» est, contentiooes, lite», dis- sidia amovere, atque eliminare, ut omnia inter viro» praesertim Religioso» in pace fiant ad Divinum cultum augendum, et Regimare m disciplinam confi rmandam Const. 81. §. 1. pag. 230.
‎1843
6
Opere di Niccolò Machiavelli
... loro sapeva Firenze governare. Fece dipoi regimare i Sindachi delle arti, e creò la Signoria, quattro della plebe minuta, due per le maggiori e due per le minori arti. [1378] UBRO TERZO. „ / 81.
Guiseppe Zirardini, Niccolò Machiavelli, 1851
7
Opere morali e sacre
Non fu, credo io, da che nelle lor sinagoghe si cominciarono regimare gli Ebrei , più lieta e felice ra- gunata di questa , rallegrata da sì miracolosa benedizione. e non è a dubitar che la buona femmina con quanti le appartenevano, non ...
Anton Cesari, 1852
8
Esecuzione forzata e processo esecutivo
In tal caso l'eventuale presenza del creditore resterebbe al più giustificata dall' esigenza di regimare le spese, ma la pronuncia con riferimento allo stesso (e quindi all'esecuzione e quindi, ancora, all'oggetto del processo previsto dall'art.
Alberto Crivelli, 2012
9
La pazzesca pazzia de gl'huomini e donne di corte ...
... „Верба? 'vi рикш) dlpropofitoyerrücaldam e9' ad ancore accendere “ штативами gcore, Cgßpartitofivil шатре anemie дощатом -incoiitraöfi штамтогеио1е I'aolo,col quale Мода regimare li 'van nea «Штате maraurlgliqfc шт modo gli ...
Gabriele Pascoli, 1608
10
La Civiltà cattolica
XXXVI, 9, si logge elio egli era Octo annorum, cum regimare coepisset: ma dev' essere facilmente un errar di copista; e vuol correggerei col lesto del IV Regum. Iechonia aveva allora già parecchie mogli — uxores regi», accennate al IV Regum ...
‎1883

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rocca Cigliè: terminati i lavori di sistemazione idrogeologica
... il sindaco Luigi Ferrua, grazie a questo progetto si è potuto regimare le acque piovane provenienti dalla strada principale di via Roma. «TargatoCn.it, juil 15»
2
Barresi: “Campagna irrigua 2015, nessun aumento sulle tariffe”
... dalla lotta all'evasione e dall'utilizzo di fondi extraregionali per mitigare il rischio di dissesto idrogeologico e regimare gli alvei fluviali”. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
Mai più alluvioni ad Arcore: il Comune cala il poker di interventi
Qui, come è ormai noto, sorgerà su area privata con una concessione gratuita una vasca volano per regimare le acque in casi di piogge ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juin 15»
4
30 giorni di Expo Milano 2015: quasi 3 milioni di ingressi. Ancora …
Per 40 anni si sono spesi soldi pubblici per governare e regimare le acque, gli argini, le piene. Benissimo per le coltivazioni agrarie e le case. «NEWSFOOD.com, juin 15»
5
L'anfiteatro naturale diventerà il belvedere di Sennori
... fenomeni d'instabilità e regimare le acque a seguito di eventi meteorici», precisa l'assessore, che annuncia: «la riqualificazione consentirà di ... «La Voce di Alghero, mai 15»
6
Commentare gli articoli di IVG.it
Questo genere di iniziative serve proprio a questo: per regimare le persone, fare in modo che siano sempre di più e sfruttino le nostre ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
7
Monza, il fiume Lambro aggiunge una nuova ansa al suo corso
Mentre gli enti pubblici, a Monza, stanno pensando a come contenere, regimare e artificializzare il fiume, il Lambro, appena può – conclude il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»
8
Frana Cavallerizzo: la new town è abusiva, ma si vuole donare la …
... membri dell'associazione Cavallerizzo Vive – raccomandano di tenersi lontani dal ciglio franoso e di regimare opportunamente le acque per ... «Quotidiano online, mars 15»
9
Dissesto idrogeologico, FdI-An: "Come sono state impiegate le …
... adiacente l'autostrada in località Fornace Vecchia, al fine di regimare adeguatamente le acque meteoriche (pioggia e neve) lì accumulate. «Vivere Pesaro, févr 15»
10
Multe a chi non pota alberi e siepi lungo le strade provinciali
... conducenti obbligando i privati anche a rimuovere le ramaglie cadute lungo la strada e a regimare le acque meteoriche all'interno delle aree ... «La Nazione, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regimare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z