Téléchargez l'application
educalingo
da parte a parte

Signification de "da parte a parte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DA PARTE A PARTE EN ITALIEN

da parte a parte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA PARTE A PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da parte a parte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA PARTE A PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA PARTE A PARTE

da le · da lì · da lo · da lupi · da lupo · da matti · da meno · da mezza stagione · da non credersi · da ogni parte · da per tutto · da piè · da più · da poco · da presso · da prezzo · da prima · da principio · da punta · da qualche tempo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA PARTE A PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de da parte a parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA PARTE A PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da parte a parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PARTE A PARTE»

da parte a parte · attraverso · parte · mettere · scherzi · elisabetta · canalis · gullotta · gigi · alessio · raffaella · fico · passare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · perforare · attraversare · altri · termini · correlati · traforare · trapassare · treccani · angolo · sordo · dalla · destra · sento · delle · fitte · cuore · forare · trafiggere · entrando · cioè · lato · uscendo · dall · altro · significato · dizionari · repubblica · spec · arma · taglio · madre · padre · secondo · discendenza · materna · paterna · starsene · wordreference · distanza · distance · through ·

Traducteur en ligne avec la traduction de da parte a parte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DA PARTE A PARTE

Découvrez la traduction de da parte a parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de da parte a parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da parte a parte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

从一边到另一边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de lado a lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Aside
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की ओर से पक्ष को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من جانب إلى آخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

из стороны в сторону
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de lado a lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশ থেকে পাশ থেকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de gauche à droite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dari sisi ke sisi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

von Seite zu Seite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サイドからサイドへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하면 측으로부터 좌우로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saka sisih menyang sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bên này sang bên kia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கத்தில் இருந்து ஒரு பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजूला बाजूला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yan gelen yan
70 millions de locuteurs
it

italien

da parte a parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

z boku na bok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з одного боку в інший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dintr-o parte în alta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από πλευρά σε πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van kant tot kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från sida till sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra side til side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da parte a parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA PARTE A PARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de da parte a parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da parte a parte».

Exemples d'utilisation du mot da parte a parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA PARTE A PARTE»

Découvrez l'usage de da parte a parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da parte a parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Dix' parte; Da parte, vale In disparte: Vegni dà' parte; Venite da parte. S. Da parte a parte; Da parte a parte. Posto avverb. vale Da una banda all'altra: L'han pa.rróu da parte a parte; Le passarono da parte a parte. S. Da parte me, Da Pane  ...
Giovanni Casaccia, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
Da parte a parte, posto avverbialmente, vale Da una banda all'altra. Sagg. nat. esp. 269. Parte ne trovammo graffiali e torti, e parte sfondati da parte a parte. J. XXIX. A parte, posto avverbialmente, vale Separatamente, Di per sé. Lat. separatila ...
‎1829
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio
7). Il savio scolare, lasciati i pensieri filosofici da una parte, tntto l'animo rivolse a costei. * Da parte a parte, avverhialmente posto, vale da una handa all'altra. = ( Sagg. Nat. Esp. 269). Parte ne trovammo graffiati e storti, e parte sfondati da parte ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Passare da banda a banda 2). e : da parte a parte; non mai: dalato a lato; 0: da canto a Canto. Da parte a parte è il più comune dei due. E, tirarsi da banda, e. tirarsi da parte. Canto. A canto. da tanto. o più comunemente accanto. daccanto,  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Da parte a parte. Dauna banda all' altra. Da parte a parte , Da banda a banda, Fuor fuora. Segner. Pred. i3. 3. Con la sua spada trionfale passò da parte a parte i superbi ec. J. 9. Una buona parte, o bona parte. In quantità, Molto, la buona ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Il savio scolare, lasciati i pensieri filosofici da una parie, .tntto l'animo rivolse a costei. * Da parte a parte, avverhialmente posto , vale da una handa all' altra. = ( Sagg. Nat. Esp. 269). Parte ne trovammo graffiati e storti, e parte sfondati da parte ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Da parte a parte , Da banda a banda, Fuor fuora. SEGNEB. Peso. 13. 3. Con la sua spada trionfale passò da parte a parte i superbi cc. S. 9. Una suona zanne, 0 NA BONA PARTE. In quantità, Mollo. In buona parte, In gran parte. S. 10.
Basilio Puoti, 1841
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Poiché nella maggior parte m' avete contento, non mi dinegate la minore. S. XXI. Da parte a parte , posto avverbialm. vale Da una lmnria all' altra. Sagg. hai. up. 269. Parte ne trovammo graffiati , e storti, e parte sfondati da parte a arte . S. XXII.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario della lingua italiana ...
(V) J. XXVIII. Da parte a parte, posto avverbialmente, vale Da una banda all'altra. Sagg. nat. esp. 269. Parie ne trovammo graffiati e torli, e parie sfondati da parte a parte. J. XXIX. A parte, posto avverbialmente, vale Separatamente, Di per sé.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per quant» apparlienc a me ec. Egli era dalla sua гаг.ти presta a dover fardo, che . ella gli comandasse. Bocc. Nov. Ait dalla parte nostra saremo sempre с pronti , e presti . Cas. Lett. § ai. Da parte a parte : posto avvcrbialml vale Da una banda ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da parte a parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-parte-a-parte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR