Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dal di fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAL DI FUORI EN ITALIEN

dal di fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAL DI FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dal di fuori est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAL DI FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAL DI FUORI

dal
dal basso
dal basso in alto
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAL DI FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de dal di fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DAL DI FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dal di fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dal di fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAL DI FUORI»

dal di fuori addosso indosso sulla persona sulle spalle fuori italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi sguardo castelvecchi editore così sotto pressione questo ciò smarrito propria identità terrestre dissociata coscienza unitaria salda della seguito dialogo dello psiconauta libro boatto alberto pubblicato nella collana navi trovi lafeltrinelli acquista offerta prezzi scontati feltrinelli garzanti linguistica lontano esso smaltato andare detto

Traducteur en ligne avec la traduction de dal di fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAL DI FUORI

Découvrez la traduction de dal di fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dal di fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dal di fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

从外部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desde fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

From the outside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снаружи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাইরে থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von außen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bên ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıdan
70 millions de locuteurs

italien

dal di fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από το εξωτερικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från utanför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dal di fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAL DI FUORI»

Le terme «dal di fuori» est communément utilisé et occupe la place 39.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dal di fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dal di fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dal di fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAL DI FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dal di fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dal di fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dal di fuori en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAL DI FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dal di fuori.
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Francesco De Sanctis
La coltura siciliana avea un peccato originale. Venuta dal di fuori, quella vita cavalleresca, mescolata di colori e rimembranze orientali, non avea riscontro nella vita nazionale.
3
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
4
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.
5
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
6
Marcel Proust
Di solito si detesta chi ci assomiglia, e i nostri stessi difetti visti dal di fuori ci esasperano.
7
Rabindranath Tagore
Una vera educazione non può essere inculcata a forza dal di fuori; essa deve invece aiutare a trarre spontaneamente alla superficie i tesori di saggezza nascosti sul fondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAL DI FUORI»

Découvrez l'usage de dal di fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dal di fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
E vero che anche per comprendere un fenomeno sociale in termini di funzione e di struttura, bisogna coglierlo contemporaneamente "dal di fuori e dal di dentro", come si esprime Lévi-Strauss. Ma. sia in un caso sia nell'altro, esso è ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
sì dal di dentro, come dal di fuori torgli la vita, o dargli la morte. VII. Gli s'antepose qualche volta V articolo, o in forza di preposizione ch' egli fosse, o d'avverhio. =i ( Cresc. 9, 55). Discoperta la chiovatura, come si dee, il di fuori dell'unghia si ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l. a. Difendendolp da tutti quei casi ed accidenti, i quali potessono in alcun modo cast dal di dentro come dal di fuori lorin la vita o dargli la morte. (Gin) - [Gli si antepose qualche volta l'articolo, o in forza di preposizione ch'egli fosse od ...
‎1847
4
Trattato de'tributi, delle monete: e del governo politico ...
Io chiamo Commercio di mera Neceflità quello , che riceve dal di Fuori nulla per altro , che ptr Ufo, e Confumo del proprio Stato; e tutto ciò chevien fomminiftrato al di fuori , egli è ordinariamente Valore diDerrate, e di cofe partorite più dalla ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
5
Lezioni di fisica date nell'I.E.R. Universita di Pisa Carlo ...
Sottracndo questa seconda dalla prima, avremo perla pressione diretta dal di fuori al di dentro della lastra la loro differenza , che sarà l'azione del menisco diminuito del peso della colonna sollevata sulla superficie esterna del liquido. Queste ...
Carlo Matteucci, 1846
6
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Dalla cristologia dal di fuori si passa a considerare la riflessione su Cristo prodotta all'interno del cristianesimo, definita «cristologia dal di dentro». Vengono presentati tre modelli cristologici: quello della «gloria» proprio della teologia ...
Ignazio Petriglieri, 2007
7
*Opere anatomiche e cerusiche di Ambrogio Bertrandi: Tomo 5
... comandando nello fiesso tempo , che colui , che fa la cstmsionc, tiri la mano dal di dentro in fuori: quando la fe\/lerz~sione, e contro-eslensionc le abbiano sco ate., il Cerusico spingerà il carpa dal di fuori in dentro, e l'affistente innalzerà dal ...
‎1787
8
Trattato de'tributi delle monete e del governo politico ...
Chiamo poi Commercio svantaggioso quello , dove è più ciò che si riceve dal di fuori , che ciò si da al di fuori ; o pure si va del pari. E ciò che si riceve, èper lo più di cose superflue» e delle quali, per motivo di Necessità , potrebbe!» in buona ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
9
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato, e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Nella Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato , e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Pietro Custodi (barone), 1804

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dal di fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dal-di-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z